Текст и перевод песни Ewelina Lisowska - Każdej Nocy II

Każdej Nocy II

Każdej nocy tracę cząstkę siebie
Ściągam głowę z chmur
Nie chcę latać kiedy niebezpiecznie wszystko szarpie w dół
Każdej nocy boję się, że nikt już nie poskłada w całość mnie
Podnosiłam sprawy wagi ciężkiej śmiejąc się przez łzy
Teraz gdy nic nie oszczędza mnie
Wolę jak kamień być
Udaję, że nie czuję nic zupełnie
Nie otworzę drzwi
Nawet gdy zgaśnie słońce
Nikt nie wyważy ich
Będę po cienkiej linie iść
Zrzucając każdy oddech, który zatrułeś mi
Niepotrzebnie ufam, że mnie wyrwiesz z objęć gorzkich snów
Uwierzyłam w każde Twoje słowo bez zwątpienia znów
Teraz gdy wiem, że nie liczę się
Jestem jak nikt, niczyja jestem, więc tonę w gorzkim smaku
I toksyna znów wykańcza mnie
Nie otworzę drzwi
Nawet gdy zgaśnie słońce
Nikt nie wyważy ich
Będę po cienkiej linie iść
Zrzucając każdy oddech, który zatrułeś mi
Każdej nocy dam Ci się zaskoczyć
Za plecami schowam jad, nie zobaczysz nigdy jak
Każdej nocy maluję smutne oczy
Łzy wycieram w płótno tak, by pozostać zimna jak lód
I choćby świat wypadł mi z rąk
Nie wracaj, bo nie chcę już Twoich kłamstw
Na drzewo wejdź, puść moją dłoń
I długo patrz jak spadam znów na dno
I choćby świat wypadł mi z rąk
Nie wracaj, bo nie chcę już Twoich kłamstw
Na drzewo wejdź, puść moją dłoń
I długo patrz jak spadam znów na dno
I choćby świat wypadł mi z rąk
Nie wracaj, bo nie chcę już Twoich kłamstw
Na drzewo wejdź, puść moją dłoń
I długo patrz jak spadam znów na dno
I choćby świat wypadł mi z rąk
Nie wracaj, bo nie chcę już Twoich kłamstw
Na drzewo wejdź, puść moją dłoń
I długo patrz jak spadam znów na dno

Every Night II

Every night I lose a part of myself
I pull my head out of the clouds
I don't want to fly when everything is being torn down
Every night I'm afraid that no one will put me back together
I lifted heavy things, laughing through my tears
Now when nothing spares me
I prefer to be like a stone
I pretend not to feel anything at all
I won't open the door
Even when the sun goes down
No one will break them down
I will walk on a tightrope
Dropping every breath you poisoned me with
I trust in vain that you will tear me from the arms of bitter dreams
I believed every word you said, without a doubt again
Now when I know that I don't count
I'm like nobody, I'm nobody's, so I drown in a bitter taste
And the toxin finishes me off again
I won't open the door
Even when the sun goes down
No one will break them down
I will walk on a tightrope
Dropping every breath you poisoned me with
Every night I'll let you surprise me
Behind my back I'll hide venom, you'll never see how
Every night I paint sad eyes
I wipe away tears on the canvas to stay as cold as ice
And though the world falls out of my hands
Don't come back, because I don't want your lies anymore
Climb the tree, let go of my hand
And watch for a long time as I fall to the bottom again
And though the world falls out of my hands
Don't come back, because I don't want your lies anymore
Climb the tree, let go of my hand
And watch for a long time as I fall to the bottom again
And though the world falls out of my hands
Don't come back, because I don't want your lies anymore
Climb the tree, let go of my hand
And watch for a long time as I fall to the bottom again
And though the world falls out of my hands
Don't come back, because I don't want your lies anymore
Climb the tree, let go of my hand
And watch for a long time as I fall to the bottom again