Текст и перевод песни Ewelina Lisowska - Jutra Nie Będzie

Jutra Nie Będzie

Życie tętni tu mocniej, wlewa się do płuc.
Tak bezczelnie ulotne nie daje spać nam znów.
Przez szyby, ściany, powieki wdziera się tutaj świat.
Przynosi nowe historie, które tak chcemy znać.
Mamy tylko sekundę, jeden moment dziś.
Więc wyprzedzamy codzienność.
łooooo...
Zapamiętaj, jutra nie będzie.
Liczy się teraz więc, dziś nie gubimy chwil.
Na karuzelach kręci nas życie.
Masz tylko moment dziś, więc kochaj albo giń...
Spod wskazówek zegarów wyrywamy tu czas.
Polujemy na miłość, ekscytacje i blask.
Jak dilerzy emocji dawkujemy ten stan.
Zero asekuracji, skaczemy w dół na raz.
Mamy tylko sekundę, jeden moment dziś.
Więc wyprzedzamy codzienność.
łooooo...
Zapamiętaj, jutra nie będzie.
Liczy się teraz więc, dziś nie gubimy chwil.
Na karuzelach kręci nas życie.
Masz tylko moment dziś, więc kochaj albo giń.
Kochaj albo giń.
Kochaj albo giń.
Tylko moment dziś.
Kochaj albo giń.
Zapamiętaj jutra nie będzie.
Liczy się teraz, więc dziś nie gubimy chwil.
Na karuzelach kręci nas życie.
Masz tylko moment dziś, więc kochaj albo giń.
Zapamiętaj jutra nie będzie.
Zapamiętaj jutra nie będzie.
Zapamiętaj jutra nie będzie.
Zapamiętaj jutra nie będzie.

Il n'y aura pas de demain

La vie bat plus fort ici, elle pénètre dans nos poumons.
Si effrontément éphémère, elle ne nous laisse pas dormir à nouveau.
À travers les vitres, les murs, les paupières, le monde s'infiltre ici.
Il apporte de nouvelles histoires, que nous brûlons de connaître.
Nous n'avons qu'une seconde, un seul instant aujourd'hui.
Alors nous dépassons le quotidien.
łooooo...
Rappelle-toi, il n'y aura pas de demain.
Ce qui compte, c'est maintenant, alors aujourd'hui, nous ne perdons pas de temps.
Le tourbillon de la vie nous fait tourner sur les carrousels.
Tu n'as qu'un moment aujourd'hui, alors aime ou meurs...
Sous les aiguilles des horloges, nous arrachons le temps ici.
Nous chassons l'amour, l'excitation et l'éclat.
Comme des dealers d'émotions, nous dosons cet état.
Pas d'assurance, nous sautons dans le vide d'un seul coup.
Nous n'avons qu'une seconde, un seul instant aujourd'hui.
Alors nous dépassons le quotidien.
łooooo...
Rappelle-toi, il n'y aura pas de demain.
Ce qui compte, c'est maintenant, alors aujourd'hui, nous ne perdons pas de temps.
Le tourbillon de la vie nous fait tourner sur les carrousels.
Tu n'as qu'un moment aujourd'hui, alors aime ou meurs.
Aime ou meurs.
Aime ou meurs.
Seulement un moment aujourd'hui.
Aime ou meurs.
Rappelle-toi, il n'y aura pas de demain.
Ce qui compte, c'est maintenant, alors aujourd'hui, nous ne perdons pas de temps.
Le tourbillon de la vie nous fait tourner sur les carrousels.
Tu n'as qu'un moment aujourd'hui, alors aime ou meurs.
Rappelle-toi, il n'y aura pas de demain.
Rappelle-toi, il n'y aura pas de demain.
Rappelle-toi, il n'y aura pas de demain.
Rappelle-toi, il n'y aura pas de demain.