Текст и перевод песни Ewelina Lisowska - Niebo / Piekło

Niebo / Piekło

To nie prawda, że w gwiazdach zapisany jest nasz los.
Przecież każda sekunda, może przynieść i zabrać coś.
Nie poluję na szczęście, ale chwytam je idąc pod wiatr.
Jeśli tylko zapragniesz u twych stóp będzie cały ten świat.
Powiedz słowo (ooo)
I wsłuchaj się w bicie serca.
Daje słowo (ooo)
Że usłyszy to co do powiedzenia Ci ma.
Mam tak jak ty, swoje małe tajemnice.
Znam tak jak Ty, słowa za które się wstydzę.
Mam tak jak Ty, swoje małe, jasne niebo.
Wierzę jak ty, że nie obróci się w piekło.
To moje niebo i piekło (ooo)
To moje niebo i piekło (ooo)
To moje niebo i piekło (ooo)
To moje niebo i piekło (ooo)
Myślisz, że już zapóźno by pokazać ile jesteś wart.
Życie jest tylko jedno.
Każdy dzień może wnieść nowy start.
Nie chce, żeby samotnośc odebrała Ci uśmiech i blask.
Wciąż nie pozwala Ci zasnąć.
Jutro postawisz wszystko wabank.
Powiedz słowo (ooo)
I wsłuchaj się w bicie serca.
Daje słowo (ooo)
Że usłyszy to co do powiedzenia Ci ma.
Mam tak jak ty, swoje małe tajemnice.
Znam tak jak Ty, słowa za które się wstydzę.
Mam tak jak Ty, swoje małe, jasne niebo.
Wierzę jak ty, że nie obróci się w piekło.
To moje niebo i piekło (ooo)
To moje niebo i piekło (ooo)
To moje niebo i piekło (ooo)
To moje niebo i piekło (ooo)
(To moje niebo i piekło)
(To moje niebo i piekło ooo)
(To moje niebo i piekło)
To moje niebo i piekło! (ooo)
To moje niebo i piekło! (ooo)
To moje niebo i piekło! (ooo)
To moje niebo i piekło! (ooo)

Небо / Ад

Неправда, что в звездах записана наша судьба.
Ведь каждое мгновение может что-то принести и отнять.
Я не охочусь за счастьем, а ловлю его, идя против ветра.
Если только пожелаешь, весь этот мир будет у твоих ног.
Скажи слово (ооо)
И прислушайся к биению сердца.
Даю слово (ооо)
Что оно услышит то, что я хочу тебе сказать.
У меня, как и у тебя, есть свои маленькие тайны.
Я знаю, как и ты, слова, за которые мне стыдно.
У меня, как и у тебя, есть свое маленькое, светлое небо.
Я верю, как и ты, что оно не превратится в ад.
Это мое небо и ад (ооо)
Это мое небо и ад (ооо)
Это мое небо и ад (ооо)
Это мое небо и ад (ооо)
Ты думаешь, что уже слишком поздно, чтобы показать, чего ты стоишь.
Жизнь всего одна.
Каждый день может стать новым началом.
Я не хочу, чтобы одиночество отняло у тебя улыбку и блеск.
Оно все еще не дает тебе уснуть.
Завтра ты поставишь все на карту.
Скажи слово (ооо)
И прислушайся к биению сердца.
Даю слово (ооо)
Что оно услышит то, что я хочу тебе сказать.
У меня, как и у тебя, есть свои маленькие тайны.
Я знаю, как и ты, слова, за которые мне стыдно.
У меня, как и у тебя, есть свое маленькое, светлое небо.
Я верю, как и ты, что оно не превратится в ад.
Это мое небо и ад (ооо)
Это мое небо и ад (ооо)
Это мое небо и ад (ооо)
Это мое небо и ад (ооо)
(Это мое небо и ад)
(Это мое небо и ад ооо)
(Это мое небо и ад)
Это мое небо и ад! (ооо)
Это мое небо и ад! (ооо)
Это мое небо и ад! (ооо)
Это мое небо и ад! (ооо)