Текст и перевод песни Ewan MacColl - The Dying Soldier

The Dying Soldier

Now you′ve heard of the tale of Benghaza
Where most of the fighting was done
Where many a young british soldier
Was killed by the old [...] gun
He laid himself up on one elbow
And the blood from his wound it ran red.
And turning to comerades around him
These were the last words he said
Oh burry me deep in the desert
Under the african sun
Oh burry me deep in the desert
My duty to england is done
So they burried him deep in the desert
With allah? to watch o' his grave
They burried him deep in the desert
His young life for england he gave
Now when you get back ol′ blighty
When the war it is over and won
Remember the young brittish soldier
Burried under the african sun

Умирающий солдат

Ты, конечно, слыхала о битве при Бенгази,
Где шли самые жаркие бои,
Где много молодых британских солдат
Погибло от старого вражеского ружья.
Он приподнялся, опираясь на локоть,
И кровь из раны текла, алая как заря.
Обратившись к товарищам вокруг,
Он произнес последние слова:
«Похороните меня глубоко в пустыне,
Под жарким африканским солнцем,
Похороните меня глубоко в пустыне,
Мой долг перед Англией исполнен».
И они похоронили его глубоко в пустыне,
Пусть Аллах охраняет его могилу,
Они похоронили его глубоко в пустыне,
Он отдал свою молодую жизнь за Англию.
А когда ты вернешься в старую добрую Англию,
Когда война закончится нашей победой,
Вспомни молодого британского солдата,
Похороненного под африканским солнцем.