Текст песни и перевод на француский Ex Battalion - Day Dreaming

Day Dreaming

The way you look at me, stare at me
You got me fall in love
In a way you make me feel, so unreal
Don′t you wake me up
The way you look at me, stare at me
You got me fall in love
In a way you make me feel, so unreal
Don't you wake me up
You got me start day dreaming (Start day dreaming)
You got me start day dreaming (Start day dreaming)

Sino nga ba naman ako na taong pobre lang?
Wala man lang pag-aari tanging ka pogian lang
Pero kailan lang sa positibong sa munti ko pangarap sana unti-unti kong maabot
Ang bituin na galing sa langit doon nabaling ang tingin nang lumipad ako′y naakit

Pero pa'no nababaliw na ba ko kun'di ako ′yung tipong masasawi na yata ako
Wala akong car at bagong iPhone
Hindi rin ako famous at hindi rin icon
So what am I supposed to do ang pasakin ka naubusan na ′ko ng clue
Ngunit bigla ata ang pagkakataon sa isang lugar tayong dalawa nandun
Unti-unti naglapit ang mga labi do'n at do′n ako nagising sa panaginip ko

The way you look at me, stare at me
You got me fall in love
In a way you make me feel, so unreal
Don't you wake me up
You got me start day dreaming (Start day dreaming)
You got me start day dreaming (Start day dreaming)

Hawak ko ang kamay mo
Habang nakasandal ka sa balikat ko
At bigla kang humarap sa′kin lumalapit mga labi lumalapit at bigla akong dumilat isa lang palang panaginip
Ayoko na sanang gumising pa
Kung sa panaginip akin ka sinta
Hanggang kailan ba 'ko aasa na babaeng pinapantasya ko ay aking makakasama mahawakan man lang sana
Ako′y hibang na ata sa panaginip na nga lang ba
Makakasama 'wag mo nasa akong gisingin pa

The way you look at me, stare at me
You got me fall in love
In a way you make me feel, so unreal
Don't you wake me up
You got me start day dreaming (Start day dreaming)
You got me start day dreaming (Start day dreaming)

Emcee!
Langhiya day dreaming lang again
Langhiya nananaginip ng gising
Paiyak na nga ako ng bigla mo kong kalabitin
Sabay hawak sa kamay ko muntik na kong mapraning

Hold up wait a minute into ay panaginip
Ayoko ng gumising kung hindi ka masisilip
Kung ilusiyon ka man manatili ka lang ka lang sa isip
Ayokong dumaan ka lang na parang hanging umiihip
Kaso this time parang totoo na talaga

She′s in she′s mine o 'di ba kakaiba
Ayoko ng isipin kung saan nag-umpisa
Kasi mahalaga lang sa′kin ngayon ay nandito ka
Biglang snap ahh at bigla kang nawala
What a flash back naalala ko na nga
Pumikit ako kanina at doon nagsimula
At pagdilat ko ngayon panaginip lang pala

The way you look at me, stare at me
You got me fall in love
In a way you make me feel, so unreal
Don't you wake me up
You got me start day dreaming (Start day dreaming)
You got me start day dreaming (Start day dreaming)

Matagal na panahon ko ′tong hinintay
Ang mahawakan man lang ang iyong mga kamay
Naglalakad tayong dalawa na magkasabay
Habang ang aking braso sa'yo ay nakaakbay
Pakiramdam ko ay ′di na mahalaga pa ang bukas
Sa tuwing tinititigan mo at nawawala ang tikas
Balewala ang mga kaakit-akit na damit

'Pag sa'yo na dumikit wala nang makakahigit
Talagang ako sa′yo ay ′di na bibitaw pa
Parangharang ang mga siga kaya kong itumba
Mataas daw na pangarap kaya ko sinampay
Ikaw lang 'yung babaeng literal ko na sinamba
Hanggang ngayon ay ′di ko parin lubusan maisip
Kung paano ang imposible nakuha kong ipilit
Nagmistulang himala na ang may akda lang ay langit
Napasa'kin ang babaeng na sa aking panaginip

The way you look at me, stare at me
You got me fall in love
In a way you make me feel, so unreal
Don′t you wake me up
You got me start day dreaming (Start day dreaming)
You got me start day dreaming (Start day dreaming)

The way you look at me, stare at me
You got me fall in love
In a way you make me feel, so unreal
Don't you wake me up
You got me start day dreaming (Start day dreaming)
You got me start day dreaming (Start day dreaming)

Rêverie

Ta façon de me regarder, de me fixer
M'a fait tomber amoureux
D'une manière que tu me fais sentir, si irréelle
Ne me réveille pas
Ta façon de me regarder, de me fixer
M'a fait tomber amoureux
D'une manière que tu me fais sentir, si irréelle
Ne me réveille pas
Tu me fais commencer à rêver éveillé (Commencer à rêver éveillé)
Tu me fais commencer à rêver éveillé (Commencer à rêver éveillé)

Qui suis-je, après tout, si ce n'est qu'un pauvre homme ?
Je n'ai aucun bien, seulement mon beau visage
Mais récemment, dans mon humble rêve positif, j'espère pouvoir atteindre petit à petit
L'étoile qui vient du ciel, c'est là que mon regard s'est posé, quand j'ai volé, j'ai été séduit

Mais comment deviens-je fou si je ne suis pas du genre à être malheureux, semble-t-il ?
Je n'ai pas de voiture ni de nouvel iPhone
Je ne suis ni célèbre ni une icône
Alors que dois-je faire ? Je n'ai plus aucun indice
Mais soudain, par hasard, nous nous sommes retrouvés au même endroit
Lentement, nos lèvres se sont rapprochées, et c'est là que je me suis réveillé de mon rêve

Ta façon de me regarder, de me fixer
M'a fait tomber amoureux
D'une manière que tu me fais sentir, si irréelle
Ne me réveille pas
Tu me fais commencer à rêver éveillé (Commencer à rêver éveillé)
Tu me fais commencer à rêver éveillé (Commencer à rêver éveillé)

Je tiens ta main
Alors que tu es appuyée sur mon épaule
Et soudain, tu te tournes vers moi, nos lèvres se rapprochent, se rapprochent et soudain j'ouvre les yeux, ce n'était qu'un rêve
Je ne veux plus me réveiller
Si dans mes rêves, tu es à moi, mon amour
Jusqu'à quand vais-je espérer que la femme de mes fantasmes soit avec moi, que je puisse au moins la toucher
Je deviens fou, est-ce seulement dans mes rêves ?
Que je peux être avec toi, ne me réveille pas

Ta façon de me regarder, de me fixer
M'a fait tomber amoureux
D'une manière que tu me fais sentir, si irréelle
Ne me réveille pas
Tu me fais commencer à rêver éveillé (Commencer à rêver éveillé)
Tu me fais commencer à rêver éveillé (Commencer à rêver éveillé)

Emcee!
Merde, je rêvais éveillé encore une fois
Merde, je rêvais les yeux ouverts
J'étais sur le point de pleurer quand tu m'as soudainement touché
En me tenant la main, j'ai failli devenir paranoïaque

Attends une minute, c'est un rêve
Je ne veux pas me réveiller si je ne peux pas te voir
Même si tu n'es qu'une illusion, reste dans mon esprit
Je ne veux pas que tu passes comme une brise
Mais cette fois, ça semble si réel

Elle est là, elle est à moi, c'est incroyable
Je ne veux pas penser à comment ça a commencé
Parce que tout ce qui compte maintenant, c'est que tu sois là
Soudain, un claquement de doigts et tu as disparu
Quel flashback, je me souviens maintenant
J'ai fermé les yeux et c'est là que tout a commencé
Et quand j'ai ouvert les yeux, ce n'était qu'un rêve

Ta façon de me regarder, de me fixer
M'a fait tomber amoureux
D'une manière que tu me fais sentir, si irréelle
Ne me réveille pas
Tu me fais commencer à rêver éveillé (Commencer à rêver éveillé)
Tu me fais commencer à rêver éveillé (Commencer à rêver éveillé)

J'ai attendu ce moment si longtemps
Tenir tes mains ne serait-ce qu'une fois
Nous marchons ensemble, côte à côte
Mon bras autour de tes épaules
J'ai l'impression que demain n'a plus d'importance
Chaque fois que tu me regardes et que je perds mes moyens
Les vêtements attrayants n'ont plus d'importance

Quand tu es près de moi, rien ne peut égaler ça
Je ne te lâcherai plus jamais
Je pourrais jeter mes cigarettes comme si de rien n'était
On dit que j'ai des rêves trop grands, alors je les ai suspendus
Tu es la seule femme que j'ai littéralement idolâtrée
Jusqu'à présent, je n'arrive pas à comprendre
Comment j'ai pu forcer l'impossible
C'est comme si un miracle dont seul le ciel est l'auteur
M'a donné la femme de mes rêves

Ta façon de me regarder, de me fixer
M'a fait tomber amoureux
D'une manière que tu me fais sentir, si irréelle
Ne me réveille pas
Tu me fais commencer à rêver éveillé (Commencer à rêver éveillé)
Tu me fais commencer à rêver éveillé (Commencer à rêver éveillé)

Ta façon de me regarder, de me fixer
M'a fait tomber amoureux
D'une manière que tu me fais sentir, si irréelle
Ne me réveille pas
Tu me fais commencer à rêver éveillé (Commencer à rêver éveillé)
Tu me fais commencer à rêver éveillé (Commencer à rêver éveillé)