Текст и перевод песни Ewelina Lisowska - W Ogień?

W Ogień?

Kręcę się znów wokół własnej osi
Tysiące słów, nic mnie nie zaskoczy
Bajki te znam chyba już na pamięć
Oddałabym swoje życie za nie
Wciąż zamykasz mnie w złotej klatce
Bo dławi cię lęk że odejdę stąd
Powiedz mi jak, mam przy tobie być
Lubisz wszystko brać i nie dajesz mi zupełnie nic
Czy za mną skoczysz w ogień?
Będziesz walczył aż do końca nim utonę?
I czy dogonić chcesz, gdy wiatr popchnie mnie na drugi brzeg?
Czy zbyt wiele chcę? Dobrze wiesz, że nie
Szybsze bicie serc nie pozwala spać
Wciągam Cię do płuc i nie czuję jak
Zabijasz mnie po kawałku tak
Nie bronie się lecz czy warto brać
Rozpętał się sztorm, już dogania nas
Brutalna noc umierających gwiazd
Życzenie mam by już nie wstał świt
Jeśli nasz czas minie z blaskiem nadchodzących dni
Skoczymy razem w ogień
Zwyciężymy piekła i znajdziemy drogę
A gdyby spadną świat, nie zagraża nam, pokoloruj nas milionami barw
Ocalimy nas aaa
Aaa nas aaa nas aaa nas aaa
Rozpoczęło się polowanie na, króliczych serc, bicie w świetle lamp
Podaj mi dłoń i nie pozwól stać, gdy ostre kły
Będą chciały tu rozszarpać nas
Skoczymy razem w ogień
Zwyciężymy piekła i znajdziemy drogę
A gdyby spadnął świat, nie zagraża nam, Koloruj nas milionami barw
Ocalimy nas aaa
Aaa nas aaa nas aaa nas aaa
Tylko zabij strach
Tylko zabij strach

Dans le feu ?

Je tourne encore autour de mon propre axe
Des milliers de mots, rien ne me surprend
Ces contes, je les connais presque par cœur
Je donnerais ma vie pour eux
Tu me refermes toujours dans une cage dorée
Car la peur de me voir partir te suffoque
Dis-moi comment, dois-je être près de toi
Tu aimes tout prendre et tu ne me donnes absolument rien
Sauteras-tu dans le feu avec moi ?
Te battras-tu jusqu'à la fin avant que je ne me noie ?
Et essaieras-tu de me rattraper quand le vent me poussera sur l'autre rive ?
Est-ce que j'en demande trop ? Tu sais bien que non
Nos cœurs battent plus vite, empêchant de dormir
Je t'inspire et je ne sens pas comment
Tu me tues petit à petit comme ça
Je ne me défends pas, mais vaut-il la peine de prendre
La tempête a éclaté, elle nous rattrape déjà
Une nuit brutale d'étoiles mourantes
Je souhaite que l'aube ne se lève plus
Si notre temps s'écoule avec l'éclat des jours à venir
Nous sauterons ensemble dans le feu
Nous vaincrons les enfers et trouverons notre chemin
Et si le monde s'effondrait, il ne nous menace pas, colore-nous de millions de couleurs
Nous nous sauverons aaa
Aaa nous aaa nous aaa nous aaa
La chasse aux cœurs de lapins a commencé, battant à la lumière des lampes
Donne-moi ta main et ne me laisse pas rester, quand les crocs aiguisés
Voudront nous déchirer ici
Nous sauterons ensemble dans le feu
Nous vaincrons les enfers et trouverons notre chemin
Et si le monde s'effondrait, il ne nous menace pas, colore-nous de millions de couleurs
Nous nous sauverons aaa
Aaa nous aaa nous aaa nous aaa
Tue juste la peur
Tue juste la peur