Ewan MacColl - The ballad of Ho Chi Min - перевод текста песни на французский

Far away across the ocean

Loin au-delà de l'océan

Far beyond the sea's eastern rim

Loin au-delà du bord oriental de la mer

Lives a man who is father of the Indo-Chinese people

Vit un homme qui est le père du peuple indo-chinois

And his name, it is Ho Chi Minh

Et son nom, c'est Ho Chi Minh

Ho, Ho, Ho Chi Minh

From Viet Bac to the Sai Gon Delta

De Viet Bac au delta de Saigon

From the mountains and plains below

Des montagnes et des plaines en contrebas

Young and old workers

Jeunes et vieux travailleurs

Peasants and the toiling tenant farmers

Paysans et fermiers locataires qui peinent

Fight for freedom with Uncle Ho

Se battent pour la liberté avec Oncle Ho

Ho, Ho, Ho Chi Minh

Now Ho Chi Minh was a deep sea sailor

Maintenant, Ho Chi Minh était un marin d'eau profonde

He served his time out on the seven seas

Il a fait son temps sur les sept mers

Work and hardship were part of his early education

Le travail et la misère faisaient partie de sa formation précoce

Exploitation his ABC

L'exploitation, son ABC

Ho, Ho, Ho Chi Minh

Ho Chi Minh came back from sailing

Ho Chi Minh est revenu de la navigation

And he looked on his native land

Et il a regardé sa terre natale

Saw the want and the hunger of the Indo-Chinese people

A vu le besoin et la faim du peuple indo-chinois

Foreign soldiers on every hand

Des soldats étrangers de toutes parts

Ho, Ho, Ho Chi Minh

Now Ho Chi Minh went to the mountains

Maintenant, Ho Chi Minh est allé dans les montagnes

And he trained a determined band

Et il a formé un groupe déterminé

Heroes all who had sworn to free the Indo-Chinese people

Des héros, tous, qui avaient juré de libérer le peuple indo-chinois

Drive invaders from the land

Chasser les envahisseurs du pays

Ho, Ho, Ho Chi Minh

Forteen men became a hundred

Quatorze hommes sont devenus une centaine

A hundred thousand and Ho Chi Minh

Cent mille et Ho Chi Minh

Forged and tempered the army of the Indo-Chinese people

A forgé et trempé l'armée du peuple indo-chinois

Freedom's Army of Viet Minh

L'armée de la liberté de Viet Minh

Ho, Ho, Ho Chi Minh

Every soldier is a farmer

Chaque soldat est un fermier

Comes the evening and he grabs his hoe

Le soir arrive et il attrape sa houe

Comes the morning, he swings his rifle on his shoulder

Le matin arrive, il balance son fusil sur son épaule

This's the army of Uncle Ho

C'est l'armée d'Oncle Ho

Ho, Ho, Ho Chi Minh

From the jungles and the mountains

Des jungles et des montagnes

From the ricelands and the Plain of Reeds

Des rizières et de la plaine des roseaux

March the men and the women of the Indo-Chinese Army

Marchent les hommes et les femmes de l'armée indo-chinoise

Planting freedom with vict'ry seeds

Plantant la liberté avec des graines de victoire

Ho, Ho, Ho Chi Minh

From Viet Bac to the Sai Gon Delta

De Viet Bac au delta de Saigon

Marched the armies of Viet Minh

Marchent les armées de Viet Minh

And the wind stirs the banners of the Indo-Chinese people

Et le vent agite les bannières du peuple indo-chinois

Peace and freedom and Ho Chi Minh

Paix et liberté et Ho Chi Minh

Ho, Ho, Ho Chi Minh

Ho, Ho, Ho Chi Minh (Ho)

Ewan MacColl - The ballad of Ho Chi Min

Текст и перевод песни Ewan MacColl - The ballad of Ho Chi Min

Альбом