Текст и перевод песни Ewelina Lisowska - Zaklinam Czas

Zaklinam Czas

Zabierz mnie nad wodę
Powiedz kilka ładnych słów
Policzymy razem gwiazdy
I spadające krople z chmur.
Karm mnie złudzeniami.
Wieczność się nie skończy tu
Nikt już poza nami
Nie poleci nieśmiertelnie w dół.
I wyobrażam sobie, że coś jest inaczej.
Spotykam Cię na drodze tak jak zawsze.
Ty patrzysz hipnotycznie prosto w moją stronę.
Tym razem już dogonię przegapiony moment.
Zaklinam czas
Nie mając żadnych szans
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już
Tak trudno stać, gdy wszystko ciągnie w dół
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już!
Stoję tu samotnie.
Potrzebuję kilku słów.
Myśli krążą nieprzytomnie.
Nie zasypiam w nocy znów.
Księżycowa pora, obudziła mnie ze snu
Czas mi odczarował
Listy, których Ci nie wyśle już!
I wyobrażam sobie, że coś jest inaczej.
Spotykam Cię na drodze tak jak zawsze.
Ty patrzysz hipnotycznie prosto w moją stronę.
Tym razem już dogonię przegapiony moment.
Zaklinam czas
Nie mając żadnych szans
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już
Tak trudno stać, gdy wszystko ciągnie w dół
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już!
(Ooo)
Jeden moment zmienił znaczenie słów.
Kolejny raz jestem sama tu.
I przez szybę Cię dotykam słów.
Kolejny raz nie potrzepuję snu!
Zaklinam czas
Nie mając żadnych szans
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już
Tak trudno stać, gdy wszystko ciągnie w dół
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już!
Zaklinam czas
Nie mając żadnych szans
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już
Tak trudno stać, gdy wszystko ciągnie w dół
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już!

Je supplie le Temps

Emmène-moi au bord de l'eau
Dis-moi quelques mots doux
Nous compterons les étoiles ensemble
Et les gouttes de pluie tombant des nuages.
Nourris-moi d'illusions.
L'éternité ne finira pas ici
Personne d'autre que nous
Ne volera vers le bas pour toujours.
Et j'imagine que quelque chose est différent.
Je te rencontre sur le chemin comme toujours.
Tu regardes hypnotiquement droit dans mes yeux.
Cette fois, je rattraperai le moment manqué.
Je supplie le Temps
Sans avoir aucune chance
Tu n'es pas là
Tu n'es plus là
Il est si difficile de rester debout quand tout tire vers le bas
Tu n'es pas là
Tu n'es plus là !
Je suis ici seule.
J'ai besoin de quelques mots.
Mes pensées tournent sans cesse.
Je ne dors pas la nuit encore.
L'heure lunaire m'a réveillé de mon sommeil
Le temps m'a défait le charme
Des lettres que je ne t'enverrai plus !
Et j'imagine que quelque chose est différent.
Je te rencontre sur le chemin comme toujours.
Tu regardes hypnotiquement droit dans mes yeux.
Cette fois, je rattraperai le moment manqué.
Je supplie le Temps
Sans avoir aucune chance
Tu n'es pas là
Tu n'es plus là
Il est si difficile de rester debout quand tout tire vers le bas
Tu n'es pas là
Tu n'es plus là !
(Ooo)
Un instant a changé le sens des mots.
Une fois de plus, je suis seule ici.
Et à travers la fenêtre, je te touche avec des mots.
Une fois de plus, je n'ai pas besoin de sommeil !
Je supplie le Temps
Sans avoir aucune chance
Tu n'es pas là
Tu n'es plus là
Il est si difficile de rester debout quand tout tire vers le bas
Tu n'es pas là
Tu n'es plus là !
Je supplie le Temps
Sans avoir aucune chance
Tu n'es pas là
Tu n'es plus là
Il est si difficile de rester debout quand tout tire vers le bas
Tu n'es pas là
Tu n'es plus là !