Текст и перевод песни Ex Battalion feat. O.C. Dawgs - SouthBoys

SouthBoys

Flip-D on the beat
Panty Droppaz League
O.C. Dawgs, Ex B!

We've been drinkin' tonight, night
Chillin' like a villain, everybody wanna be on my team
And it feels damn right, right
Haters can't fuck with us 'cause they can't talk shit
We're the SouthBoys (SouthBoys)
We're SouthBoys, SouthBoys (SouthBoys)
We're the SouthBoys (loud)

O.C. Dawgs, Ex-B! (haha)
'Yun ang laging hit na hit
'Di nila tanggap kaya mas lalo kaming nag-update
Mga naiwan 'di kinaya kasi 'lang upgrade
'Di mo na malaman kung sino ang mga real na freak
Kaya hindi napabilang, mga nagsipagtaasan ng kilay
Simulan mo kami lumabas hanggang sa makilala (lumabas)

'Di na mabilang ang mga taong pumila
Sa 'ming tugtugan 'yan napiling palabas
Kami dito sa taas na may pagpapakumbaba
Respeto at paggalang, 'yan ang aming kasangga
Piliin niyong mabuti bago sa 'min bumangga
SouthBoys, first team on top kahit sa'n mang bansa (Emcee!)

We're like criminals laging hinahanap (shoot)
Mga dating 'di pansin, tinutupad ang pinangarap (iyak)
Kung sa amin duda at nagtataka ba't lumaganap (iyak)
Musikang hinahatid namin malabo 'yang maawat (brr)
Mga most wanted, kulang na lang patong sa ulo

Gumagawa ng parang anthem na sinasaulo
Sa finals kita-kits kasi kamay ang nasa ulo
Modernong musika, 'di ba kami ang pasimuno?
Parang droga sa Pinas, hindi maawat 'to
Maririnig kami kahit saan ka nakatapak, bruh (iyak)
Kahit sa radyo man ito, diyan sa T.V. niyo (woo!)
Hindi mo masasabi na walang dating ang grupo ko

We've been drinkin' tonight, night
Chillin' like a villain, everybody wanna be on my team
And it feels damn right, right
Haters can't fuck with us 'cause they can't talk shit
We're the SouthBoys (SouthBoys)
We're SouthBoys, SouthBoys (SouthBoys)
We're the SouthBoys

O.C. Dawgs, Ex-B!
Kung magsama ay back to back
Kung gumawa ng bago, talagang swak na swak
Ultimo 'yung mga bata ay napapa-rap
'Pag kami na ang narinig, lahat napapa-clap (na, na, na, na)
Iba kami dito sa south (boom)
Hindi sa pagmamayabang pero lahat ay proud (huh)
Iba kasi kami kung humakot ng crowd (woo!)
Kaya 'yung mga bashers, hindi tikom ang mouth (woo!)

Kami daw ay gaya-gaya, parang mga buwaya
Kung ano-ano nga ang kinakain ng bibig
Pero ang katotohanan, agad silang humanga
No'ng naglabas kami ng katungga kakabili

Nakakapangilabot ang mga galit sa mga whack
'Kala mo talaga lehitimo sila na may tatak
Mga nakikitagay lang, akala mo ay may patak
'Di ka na nga nakaambag, putak ka pa diyan nang putak

Gusto mo kutusan kita ng isa? Teka, mangongolekta lang muna ako ng mga pera
Kinita namin sa galaw na 'yon binabarya
Hindi ka pa nga kilala, nangingilala ka na (puwe!)
Hindi kami nandito para dumaan
Teritoryo din namin mayroong karapatan
Kung isa ka sa mga nakikisawsaw na lang
Siguraduhin mong handa ka sa kalalabasan

We've been drinkin' tonight, night
Chillin' like a villain, everybody wanna be on my team
And it feels damn right, right
Haters can't fuck with us 'cause they can't talk shit
We're the SouthBoys (SouthBoys)
We're SouthBoys, SouthBoys (SouthBoys)
We're the SouthBoys

I'm a silent killa (killa) na gamit lang ay dila (dila)
Kaya kong magpa-ulan ng tila walang tila (tila)
Ganito sa 'min, paalala, natural ang angasan
Marinig ang banatan, alam mo na kung taga-sa'n

We are the SouthBoys (boy), you can't believe what you see
'Yun dating tambay daming money, may hawak na legacy
At sa 'min bawal ang mahina, lalo na 'yung hilahan
Mas gusto namin na bumuhat kaysa sa pinapasan

Kung ganito, hindi man halata (yo)
Pagbuklat ng kuwento mo ay alamat ka na pala (yo)
Nag-ambag ka din pala kahit sa timog kilala (kilala)
Kita sa istilo nila nasa pagkatao mo nag-replica

Hol' up (hol' up), Ex B in the building (woah)
Fillin' up the ceiling, and killin' just like a villain (woah)
Fresh pa sa fresh, sindihan ang mga lighters
Flash, flash camera parang mga snipers
Kahit na saan, 'pag kami napadaan para kaming ex mo, laging kinakamayan

We got the trap, lahat gusto pumasok, maka-isa
The recipe of rap, ang lahat gusto mapasakamay
Ating pagpilitan, ano ang para sa 'min?
Ipagpaliban, kinahiligan mo'y lilinawin
This time when ya aiming everybody (everybody)
Killin' every party pop, pop like I'm Carti

We've been drinkin' tonight, night
Chillin' like a villain, everybody wanna be on my team
And it feels damn right, right
Haters can't fuck with us 'cause they can't talk shit
We're the SouthBoys (SouthBoys)
We're SouthBoys, SouthBoys (SouthBoys)
We're the SouthBoys (oh, 'le!)

Ya-ya-ya, hola (ayy), bitches swerve back
We can do this everyday with a new soundtrack (soundtrack)
SouthBoys, we still on top
Gold chains, bitches, money, we have all that
Kaya 'wag nang magtaka kung bakit ba lahat na sa 'min (sa 'min)
Lahat ng pinatay, nakikita mo sa amin (sa 'min)
We were drinkin' all night, so pull in them jaggers

Haters gonna hate but it keeps still up kasi 'di nila magaya at makuha
Kung papa'no ba natin nakuha ang palakpakan nilang lahat
Celebrity status with the ground rules
'Yan ang galawan namin kaya napahanga silang lahat

Dami-dami nang nakikinig at tumatangkilik
Nakikinig kahit 'yung mga dating 'di rap ang hilig
Sa mga gig sumisiksik 'yung dating 'di gumigimik
Kapag kami ang bibirit, ang pagtanggap ay mainit
Parang panaginip kasi laging puno ang venue
Kada labas sa venue, laging milyon ang value

'Yung mga sumusuporta sa 'min, dumadami na
Galit 'yung iba o baka nasapawan sila? (Ow)
Kung bakit ganito kami hindi niyo masisisi
Nangarap lang kami kasi wala raw imposible
Wala nang panahon sa pataasan ng hilig
Kung 'di niyo kami tutugma, eh 'di gano'n lang ka-simple

We've been drinkin' tonight, night
Chillin' like a villain, everybody wanna be on my team (wanna be on my team)
And it feels damn right, right
Haters can't fuck with us 'cause they can't talk shit
We're the SouthBoys (we the, we the, we the, we the SouthBoys)
SouthBoys (ain't nobody messing with the Southboys)
SouthBoys (we the, we the, we the, we the SouthBoys)
We're the SouthBoys

SouthBoys

Flip-D sur le beat
Panty Droppaz League
O.C. Dawgs, Ex B!

On a bu ce soir, ce soir
On se détend comme des voyous, tout le monde veut être dans mon équipe
Et ça fait du bien, ouais
Les rageux ne peuvent pas nous baiser parce qu'ils ne peuvent pas dire de la merde
On est les SouthBoys (SouthBoys)
On est les SouthBoys, SouthBoys (SouthBoys)
On est les SouthBoys (fort)

O.C. Dawgs, Ex-B! (haha)
C'est toujours un hit
Ils ne peuvent pas l'accepter, alors on s'améliore encore plus
Ceux qui sont restés derrière n'ont pas pu suivre parce qu'on est passés à la vitesse supérieure
Tu ne peux plus savoir qui sont les vrais freaks
Donc, ils n'ont pas pu s'intégrer, ceux qui ont haussé les sourcils
Depuis nos débuts jusqu'à ce qu'on se fasse un nom (on sort)

On ne peut plus compter le nombre de personnes qui ont fait la queue
Dans notre domaine, c'est nous qu'on choisit de diffuser
Nous sommes ici au sommet avec humilité
Le respect et l'honneur sont nos alliés
Choisissez bien avant de nous affronter
SouthBoys, la meilleure équipe, peu importe le pays (Emcee!)

On est comme des criminels qu'on recherche toujours (pan !)
Ceux qu'on ignorait avant réalisent leurs rêves (ouais)
Si vous doutez de nous et que vous vous demandez pourquoi on est si populaires (ouais)
La musique qu'on vous apporte ne peut pas être arrêtée (brr)
Les plus recherchés, ceux qui sont toujours dans votre tête

On crée un hymne qu'on retient par cœur
On se voit en finale, les mains sur la tête
La musique moderne, c'est nous les pionniers, non ?
Comme la drogue aux Philippines, on ne peut pas l'arrêter
Tu nous entendras partout où tu iras, mec (ouais)
Que ce soit à la radio ou sur ta télé (woo!)
Tu ne peux pas dire que mon groupe n'a aucun style

On a bu ce soir, ce soir
On se détend comme des voyous, tout le monde veut être dans mon équipe
Et ça fait du bien, ouais
Les rageux ne peuvent pas nous baiser parce qu'ils ne peuvent pas dire de la merde
On est les SouthBoys (SouthBoys)
On est les SouthBoys, SouthBoys (SouthBoys)
On est les SouthBoys

O.C. Dawgs, Ex-B!
Quand on se réunit, c'est dos à dos
Quand on crée quelque chose de nouveau, c'est toujours parfait
Même les enfants se mettent à rapper
Quand ils nous entendent, tout le monde applaudit (na, na, na, na)
On est différents ici dans le sud (boum)
Sans vouloir me vanter, mais tout le monde est fier (huh)
On est différents quand il s'agit d'attirer les foules (woo!)
Alors les rageux, fermez vos gueules (woo!)

On dit qu'on copie, qu'on est comme des crocodiles
On dit n'importe quoi
Mais la vérité, c'est qu'ils ont été immédiatement impressionnés
Quand on a sorti notre dernier morceau

C'est effrayant de voir à quel point ils détestent les nuls
Ils se prennent pour des légendes avec leur propre marque
Ils se contentent de boire, ils se croient importants
Tu n'as rien apporté, tu ne fais que te plaindre

Tu veux que je te mette une droite ? Attends, laisse-moi d'abord ramasser l'argent
On a gagné de l'argent avec ça
Tu n'es même pas connu, et tu fais déjà le malin (pfff !)
On n'est pas là pour faire de la figuration
C'est aussi notre territoire, on a des droits
Si tu es l'un de ceux qui se mêlent de nos affaires
Assure-toi d'être prêt pour les conséquences

On a bu ce soir, ce soir
On se détend comme des voyous, tout le monde veut être dans mon équipe
Et ça fait du bien, ouais
Les rageux ne peuvent pas nous baiser parce qu'ils ne peuvent pas dire de la merde
On est les SouthBoys (SouthBoys)
On est les SouthBoys, SouthBoys (SouthBoys)
On est les SouthBoys

Je suis un tueur silencieux (tueur) qui n'utilise que sa langue (langue)
Je peux faire pleuvoir l'argent comme si de rien n'était (rien n'était)
C'est comme ça chez nous, pour rappel, la confiance en soi est naturelle
Quand tu entends le clash, tu sais d'où on vient

On est les SouthBoys (mec), tu ne peux pas croire ce que tu vois
Ceux qui traînaient ont maintenant plein d'argent et un héritage
Et chez nous, les faibles ne sont pas tolérés, surtout les lâches
On préfère porter que d'être portés

Quand c'est comme ça, même si ce n'est pas évident (yo)
Quand on ouvre ton livre, on découvre que tu es une légende (yo)
Tu as contribué à la renommée du sud (renommée)
On le voit dans ton style, tu es une réplique de notre culture

Hol' up (hol' up), Ex B dans la place (woah)
On remplit la salle, et on tue comme des tueurs (woah)
Frais comme jamais, allumez vos briquets
Flash, flash, les appareils photo ressemblent à des snipers
Où qu'on aille, quand on passe, c'est comme si on était ton ex, on nous serre toujours la main

On a le piège, tout le monde veut y entrer, ne serait-ce qu'une fois
La recette du rap, tout le monde veut la tenir entre ses mains
On va persister, qu'est-ce qui nous est destiné ?
Remettons à plus tard, clarifions ce que tu aimes
Cette fois, quand on vise tout le monde (tout le monde)
On met le feu à chaque fête, pop, pop, comme si j'étais Carti

On a bu ce soir, ce soir
On se détend comme des voyous, tout le monde veut être dans mon équipe
Et ça fait du bien, ouais
Les rageux ne peuvent pas nous baiser parce qu'ils ne peuvent pas dire de la merde
On est les SouthBoys (SouthBoys)
On est les SouthBoys, SouthBoys (SouthBoys)
On est les SouthBoys (oh, 'le!)

Ya-ya-ya, hola (ayy), les meufs font demi-tour
On peut faire ça tous les jours avec une nouvelle bande son (bande son)
SouthBoys, on est toujours au top
Chaînes en or, meufs, argent, on a tout ça
Alors ne sois pas surprise si tout nous appartient maintenant (nous appartient)
Tout ce qu'on a tué, tu le vois en nous (en nous)
On a bu toute la nuit, alors faites venir les Jaguar

Les rageux vont rager, mais on continue à monter parce qu'ils ne peuvent pas nous imiter et obtenir
Ce qu'on a obtenu, leurs applaudissements à tous
Statut de célébrité avec les règles de base
C'est notre façon de faire, c'est pour ça qu'on les a tous impressionnés

De plus en plus de gens nous écoutent et nous soutiennent
Même ceux qui n'aimaient pas le rap nous écoutent maintenant
Nos concerts sont bondés, même ceux qui ne sortaient jamais viennent
Quand on chante, l'accueil est chaleureux
C'est comme un rêve, parce que la salle est toujours pleine
À chaque fois qu'on sort d'un concert, on vaut des millions

Le nombre de nos fans ne cesse d'augmenter
Les autres sont en colère, ou peut-être qu'on leur fait de l'ombre ? (Ow)
Tu ne peux pas nous en vouloir d'être comme ça
On a juste suivi nos rêves, parce que rien n'est impossible
On n'a pas le temps de jouer à qui a le plus de style
Si vous n'êtes pas à la hauteur, c'est aussi simple que ça

On a bu ce soir, ce soir
On se détend comme des voyous, tout le monde veut être dans mon équipe (veut être dans mon équipe)
Et ça fait du bien, ouais
Les rageux ne peuvent pas nous baiser parce qu'ils ne peuvent pas dire de la merde
On est les SouthBoys (on est les, on est les, on est les, on est les SouthBoys)
SouthBoys (personne ne se frotte aux Southboys)
SouthBoys (on est les, on est les, on est les, on est les SouthBoys)
On est les SouthBoys