Текст и перевод песни Ewelina Lisowska - Niebo / Piekło

Niebo / Piekło

To nie prawda, że w gwiazdach zapisany jest nasz los.
Przecież każda sekunda, może przynieść i zabrać coś.
Nie poluję na szczęście, ale chwytam je idąc pod wiatr.
Jeśli tylko zapragniesz u twych stóp będzie cały ten świat.
Powiedz słowo (ooo)
I wsłuchaj się w bicie serca.
Daje słowo (ooo)
Że usłyszy to co do powiedzenia Ci ma.
Mam tak jak ty, swoje małe tajemnice.
Znam tak jak Ty, słowa za które się wstydzę.
Mam tak jak Ty, swoje małe, jasne niebo.
Wierzę jak ty, że nie obróci się w piekło.
To moje niebo i piekło (ooo)
To moje niebo i piekło (ooo)
To moje niebo i piekło (ooo)
To moje niebo i piekło (ooo)
Myślisz, że już zapóźno by pokazać ile jesteś wart.
Życie jest tylko jedno.
Każdy dzień może wnieść nowy start.
Nie chce, żeby samotnośc odebrała Ci uśmiech i blask.
Wciąż nie pozwala Ci zasnąć.
Jutro postawisz wszystko wabank.
Powiedz słowo (ooo)
I wsłuchaj się w bicie serca.
Daje słowo (ooo)
Że usłyszy to co do powiedzenia Ci ma.
Mam tak jak ty, swoje małe tajemnice.
Znam tak jak Ty, słowa za które się wstydzę.
Mam tak jak Ty, swoje małe, jasne niebo.
Wierzę jak ty, że nie obróci się w piekło.
To moje niebo i piekło (ooo)
To moje niebo i piekło (ooo)
To moje niebo i piekło (ooo)
To moje niebo i piekło (ooo)
(To moje niebo i piekło)
(To moje niebo i piekło ooo)
(To moje niebo i piekło)
To moje niebo i piekło! (ooo)
To moje niebo i piekło! (ooo)
To moje niebo i piekło! (ooo)
To moje niebo i piekło! (ooo)

Le ciel / L'enfer

Ce n'est pas vrai que notre destin est écrit dans les étoiles.
Après tout, chaque seconde peut apporter et prendre quelque chose.
Je ne chasse pas le bonheur, mais je le saisis en marchant contre le vent.
Si tu le veux, tout ce monde sera à tes pieds.
Dis un mot (ooo)
Et écoute le battement de ton cœur.
Je te le promets (ooo)
Qu'il entendra ce qu'il a à te dire.
J'ai comme toi, mes petits secrets.
Je connais comme toi, les mots que je honte de dire.
J'ai comme toi, mon petit ciel lumineux.
Je crois comme toi, qu'il ne se transformera pas en enfer.
C'est mon ciel et mon enfer (ooo)
C'est mon ciel et mon enfer (ooo)
C'est mon ciel et mon enfer (ooo)
C'est mon ciel et mon enfer (ooo)
Tu penses qu'il est trop tard pour montrer ta valeur.
La vie n'est qu'une seule.
Chaque jour peut apporter un nouveau départ.
Je ne veux pas que la solitude t'enlève ton sourire et ton éclat.
Elle ne te laisse toujours pas dormir.
Demain, tu vas tout miser.
Dis un mot (ooo)
Et écoute le battement de ton cœur.
Je te le promets (ooo)
Qu'il entendra ce qu'il a à te dire.
J'ai comme toi, mes petits secrets.
Je connais comme toi, les mots que je honte de dire.
J'ai comme toi, mon petit ciel lumineux.
Je crois comme toi, qu'il ne se transformera pas en enfer.
C'est mon ciel et mon enfer (ooo)
C'est mon ciel et mon enfer (ooo)
C'est mon ciel et mon enfer (ooo)
C'est mon ciel et mon enfer (ooo)
(C'est mon ciel et mon enfer)
(C'est mon ciel et mon enfer ooo)
(C'est mon ciel et mon enfer)
C'est mon ciel et mon enfer ! (ooo)
C'est mon ciel et mon enfer ! (ooo)
C'est mon ciel et mon enfer ! (ooo)
C'est mon ciel et mon enfer ! (ooo)