Текст и перевод песни Ex Battalion - Pakinabang
Sabi
ng
iba
kapag
ikaw
ay
nakilala
Расскажи
другим,
когда
встретишься.
Babatiin
ka
kahit
hindi
mo
kakilala
Вас
встретят,
даже
если
вы
никого
не
знаете.
Lahat
ng
kakilala
ay
makakaalala
Все
знакомые
запомнят.
′Pag
'di
ka
na
kilala,
lahat
sila
wala
na
Пусть
все
мы
узнаем,
пусть
не
узнаем.
Wala
kang
pakinabang
(Pakinabang)
У
вас
нет
выгоды
(выгоды).
Sa
mata
ng
nakinabang
(Nakinabang)
В
глазах
получивших
выгоду(выгоду)
Pagkatapos
makinabang
(Makinabang)
Тогда
Выгода
(Выгода)
Wala
ka
nang
pakinabang
(Pakinabang)
У
вас
больше
нет
выгоды
(выгоды).
Ganu′n
talaga
ang
ugali
ng
iba
Это
действительно
отношение
других.
Minsan
ay
mabait
kapag
kailangan
ka
Иногда
будьте
добры,
когда
вы
нужны.
Pero
kapag
nagkulang
Но
когда
это
не
удается
Halos
tabunan
ka
ng
masasakit
niyang
mga
salita
Ты
почти
ошеломлена
его
болезненными
словами.
Marami
na
'kong
nakilala
sa
'ki′y
nakinabang
Я
так
много
знаю.
Kapag
walang-wala
ka
na,
′di
ka
nila
kailangan
Когда
их
нет
рядом,
они
нуждаются
в
...
Anong
pag-uusapan,
wala
namang
baryangan
В
чем
дело,
а
не
наоборот.
'Di
ka
dapat
magtiwala,
′yun
lang
ang
kailangan
Ты
должен
доверять,
это
все,
что
нужно.
Napalingat
ka,
dapat
mag-ingat
ka,
dapat
nakadilat
ka
Помни,
ты
можешь
помнить,
ты
можешь
видеть.
Kasi
dapat
'di
ka
niya,
′pag
nahimas
ka,
lahat
malilimas
niya
И
он
сказал:
"У
тебя
есть
вся
сила,
у
тебя
есть
вся
сила,
у
тебя
есть
вся
сила".
Lahat
ng
kilos
mo
nakikita
niya
kahit
pa
umiwas
ka
Ты
можешь
увидеть
все,
что
видел
он.
Sa
una
pakitang-gilas
pero
sa
huli
'pag
ubos
na,
lilikas
na
Во-первых,
но
в
конце
концов
мы
уйдем.
′Di
ka
na,
'di
ka
na
kailangan
nu'n
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
′Di
ba
nga,
sabi
niya,
"Anong
pakinabang
nu′n?"
Он
сказал:
"в
чем
смысл?""
'Di
mo
na
halata,
napakautak
nu′n
Ты
в
темноте,
ты
в
темноте.
Gusto
nila
lagi
na
bagyo,
ayaw
nila
sa
ambon
Они
всегда
хотят
шторма,
они
не
хотят
тумана.
Sabi
ng
iba
kapag
ikaw
ay
nakilala
Расскажи
другим,
когда
встретишься.
Babatiin
ka
kahit
hindi
mo
kakilala
Вас
встретят,
даже
если
вы
никого
не
знаете.
Lahat
ng
kakilala
ay
makakaalala
Все
знакомые
запомнят.
'Pag
′di
ka
na
kilala,
lahat
sila
wala
na
Пусть
все
мы
узнаем,
пусть
не
узнаем.
Wala
kang
pakinabang
(Pakinabang)
У
вас
нет
выгоды
(выгоды).
Sa
mata
ng
nakinabang
(Nakinabang)
В
глазах
получивших
выгоду(выгоду)
Pagkatapos
makinabang
(Makinabang)
Тогда
Выгода
(Выгода)
Wala
ka
nang
pakinabang
(Pakinabang)
У
вас
больше
нет
выгоды
(выгоды).
Sabi
nila,
wala
kang
pakinabang,
'di
ka
na
kailangan
Они
говорят,
что
у
вас
нет
никакой
выгоды,
вы
не
должны.
Kailangan
daw
′yung
bago,
bagong
magagatasan
Мне
нужен
новый,
новый.
'Yung
hindi
na
pumapalag,
laging
opo
ang
sagot
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
At
higit
sa
lahat
ng
'yun,
′yung
bobong
′di
magtatanong
И
прежде
всего,
"бобонг"
есть
в
Коране.
Mahabang
panahon
ang
ginugol
ko
para
marating
ang
katayuan
ko
Мне
потребовалось
много
времени,
чтобы
достичь
своего
статуса.
Pawis,
luha,
oras
at
patak
ng
dugo
ang
puhunan
ko
Пот,
слезы,
время
и
кровь
роняют
мою
речь.
Pumusta
nang
walang
katiyakan
sa
larong
nu'n,
′di
ko
alam
Ставь
бесконечно
на
ну'Н-игру,
я
не
знаю
Hanggang
sa
guminhawa
at
ang
bulsa
ko
ay
magkalaman
До
тех
пор,
пока
не
станет
легче
и
мой
карман
не
опустеет.
Bigla
niyang
nakilala,
tumabi
na
ang
kumilala
Внезапно
он
понял,
что
Исповедник
отступил
в
сторону.
Kahit
na
'di
ko
kakilala,
lahat
gusto
na
makasama
Неважно,
кто
я,
всем
нравится
быть
со
мной.
Kahit
na
′di
ko
kapamilya,
lahat
sa
'kin
ay
umaasa
Когда
я
спешу,
все
они
исчезают.
Laging
nakasahod,
unahan
pa
sa
pila,
lahat
gustong
tumamasa
Мы
все
готовы
идти,
мы
все
готовы
идти,
мы
все
готовы
идти.
Ganyan
sila
pero
bigay
lang
kasi
meron
pa
Они
такие,
но
просто
дают,
потому
что
есть
еще.
Ba′t
ngayon,
biglang
nag-lay
low
porke't
bangkosero
na
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
'Yung
mga
dati
na
linta
noon,
saan
na
napunta?
Каковы
преимущества
и
выгоды
этого
времени
и
эпохи?
′Yan
sila
′pag
walang
mahita
sa
'yo
ay
tapon
ka
И
никто
меня
не
отпустит.
Sabi
ng
iba
kapag
ikaw
ay
nakilala
Расскажи
другим,
когда
встретишься.
Babatiin
ka
kahit
hindi
mo
kakilala
Вас
встретят,
даже
если
вы
никого
не
знаете.
Lahat
ng
kakilala
ay
makakaalala
Все
знакомые
запомнят.
′Pag
'di
ka
na
kilala,
lahat
sila
wala
na
Пусть
все
мы
узнаем,
пусть
не
узнаем.
Wala
kang
pakinabang
(Pakinabang)
У
вас
нет
выгоды
(выгоды).
Sa
mata
ng
nakinabang
(Nakinabang)
В
глазах
получивших
выгоду(выгоду)
Pagkatapos
makinabang
(Makinabang)
Тогда
Выгода
(Выгода)
Wala
ka
nang
pakinabang
(Pakinabang)
У
вас
больше
нет
выгоды
(выгоды).
Bakit
paggising
ko
ay
wala
na
sila?
Почему
я
просыпаюсь
без
них?
′Yung
mga
kasama
ko
nung
marangya
ang
buhay
Я
с
тобой,
когда
жизнь
богата.
Mga
kasama
magsaya
na
nangako
Товарищи
приветствуют
кто
обещал
Kung
maghirap
ay
hindi
mawawala
Если
страдание
не
потеряно
'Yan
ang
mga
galawan
ng
gustong
sumabay
sa
agos
Это
висельники,
которые
хотят
плыть
по
течению.
Mabait
sa
harapan
mo
pero
saksak
sa
likod
pagtapos
Приятно
быть
перед
тобой,
но
потом
ударить
в
спину.
Tapos,
′pag
'di
mo
matulungang
makaraos
Потом:
"когда
ты
не
можешь
помочь
Bigla
na
silang
mawawala,
parang
nag-snap
si
Thanos
Внезапно
они
исчезнут,
как
будто
Танос
щелкнул.
Nandiyan
sila
'pag
meron
ka,
′pag
wala,
naglalaho
na
parang
bula
Они
там,
они
там,
они
ушли,
они
ушли,
они
ушли,
они
ушли,
они
ушли,
они
ушли,
они
ушли.
Nasa′n
na
ba
napunta
'yung
akala
na
kasangga
mo
Ты
посреди
ночи,
ты
посреди
ночи,
ты
посреди
ночи.
Sa
hirap
at
ginhawa′y
aaya
К
трудностям
и
комфорту
Айи
'Yun
nandiyan
nung
puno
pa
ang
bulsa
at
pitaka
Он
там,
когда
карман
и
бумажник
все
еще
полны.
Mga
para
nang
imbisibol
nung
kita′y
'di
na
visible
Как
играть
в
воображаемое
Yung
tropa
mo
na
mawala
ay
para
bang
impossible
noon
Невозможно
поверить,
что
армия
сегодня
невозможна.
Pero
ngayon,
nasaan
sila?
Но
где
они
теперь?
Kung
umasta
ay
para
bang
′di
ka
na
kilala
Если
вы
те
же
самые
люди
Вы
знаете
Sabi
ng
iba
kapag
ikaw
ay
nakilala
Расскажи
другим,
когда
встретишься.
Babatiin
ka
kahit
hindi
mo
kakilala
Вас
встретят,
даже
если
вы
никого
не
знаете.
Lahat
ng
kakilala
ay
makakaalala
Все
знакомые
запомнят.
'Pag
'di
ka
na
kilala,
lahat
sila
wala
na
Пусть
все
мы
узнаем,
пусть
не
узнаем.
Wala
kang
pakinabang
(Pakinabang)
У
вас
нет
выгоды
(выгоды).
Sa
mata
ng
nakinabang
(Nakinabang)
В
глазах
получивших
выгоду(выгоду)
Pagkatapos
makinabang
(Makinabang)
Тогда
Выгода
(Выгода)
Wala
ka
nang
pakinabang
(Pakinabang)
У
вас
больше
нет
выгоды
(выгоды).
Saan
ka
pa
lulugar
sa
mundo
na
puro
boss
Ты
должен
отправиться
в
мир
со
своим
боссом.
Handa
kang
bumargain,
sunud-sunuran
kahit
inaapi
nang
lubos
Вы
готовы
атаковать,
покорны,
даже
угнетены
в
полной
мере.
Sa
mga
gusto
nila
na
mangyari,
iba
ang
′yong
kutob
Они
просто
обязаны
зайти
так
далеко,
как
хотят.
Hindi
ka
pu-pwedeng
umangal
kahit
pa
ba
na
labag
sa
′yong
loob
Ты
не
сможешь
рычать,
даже
если
будешь
сопротивляться.
Kasi
kahit
ikaw
pa
ay
mapaos
o
kahit
ikaw
pa
ay
mamalat
Если
ты
мужчина,
ты
мужчина,
ты
мужчина,
ты
мужчина,
ты
мужчина,
ты
мужчина.
Kailangan
mo
lang
na
sumunod,
wala
kang
karapatang
sumabat
Тебе
просто
нужно
повиноваться,
ты
не
имеешь
права
грешить.
Lalo
na
at
hangga't
ika′y
mabigat,
nakita
nila
na
ikaw
ay
nakaangat
Особенно,
пока
ты
тяжел,
они
видят,
что
ты
возвышен.
Hindi
ka
nila
basta
bibitawan
para't
sa
leeg
mo
na
nakakagat
Они
не
хотят,
чтобы
ты
просто
отпустил
свою
шею
и
укусил
себя.
Parang
vampi-yeah,
lahat
ng
dugo,
sipsip,
walang
humpay
Предположительно,
вампир-да,
вся
кровь,
сосание,
беспрерывное.
Hanggang
matuyo,
parang
sampay
tapos
ipapaligpit,
goodbye
Это
как
"прощай,
прощай".
Kapag
sumuway,
palalabasing
masama
sa
tao
Когда
ты
умрешь,
я
умру
для
тебя.
Ay
wala
kang
utang
na
loob
para
bang
sumbat
ng
iyong
inay
Они
не
должны
тебе
денег.
Wala
ka
na′y
at
sa
kanilang
tanikala,
pumalag
ka
man
'di
na
kinaya
И
ты
не
сможешь
этого
сделать,
и
ты
не
сможешь
этого
сделать.
Pagkatapos
ka
nilang
pakinabangan,
puro
pakabig,
walang
itinaya
В
конце
концов,
нет
света,
нет
света,
нет
света,
нет
света,
нет
света,
нет
света,
нет
света.
Ganyan
kagaling
maghugas-kamay,
parang
mga
taong
sumampalataya
Вот
как
хорошо
умывать
руки,
как
люди,
которые
верили.
Palalabasing
ika′y
masama
para
sasabihing
hindi
ka
dinaya
Ты
будешь
наказан
за
то,
что
сказал,
что
тебя
не
обманули.
Sabi
ng
iba
kapag
ikaw
ay
nakilala
Расскажи
другим,
когда
встретишься.
Babatiin
ka
kahit
hindi
mo
kakilala
Вас
встретят,
даже
если
вы
никого
не
знаете.
Lahat
ng
kakilala
ay
makakaalala
Все
знакомые
запомнят.
'Pag
'di
ka
na
kilala,
lahat
sila
wala
na
Пусть
все
мы
узнаем,
пусть
не
узнаем.
Wala
kang
pakinabang
(Pakinabang)
У
вас
нет
выгоды
(выгоды).
Sa
mata
ng
nakinabang
(Nakinabang)
В
глазах
получивших
выгоду(выгоду)
Pagkatapos
makinabang
(Makinabang)
Тогда
Выгода
(Выгода)
Wala
ka
nang
pakinabang
(Pakinabang)
У
вас
больше
нет
выгоды
(выгоды).
Yeah,
ah,
kala
mo′y
okay
na
kasi
nakatulong
ka
Да,
да,
с
тобой
все
в
порядке,
потому
что
ты
помогла.
Binigay
na′ng
lahat
ng
gusto
at
ultimo
luho
niya
Я
хочу
исполнить
его
последнее
желание.
Kaso
pa'no
′pag
gumuho
ka,
'yung
wala
ka
nang
madukot
sa
bulsa
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Tablado
ka
na,
may
kaso
ka
pa,
sa′n
ka
pupunta?
У
тебя
есть
дело,
у
тебя
есть
дело?
Talagang
ekis
kahit
sa'n
mo
pa
titigan
Как
узнать,
девушка
ли
ты?
Ikaw
pa
yung
huhubaran
pagkatapos
mong
bihisan
Ты
все
еще
раздеваешься
после
того,
как
оденешься.
Mga
dugyot
ang
pagkatao,
walang
kalinisan
Нет
места,
нет
места.
Pagkatapos
magsipaglamon,
plato
biglang
iiwan
Проглотив,
тарелка
внезапно
уходит.
Mga
hugas-kamay
lang
pero
hindi
′yung
pinagkainan
Есть
много
мест,
но
нет
пути
туда.
Bawat
tanong
ang
daming
rason,
ayaw
mapagsabihan
У
меня
много
причин,
я
не
знаю.
Kaya
malamang
yari
ka
lalo
na
'pag
nagka-badtripan
Более
подробную
информацию
об
этом
можно
найти
на
сайте
<url>.
Talagang
ikaw
ang
puntirya,
'di
ka
na
para
pahagingan
Ты-цель,
ты
в
прошлом.
Kaya
mag-ingat
ka
lalo
na
′pag
madali
kang
makisama
Так
что
будьте
особенно
осторожны,
когда
вы
легко
ладите.
Kasi
maiisahan
ka
nila
Потому
что
они
могут
рассчитывать
на
тебя.
Kaya
ngayon,
sinasabihan
na
kita
Итак,
мы
говорим
вам,
′Pag
pumili
ka
ng
kaibigan,
'wag
tulad
nila
когда
вы
выбираете
друга,
не
будьте
такими,
как
они.
′Pag
may
kailangan
sa
'yo
ay
tiyak
na
bubulagin
ka
Может,
мне
нужно
в
тюрьму?
′Pag
nakuha
na
iiwan
ka
nila,
'yan
ang
sabi
ng
iba
Когда
они
покидают
тебя,
так
говорят
другие.
Sabi
ng
iba
kapag
ikaw
ay
nakilala
Расскажи
другим,
когда
встретишься.
Babatiin
ka
kahit
hindi
mo
kakilala
Вас
встретят,
даже
если
вы
никого
не
знаете.
Lahat
ng
kakilala
ay
makakaalala
Все
знакомые
запомнят.
′Pag
'di
ka
na
kilala,
lahat
sila
wala
na
Пусть
все
мы
узнаем,
пусть
не
узнаем.
Wala
kang
pakinabang
(Pakinabang)
У
вас
нет
выгоды
(выгоды).
Sa
mata
ng
nakinabang
(Nakinabang)
В
глазах
получивших
выгоду(выгоду)
Pagkatapos
makinabang
(Makinabang)
Тогда
Выгода
(Выгода)
Wala
ka
nang
pakinabang
(Pakinabang)
У
вас
больше
нет
выгоды
(выгоды).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jon Gutuirrez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.