Ex Battalion feat. Bosx1ne, Flow-G, King Badger & John Roa - Come with Me - перевод текста песни на французский

Ex-B!

King Badger!

Alright

D'accord

Gusto ko ikaw ang katabi, baby, won't you come with me

Je veux que tu sois à côté de moi, bébé, viens avec moi

Gusto ko ikaw ang nakikita ko, I want you all for me

Je veux que tu sois tout ce que je vois, je te veux rien que pour moi

Gusto ko ikaw lang (ikaw lang)

Je te veux toi et personne d'autre (toi et personne d'autre)

(Bae) Baby, won't you come with me

(Bébé) Bébé, viens avec moi

Gusto ko ikaw lang (ikaw lang)

Je te veux toi et personne d'autre (toi et personne d'autre)

(Bae) I want you all for me

(Bébé) Je te veux rien que pour moi

Baby, gusto kitang kasama, gusto kang makilala

Bébé, je veux être avec toi, je veux te connaître

Baby, gusto ko 'pag tumawa ka, lalong magkakagana

Bébé, je veux que quand tu ris, ça me donne encore plus envie

Sa paggising sa umaga ay ikaw ang kasabay

De me réveiller le matin avec toi à mes côtés

Gusto ko araw-araw lang tayong hawak-kamay

Je veux qu'on se tienne la main tous les jours

Tapos panay tawa sabay

Et qu'on rigole sans cesse

Bigla tayong magkakatitigan, alam mo ba

Et soudain, on se retrouvera à se regarder dans les yeux, tu sais

Baby girl, ikaw ang gusto ko

Baby girl, c'est toi que je veux

Baby girl, I just want more of you

Baby girl, je veux juste plus de toi

Tell me if you want me, baby girl, sabihin mo

Dis-moi si tu me veux, baby girl, dis-le moi

Baka pwede ka nang mapasa'kin, gusto ko sa piling mo

Parce que tu pourrais être mienne, je veux que tu fasses partie de mon équipe

Gusto ko ikaw ang katabi, baby, won't you come with me

Je veux que tu sois à côté de moi, bébé, viens avec moi

Gusto ko ikaw ang nakikita ko, I want you all for me

Je veux que tu sois tout ce que je vois, je te veux rien que pour moi

Gusto ko ikaw ang katabi, baby, won't you come with me

Je veux que tu sois à côté de moi, bébé, viens avec moi

Gusto ko ikaw ang nakikita ko, I want you all for me

Je veux que tu sois tout ce que je vois, je te veux rien que pour moi

Gusto ko ikaw lang (ikaw lang)

Je te veux toi et personne d'autre (toi et personne d'autre)

(Bae) Baby, won't you come with me

(Bébé) Bébé, viens avec moi

Gusto ko ikaw lang (ikaw lang)

Je te veux toi et personne d'autre (toi et personne d'autre)

(Bae) I want you all for me

(Bébé) Je te veux rien que pour moi

So pa-pa-pa-pa-pano ko ba sisimulan 'to?

Alors co-co-co-comment je vais commencer ça?

Eh hindi naman ako sanay sa gan'to

Je ne suis pas habitué à ce genre de choses

'Yung tipong sana ay makatabi kita

Ce serait bien de t'avoir à mes côtés

Pero 'di ko naman kaya na sabihin sa harapan mo

Mais je ne peux pas te le dire en face

Kung alam mo lang, nakakatakot kang tignan

Si tu savais comme tu es intimidante

Napakataray mong titigan, lalo sa malapitan

Tu as l'air si hautaine quand tu me regardes, surtout de près

Pero sana naman ay kaya kang matabihan

Mais j'espère que je peux être assis à côté de toi

At baka sakaling ikaw ay mahalikan

Et peut-être même t'embrasser

Dahil sa totoo lang, sa iyong katangian

Parce qu'honnêtement, avec ta personnalité

Palagay ko para bang wala nang hihigit pa

J'ai l'impression qu'il n'y a personne de mieux

Kasi the best na kakainis ka

Parce que tu es la meilleure quand il s'agit d'être énervante

Taglay mong kagandahan nakakataranta, tara na nga

Ta beauté me rend fou, allons-y

Ka-ka-ka-kapalan ko na ang mukha ko

Je-je-je vais me faire un peu d'audace

Kahit halatadong-halatado na kabado

Même si c'est évident que je suis nerveux

Wala 'to, taya na pati pato

Peu importe, je parie même le canard

Dapat ay makatabi kita sa kwarto

Je dois t'avoir à côté de moi dans ma chambre

Gusto ko ikaw ang katabi, baby, won't you come with me

Je veux que tu sois à côté de moi, bébé, viens avec moi

Gusto ko ikaw ang nakikita ko, I want you all for me

Je veux que tu sois tout ce que je vois, je te veux rien que pour moi

Gusto ko ikaw ang katabi, baby, won't you come with me

Je veux que tu sois à côté de moi, bébé, viens avec moi

Gusto ko ikaw ang nakikita ko, I want you all for me

Je veux que tu sois tout ce que je vois, je te veux rien que pour moi

Gusto ko ikaw lang (ikaw lang)

Je te veux toi et personne d'autre (toi et personne d'autre)

(Bae) Baby, won't you come with me

(Bébé) Bébé, viens avec moi

Gusto ko ikaw lang (ikaw lang)

Je te veux toi et personne d'autre (toi et personne d'autre)

(Bae) I want you all for me

(Bébé) Je te veux rien que pour moi

Gusto kong ikaw lang katabi

Je veux que tu sois la seule à mes côtés

Sa paggising sa umaga, pagtulog sa gabi

Au réveil le matin, au coucher le soir

'Di kita iiwan ni panandalian

Je ne te quitterai pas une seconde

So baby, come with me

Alors bébé, viens avec moi

Tara du'n sa langit para masaya na tayo

Allons au ciel pour être heureux

Kahit alam mo na posibleng magkaproblema tayo

Même si tu sais qu'on risque d'avoir des problèmes

Pero alam ko naman na kaya nating harapin ang lahat

Mais je sais qu'on peut tout affronter

Basta tayong dalawa ay lagi lang tapat

Tant qu'on est ensemble et qu'on est honnêtes

Ikaw lang kasi'ng nagbigay ng sigla

C'est toi qui as illuminé

At saya sa mundo kong napakagulo

Et apporté de la joie dans mon monde chaotique

Kayang-kaya kang paglaban at ipagsigawan

Je peux te défendre et crier ton nom

Lahat ng makakaya ko, ibibigay sa 'yo

Je te donnerai tout ce que j'ai

But right now, I just wanna get to know you

Mais pour l'instant, je veux juste apprendre à te connaître

So baby, come my way

Alors bébé, viens par ici

Baby, 'wag ka nang mahiya, get closer

Bébé, ne sois pas timide, rapproche-toi

I want you all for me

Je te veux rien que pour moi

Gusto ko ikaw ang katabi, baby, won't you come with me

Je veux que tu sois à côté de moi, bébé, viens avec moi

Gusto ko ikaw ang nakikita ko, I want you all for me

Je veux que tu sois tout ce que je vois, je te veux rien que pour moi

Gusto ko ikaw ang katabi, baby, won't you come with me

Je veux que tu sois à côté de moi, bébé, viens avec moi

Gusto ko ikaw ang nakikita ko, I want you all for me

Je veux que tu sois tout ce que je vois, je te veux rien que pour moi

Gusto ko ikaw lang (ikaw lang)

Je te veux toi et personne d'autre (toi et personne d'autre)

(Bae) Baby, won't you come with me

(Bébé) Bébé, viens avec moi

Gusto ko ikaw lang (ikaw lang)

Je te veux toi et personne d'autre (toi et personne d'autre)

(Bae) I want you all for me

(Bébé) Je te veux rien que pour moi

(JRoa) Baby, baby, won't you show it off

(JRoa) Bébé, bébé, montre-le moi

I just wanna be right next to you

Je veux juste être à tes côtés

Gusto ko lang naman na makasama ka tonight

Je veux juste être avec toi ce soir

You be grinding on my body, feeling so damn right

Tu te frottes contre moi, c'est tellement bon

I want you all for me, baby

Je te veux rien que pour moi, bébé

Halika sa tabi ko, baby

Viens à côté de moi, bébé

Gusto ka lang makatabi, i-yeah-i-yeah-eh

Je veux juste être à côté de toi, ouais-ouais-ouais

Sa 'kin ay sumama ka na pauwi

Rentre à la maison avec moi

Halika ka nga, baby, i-yeah-i-yeah-eh

Viens ici, bébé, ouais-ouais-ouais

Come on, be closer to me, yeah

Allez, rapproche-toi de moi, ouais

Kasi ikaw lang, wala nang iba pang gustong makasama

Parce que c'est toi et personne d'autre que je veux

Kaya naman sana lumapit ka na baby, tara na, yeah

Alors s'il te plaît, bébé, rapproche-toi, allons-y, ouais

Gusto ko ikaw ang katabi, baby, won't you come with me

Je veux que tu sois à côté de moi, bébé, viens avec moi

Gusto ko ikaw ang nakikita ko, I want you all for me

Je veux que tu sois tout ce que je vois, je te veux rien que pour moi

Gusto ko ikaw ang katabi, baby, won't you come with me

Je veux que tu sois à côté de moi, bébé, viens avec moi

Gusto ko ikaw ang nakikita ko, I want you all for me

Je veux que tu sois tout ce que je vois, je te veux rien que pour moi

Gusto ko ikaw lang (ikaw lang)

Je te veux toi et personne d'autre (toi et personne d'autre)

(Bae) Baby, won't you come with me

(Bébé) Bébé, viens avec moi

Gusto ko ikaw lang (ikaw lang)

Je te veux toi et personne d'autre (toi et personne d'autre)

(Bae) I want you all for me

(Bébé) Je te veux rien que pour moi

Gusto ko ikaw ang katabi, baby, won't you come with me

Je veux que tu sois à côté de moi, bébé, viens avec moi

Gusto ko ikaw ang nakikita ko, I want you all for me

Je veux que tu sois tout ce que je vois, je te veux rien que pour moi

Gusto ko ikaw ang katabi, baby, won't you come with me

Je veux que tu sois à côté de moi, bébé, viens avec moi

Gusto ko ikaw ang nakikita ko, I want you all for me

Je veux que tu sois tout ce que je vois, je te veux rien que pour moi

Gusto ko ikaw lang (ikaw lang)

Je te veux toi et personne d'autre (toi et personne d'autre)

(Bae) Baby, won't you come with me

(Bébé) Bébé, viens avec moi

Gusto ko ikaw lang (ikaw lang)

Je te veux toi et personne d'autre (toi et personne d'autre)

(Bae) I want you all for me

(Bébé) Je te veux rien que pour moi

Ex Battalion , Bosx1ne , King Badger , John Roa - Come with Me

Текст и перевод песни Ex Battalion feat. Bosx1ne, Flow-G, King Badger & John Roa - Come with Me

Альбом