Текст и перевод песни Ex Battalion - Maghihintay

Maghihintay

Yeah yeah yo

Sa pag-ibig mo′y alipin
Kahit ako ay mainipin
'Di alintana
′Di alintana
Maghihintay, mag-aabang
Sa sagot mo para lang
Ako'y malinawan
Sana'y payagan

Kung meron mang isang hiling, sana ay payagan na
Mahawakan ang kamay, sa ′kin ay sumama ka
Iharap ka sa dambana (dambana)
Para ika′y maasawa (maasawa)
Kung meron mang isang hiling, gusto ko sana ikaw na lang
Sana tuparin para 'di na maligaw
Sa ′yo ako ay sasama (sasama)
Sana ay nakatadhana (nakatadhana)
Tayo sa isa't isa, ang sarap isipin
Gusto ko lang palagi dito ka sa aking piling
Ikaw lang at ako, walang iba na magkasiping
Habang tayo ay nangangarap, ′wag na 'wag isipin
Na iiwanan ka pa, ′wag ka nang mag-alala
Dahil hindi na papatak ang luha mo sa mata
Kaya kung papalarin, dito ka lang sa tabi ko
Kaya ito, naghihintay lang ako

Sa pag-ibig mo'y alipin
Kahit ako ay mainipin
'Di alintana
′Di alintana
Maghihintay, mag-aabang
Sa sagot mo para lang
Ako′y malinawan
Sana'y payagan

Napuyat na ′ko at naiinip
Akala ko wala nang darating
Ayokong maidlip, pinipilit ko na magising
Bangungot kong tinuring 'yong last na panaginip
Anak ng pating, pagod na ′ko nang kakaisip
Tapos dumating ka, handa mo ibigay
Pag-ibig na tinigilan ko nang maghintay
Nagdasal na ng Latin at iba't ibang nobena
Pero no′ng nagkita 'kala mo pinlano na eksena
Maybe we can call this dasal na sinagot
Tawag ko sa 'yo′y can′t be reached, bigla kong naabot
Buti 'di ako nabagot kahit medyo ay takot
At kabado man sa ′yo, 'eto na naman ako, lagot
Kaya kahit simangot, mapikon at ngumiwi
Kulubot man ang balat, maging abo at maputi
Ang buhok ay ikaw pa rin ang sa ′kin bituin
Na titingalain at minsan pinangarap abutin

Sa pag-ibig mo'y alipin
Kahit ako ay mainipin
′Di alintana
'Di alintana
Maghihintay, mag-aabang
Sa sagot mo para lang
Ako'y malinawan
Sana′y payagan

Tapos na ′kong pagdusahan ang kahapong kay pait
Muntik masira ang bait ko sa dinanas kong sakit
Kaya sinabi ko na kahit sino pa ang papalit
O sasaglit, 'di na sabik ang puso kong magmahal ulit
Nangulila sa nakaraan, ayoko nang isipin
Nagtapos sa umpisa, yung simula nakakabitin
No′ng tumila yung ulan ay nagawa mong painitin
Yung ayaw magpaalila gusto nang magpaalipin
Buti na lang natikman ko munang masaktan
Kaya 'di ko kayang manakit kasi danas ko ′yan
Mas natuto na 'ko kung papa′no magmahal
At hindi tumatagal 'pag may isang nananakal
Mahal, sa dami kong natutunan ikaw na naman ang kulang
Na sa kasalukuyan ay sapat na para pagtuunan
Bago pagdamutan ba't ′di mo muna subukan
Na sana magbubunga ′pag ako'y pinahintulutan

Sa pag-ibig mo′y alipin
Kahit ako ay mainipin
'Di alintana
′Di alintana
Maghihintay, mag-aabang
Sa sagot mo para lang
Ako'y malinawan
Sana′y payagan

Sa pag-ibig mo'y alipin
Kahit ako ay mainipin
'Di alintana
′Di alintana
Maghihintay, mag-aabang
Sa sagot mo para lang
Ako′y malinawan
Sana'y payagan

J'attendrai

Yeah yeah yo

Dans ton amour je suis esclave
Même si je suis impatient
Peu importe
Peu importe
J'attendrai, je guetterai
Ta réponse juste pour
Que je sois fixé
J'espère que tu accepteras

S'il y a un souhait, j'espère que tu accepteras que
Je tienne ta main, que tu viennes avec moi
Te conduire à l'autel (l'autel)
Pour t'épouser (t'épouser)
S'il y a un souhait, je veux juste que ce soit toi
J'espère que ça se réalisera pour que je ne me perde plus
Je te suivrai (te suivrai)
J'espère que c'est le destin (le destin)
Nous tenir l'un à côté de l'autre, c'est si bon à imaginer
Je veux juste que tu sois toujours à mes côtés
Toi et moi, personne d'autre à nos côtés
Pendant que nous rêvons, n'oublions jamais
Que je te quitterai, ne t'inquiète plus
Parce que tes larmes ne couleront plus de tes yeux
Alors si la chance nous sourit, reste juste à mes côtés
Alors voilà, je ne fais qu'attendre

Dans ton amour je suis esclave
Même si je suis impatient
Peu importe
Peu importe
J'attendrai, je guetterai
Ta réponse juste pour
Que je sois fixé
J'espère que tu accepteras

Je suis épuisé et impatient
Je pensais que personne ne viendrait
Je ne veux pas m'assoupir, j'essaie de rester éveillé
J'ai considéré mon dernier rêve comme un cauchemar
Fils de requin, j'en ai marre de penser
Puis tu es arrivée, prête à donner
L'amour que j'avais cessé d'attendre
J'ai prié en latin et fait différentes neuvaines
Mais quand on s'est rencontrés, on aurait dit une scène planifiée
On peut peut-être appeler ça une prière exaucée
Mes appels étaient impossibles à joindre, et soudainement je t'ai atteinte
Heureusement, je ne me suis pas ennuyé, même si j'avais un peu peur
Et même si je suis nerveux avec toi, me voilà de nouveau, fichu
Alors même si tu fronces les sourcils, que tu t'énerves et que tu grimaces
Même si ma peau se ride, que je devienne cendre et que je blanchisse
Mes cheveux, tu seras toujours l'étoile pour moi
Que je regarderai et que j'ai parfois rêvé d'atteindre

Dans ton amour je suis esclave
Même si je suis impatient
Peu importe
Peu importe
J'attendrai, je guetterai
Ta réponse juste pour
Que je sois fixé
J'espère que tu accepteras

J'en ai fini de souffrir du passé amer
J'ai failli perdre la tête à cause de la douleur que j'ai endurée
Alors je me suis dit que peu importe qui me remplacerait
Ou qui passerait, mon cœur n'avait plus envie d'aimer à nouveau
Nostalgique du passé, je ne veux plus y penser
Ça s'est terminé au début, le début est resté inachevé
Quand la pluie s'est arrêtée, tu as réussi à réchauffer
Celui qui ne voulait pas s'impliquer veut maintenant s'engager
Heureusement que j'ai vécu la douleur avant
Je ne peux donc pas faire de mal parce que je l'ai vécu
J'ai appris à aimer
Et ça ne dure pas longtemps quand quelqu'un étouffe
Mon amour, de tout ce que j'ai appris, c'est toi qui me manques encore
Que dans le présent, tu es suffisante pour que je me concentre sur toi
Avant de douter, pourquoi ne pas essayer
Que peut-être ça portera ses fruits si tu me le permets

Dans ton amour je suis esclave
Même si je suis impatient
Peu importe
Peu importe
J'attendrai, je guetterai
Ta réponse juste pour
Que je sois fixé
J'espère que tu accepteras

Dans ton amour je suis esclave
Même si je suis impatient
Peu importe
Peu importe
J'attendrai, je guetterai
Ta réponse juste pour
Que je sois fixé
J'espère que tu accepteras