Żałuję (Insanity) - Radio Edit - Ewelina Flinta перевод на немецкий

Żałuję (Insanity) - Radio Edit

I cover traces of your lips, I hide my still-living anger
I pretend it's none of my business any more
I share myself every day, I sell my thoughts anywhere
And I do all this to make sure that I can
Sleep alone, spend my time alone, look in my own face

I regret having known you, I regret that I used to love you,
Cuz you're not worth a tear, you didn't want to believe them [tears, probably]
I regret having known you, I regret that I used to trust you
And I'm gonna say, though it's useless, that you're gonna be alone some time
All alone and hopless
All alone as I used to be those days
All alone...

Gray days captured me once again, the body moons around like a shadow,
The words hurt like in the past, I go
Traces of your lips change, traces of your feet which keep stamping on me
Although I cover them, I make sure that I can
Sleep alone, spend my time alone, look in my own face

I regret having known you, I regret that I used to love you,
Cuz you're not worth a tear, you didn't want to believe them [tears, probably]
I regret having known you, I regret that I used to trust you
And I'm gonna say, though it's useless, that you're gonna be alone some time
All alone and hopless
All alone as I used to be those days
All alone...

You could have me only for you
You could, but it wasn't the right time
You could everything, only one word from you
You could more than you would have ever been able to do
You could stay here forever
But now be with yourself alone

Bereue (Insanity) - Radio Edit

Ich verdecke Spuren deiner Lippen, verstecke meinen noch lebendigen Zorn
Ich tue so, als würde es mich nichts mehr angehen
Ich teile mich jeden Tag, verkaufe meine Gedanken überall
Und das alles, um sicherzustellen, dass ich
Allein schlafen, meine Zeit allein verbringen, in mein eigenes Gesicht sehen kann

Ich bereue, dich gekannt zu haben, ich bereue, dich geliebt zu haben,
Denn du bist keine Träne wert, du wolltest ihnen nicht glauben [Tränen, vermutlich]
Ich bereue, dich gekannt zu haben, ich bereue, dir vertraut zu haben
Und ich werde sagen, obwohl nutzlos, dass du irgendwann allein sein wirst
Ganz allein und hoffnungslos
Ganz allein, wie ich es damals war
Ganz allein...

Graue Tage haben mich wieder erfasst, der Körper schlurft wie ein Schatten,
Die Worte verletzen wie früher, ich gehe
Spuren deiner Lippen verändern sich, Spuren deiner Füße, die mich weiter treten
Obwohl ich sie verdecke, stelle ich sicher, dass ich
Allein schlafen, meine Zeit allein verbringen, in mein eigenes Gesicht sehen kann

Ich bereue, dich gekannt zu haben, ich bereue, dich geliebt zu haben,
Denn du bist keine Träne wert, du wolltest ihnen nicht glauben [Tränen, vermutlich]
Ich bereue, dich gekannt zu haben, ich bereue, dir vertraut zu haben
Und ich werde sagen, obwohl nutzlos, dass du irgendwann allein sein wirst
Ganz allein und hoffnungslos
Ganz allein, wie ich es damals war
Ganz allein...

Du hättest mich nur für dich haben können
Du konntest, aber es war nicht die richtige Zeit
Du konntest alles, nur ein einziges Wort von dir
Du konntest mehr, als du jemals hättest tun können
Du könntest für immer hier bleiben
Aber sei jetzt ganz allein mit dir selbst