Текст и перевод песни Ewelina Lisowska - Dalej Stad

Dalej Stad

Patrz, odbijam się od ścian znów
W pokoju tu, cała od łez
Pod moim łóżkiem mieszkają duchy złe
No i powiedz mi
Jak spokojną być
Gdy powieki są kurtyną dziś
Nie opuszczam ich, nie opuszczam ich
I wszystko inaczej
Z moim światem
Kiedyś umieliśmy się śmiać
Dawno tak
Dalej stąd o centymetry już
Znowu lecę tam
W dół na skraj
Nad przepaścią stoi mój świat
Wypuszczam z rąk
Ostatnią noc
Znów upadam na dno
Gwiazdy dziś tracą moc
I ja nie mam szans
Bezsenność leży obok
I wzywa tu mrok, przeklęty mrok
Niepokojem zaraża dom
Coraz trudniej,
Bo ucieka mi ląd
Nadziei brak
Od zmysłów odchodzę w dal, w dal
Dalej stąd o centymetry już
Znowu lecę tam
W dół na skraj
Nad przepaścią stoi mój świat
Wypuszczam z rąk
Ostatnią noc
Znów opadam na dno
Gwiazdy dziś tracą moc
I ja nie mam szans

Plus loin d'ici

Regarde, je me cogne encore aux murs
Dans cette pièce, toute en larmes
Sous mon lit, des mauvais esprits habitent
Alors dis-moi
Comment être sereine
Quand mes paupières sont un rideau aujourd'hui
Je ne les baisse pas, je ne les baisse pas
Et tout est différent
Avec mon monde
Un jour, nous savions rire
Il y a longtemps
Plus loin d'ici de quelques centimètres déjà
Je vole à nouveau là-bas
Vers le bas, au bord
Mon monde se tient au bord du précipice
Je lâche
La dernière nuit
Je replonge au fond
Les étoiles perdent leur pouvoir aujourd'hui
Et je n'ai aucune chance
L'insomnie est à côté
Et appelle les ténèbres ici, les ténèbres maudites
Elle infecte la maison d'inquiétude
De plus en plus difficile,
Car la terre ferme s'éloigne de moi
Manque d'espoir
Je m'éloigne de mes sens, loin, loin
Plus loin d'ici de quelques centimètres déjà
Je vole à nouveau là-bas
Vers le bas, au bord
Mon monde se tient au bord du précipice
Je lâche
La dernière nuit
Je replonge au fond
Les étoiles perdent leur pouvoir aujourd'hui
Et je n'ai aucune chance