Текст и перевод песни Ex Battalion feat. Ai-Ai delas Alas - Bagong Simula

Bagong Simula

Oh, oh
Oh, oh

Kalimutan ang nakaraan
At ako′y babalik sa umpisa
Mga pangit na napagdaanan
Lahat 'yon ay itatapon ko na
Kailangan kong bumangon kahit paulit-ulit pang nadapa
Kaya ngayon ay kakayanin ko nang muling magsimula

Nakakapagod nang lumaban, minsan gusto kong takasan
Ang madaya na mundong mapaglaro
Lumipat kung saan pupwedeng ilabas ang tunay na ako
Nang walang pangamba at takot na baka ′ko mabigo
O baka biglang magkamali ako, madapa ulit
Pero mas naisip ko na tumayo ulit
Pag-igihin ang sarili kong magsimula ulit
'Di na takot, tatawa na't ilalabas na ang kulit
Sa bagong pahina, tapos na ′kong magpahinga
Handa na ′kong magsimula
'Di na takot mapahiya
Hatakin man ng tadhana pabalik sa umpisa
Taas-noong lalakad papunta sa bagong simula

Kalimutan ang nakaraan
At ako′y babalik sa umpisa
Mga pangit na napagdaanan
Lahat 'yon ay itatapon ko na
Kailangan kong bumangon kahit paulit-ulit pang nadapa
Kaya ngayon ay kakayanin ko nang muling magsimula

Ganyan talaga ang buhay, ′di ka pwedeng umasa sa himala
Kailangan mong matutong kusang tumayo kapag ikaw ay nadapa
Sabay kalimutan ang nakaraan, yeah
'Wag kang mahiya
Dahil walang masama kung gusto mo yeah
Ulit na magsimula
Sarili mo lang ang kalaban mo sa buhay mo
Kapag nadapa, ikaw lang din magtatayo sa ′yo
Easyhan mo lang para hindi ka na nalilito
Dapat ay isipin mong lahat ay kakayanin mo

Kalimutan ang nakaraan
At ako'y babalik sa umpisa
Mga pangit na napagdaanan
Lahat 'yon ay itatapon ko na
Kailangan kong bumangon kahit paulit-ulit pang nadapa
Kaya ngayon ay kakayanin ko nang muling magsimula

Parang imposible na mabago ang lahat pero posible
Magsimula ulit sa simple
Yeah, gano′n lang kasimple
Kasi nga ito ang aking simula para aking maiba ang aking nakaraan
Dapat dito ay pinaghahandaan para ako′y makabangon at 'di na mabalikan
Ang mga araw na may sugat na malalim at mababaw
Na babago ′to sa akin balang araw
Kasiyahan ko naman ang umaapaw

Kalimutan ang nakaraan
At ako'y babalik sa umpisa
Mga pangit na napagdaanan
Lahat ′yon ay itatapon ko na
Kailangan kong bumangon kahit paulit-ulit pang nadapa
Kaya ngayon ay kakayanin ko nang muling magsimula

Kalimutan ang nakaraan
At ako'y babalik sa umpisa
Mga pangit na napagdaanan
Lahat ′yon ay itatapon ko na
Kailangan kong bumangon kahit paulit-ulit pang nadapa
Kaya ngayon ay kakayanin ko nang muling magsimula

New Beginning

Oh, oh
Oh, oh

Forget the past
And I'll go back to the beginning
The ugly things I've been through
I'll throw it all away
I need to get up even if I fall down again and again
So now I can do it again

I'm tired of fighting, sometimes I want to run away
The deceitful world that is playful
Move to where I can be myself
Without fear being afraid of failing
Or maybe I'll make a mistake and fall down again
But I thought more about standing up again
Work on myself to start again
I'm not afraid anymore, I'll laugh and be naughty
On a new page, I'm done resting
I'm ready to start
I'm not afraid to be embarrassed anymore
Even if fate pulls back to the beginning
I will walk with my head held high to a new beginning

Forget the past
And I'll go back to the beginning
The ugly things I've been through
I'll throw it all away
I need to get up even if I fall down again and again
So now I can do it again

That's how life is, you can't expect a miracle
You need to learn to stand up voluntarily when you fall
Then forget the past, yeah
Don't be shy
Because there's nothing wrong if you want to yeah
Start over
Only yourself are your opponent in your life
When you fall, you will be the only one to stand you up
Take it easy so you won't be confused
You should think that you can do it

Forget the past
And I'll go back to the beginning
The ugly things I've been through
I'll throw it all away
I need to get up even if I fall down again and again
So now I can do it again

It seems impossible to change everything but it is possible
Start over with something simple
Yeah, it's that simple
Because this is my beginning to change my past
I should prepare for this so that I can get up and never go back
The days with deep and shallow wounds
That will change for me someday
My joy is overflowing

Forget the past
And I'll go back to the beginning
The ugly things I've been through
I'll throw it all away
I need to get up even if I fall down again and again
So now I can do it again

Forget the past
And I'll go back to the beginning
The ugly things I've been through
I'll throw it all away
I need to get up even if I fall down again and again
So now I can do it again