Rose - Ex Battalion перевод на немецкий

Rose

Pa′no ba makuha ang ngiti mo
Ni hindi ko nga makuha na ikaw ay malapitan
Gustuhin ko man na ikaw ay mapasa akin
Ngunit pa'no ba na ikaw ay mahawakan

′Cause you are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
Gustuhin ko man na mapasa'kin
Ngunit pa'no ka mahawakan

Pwede bang bigyan mo ako ng tyansa katulad ko
Gusto ko lang naman lumapit nang malaman mo
Ikaw ang gusto kong babae na kakaiba
Sa′yong something in bakit kanina pa na
Parang tinutunaw na kandilang naubos

Ako′y masyadong makulit na para bang kulang sa kutos
Ipipilit kong pilitin makita na abutin
At aaminin kong malabong ako'y gusto mo na rin
Parang malabong paningin ′yun lang ang gustong alamin
Baka sakaling magkalinaw ang suot na salamin

Bawat oras sa'yo′y hirap ako makakulit
Parang rosas ako'y takot sa′yo na matinik
Tanging gusto ko lang maging akin ka lang
At sabihin gusto mo rin, pwede na akong mahibang
Ang makapiling sarap isipin na tayong dalawa ikaw lang
At ako ang magkasiping

Pa'no ba makuha ang ngiti mo
Ni hindi ko nga makuha na ikaw ay malapitan
Gustuhin ko man na ikaw ay mapasa akin
Ngunit pa'no ba na ikaw ay mahawakan

′Cause you are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
Gustuhin ko man na mapasa′kin
Ngunit pa'no ka mahawakan

First thing, I wanna know is about ya!
Second thing, I wanna know you better
Fighting baby girl
Oh, I wanna hug you
Oh, I want baby, I wanna love you
Gusto kita kaso bahala na

Mahawakan lang kita hindi magsasawa
Na mahalin ka baby, gusto kitang kasama
Kaso malabo mangyari kaya pa′no na (no, no)
Ayoko na itong mangyari
Ayokong magbakasakali...
Eh paano kung gan'to nangyari
Nawala ka tapos ′di ka napasa'kin

Nababaliw ako feeling ko hindi ko alam
Kung bakit ako naguguluhan sa′yo
Iba ang tangi mong ganda kahit ikumpara
Walang panama dahil sa kislap pa lang nang mata mo
Ba't ganito halos 'di na ′ko makatulog
24 oras na palaging nakatutok

Naglilibang habang nagbibilang na lamang ako ng
Alikabok sa sulok, iniisip kung pa′no ka mahuhulog
Lagi kita binabantayan mula sa paggising lagi ikaw ang laman
Tapos mapapaisip hanggang sa panaginip ay pilit
Pala kitang sinubaybayan, kasalanan mo 'yan

Pa′no ba makuha ang ngiti mo
Ni hindi ko nga makuha na ikaw ay malapitan
Gustuhin ko man na ikaw ay mapasa akin
Ngunit pa'no ba na ikaw ay mahawakan

′Cause you are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
Gustuhin ko man na mapasa'kin
Ngunit pa′no ka mahawakan

Baby...
Gusto ko lamang mahawakan ka
Kaso lang hindi ko alam
Kung pa'no ka magagawang lapitan ka
Nalilito, nalilito ako (oh, oh, oh)
Iba na ang feelings ko sa'yo nako (oh, oh, oh)
Parang gusto ko lang nang isang gabi bigla kang dumating

′Pag nakapikit ikaw ay iniisip ko pa rin
At tuluyang matuluyan sa damdamin ko kasi
Ikaw ang tinitibok ng puso ko kaya halika...
Pwede ka bang maging ilaw sa′king mundo para malinaw
Tandaan dahil nga nangingibabaw ang iyong kagandahan
Kaya nga nakakasilaw

Pa'no ba makuha ang ngiti mo
Ni hindi ko nga makuha na ikaw ay malapitan
Gustuhin ko man na ikaw ay mapasa akin
Ngunit pa′no ba na ikaw ay mahawakan

'Cause you are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
Gustuhin ko man na mapasa′kin
Ngunit pa'no ka mahawakan

Pa′no ba makuha ang ngiti mo
Ni hindi ko nga makuha na ikaw ay malapitan
Gustuhin ko man na ikaw ay mapasa akin
Ngunit pa'no ba na ikaw ay mahawakan

'Cause you are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
Gustuhin ko man na mapasa′kin
Ngunit pa′no ka mahawakan

Rose

Wie bekomme ich dein Lächeln?
Ich schaffe es nicht einmal, dir nahe zu kommen.
Auch wenn ich dich gerne mein Eigen nennen würde,
Aber wie kann ich dich halten?

Denn du bist wie eine Rose (Rose)
Du bist wie eine Rose (Rose)
Du bist wie eine Rose (Rose)
Auch wenn ich dich gerne mein Eigen nennen würde,
Aber wie kann ich dich halten?

Kannst du jemandem wie mir eine Chance geben?
Ich will dir nur näherkommen, damit du es weißt.
Du bist das Mädchen, das ich will, das Besondere.
An deinem Etwas, warum schon seit einer Weile...
Fühle ich mich wie eine schmelzende Kerze, die abbrennt.

Ich bin so hartnäckig, als ob mir ein Klaps fehlt.
Ich werde darauf bestehen, zu versuchen, dich zu erreichen.
Und ich werde zugeben, dass es unwahrscheinlich ist, dass du mich auch magst.
Wie bei schlechter Sicht, das ist alles, was ich herausfinden will.
Vielleicht wird die Brille, die ich trage, klarer.

Jede Stunde ist es schwer, dich zu bedrängen.
Wie bei einer Rose habe ich Angst vor deinen Dornen.
Ich möchte nur, dass du nur mein bist.
Und sag, dass du mich auch willst, dann kann ich verrückt werden.
Dich bei mir zu haben, es ist schön, sich uns beide vorzustellen, nur dich
Und mich, zusammenliegend.

Wie bekomme ich dein Lächeln?
Ich schaffe es nicht einmal, dir nahe zu kommen.
Auch wenn ich dich gerne mein Eigen nennen würde,
Aber wie kann ich dich halten?

Denn du bist wie eine Rose (Rose)
Du bist wie eine Rose (Rose)
Du bist wie eine Rose (Rose)
Auch wenn ich dich gerne mein Eigen nennen würde,
Aber wie kann ich dich halten?

Erstens, ich will alles über dich wissen!
Zweitens, ich will dich besser kennenlernen.
Kämpf weiter, Baby Girl.
Oh, ich will dich umarmen.
Oh, ich will dich, Baby, ich will dich lieben.
Ich mag dich, aber mal sehen, was passiert.

Dich nur halten zu können, ich werde nie müde werden
Dich zu lieben, Baby, ich will mit dir zusammen sein.
Aber es ist unwahrscheinlich, dass es passiert, also was nun (nein, nein)?
Ich will nicht, dass das passiert.
Ich will keine Risiken eingehen...
Was, wenn das passiert?
Du bist weg und wurdest nicht mein.

Ich werde verrückt, ich fühle, ich weiß nicht
Warum ich wegen dir so verwirrt bin.
Deine einzigartige Schönheit ist anders, selbst im Vergleich
Gibt es keinen Vergleich, allein schon wegen des Funkelns deiner Augen.
Warum ist das so, ich kann kaum schlafen.
24 Stunden lang immer auf dich fokussiert.

Ich lenke mich ab, während ich nur zähle
Den Staub in der Ecke, und darüber nachdenke, wie du dich verlieben könntest.
Ich beobachte dich immer vom Aufwachen an, du bist immer in meinen Gedanken.
Dann denke ich nach, bis in meine Träume hinein, ich versuche
Dich offenbar zu verfolgen, das ist deine Schuld.

Wie bekomme ich dein Lächeln?
Ich schaffe es nicht einmal, dir nahe zu kommen.
Auch wenn ich dich gerne mein Eigen nennen würde,
Aber wie kann ich dich halten?

Denn du bist wie eine Rose (Rose)
Du bist wie eine Rose (Rose)
Du bist wie eine Rose (Rose)
Auch wenn ich dich gerne mein Eigen nennen würde,
Aber wie kann ich dich halten?

Baby...
Ich will dich nur halten.
Aber ich weiß nicht,
Wie ich es schaffe, dir nahe zu kommen.
Ich bin verwirrt, ich bin verwirrt (oh, oh, oh).
Meine Gefühle für dich sind jetzt anders, oh je (oh, oh, oh).
Ich wünsche mir irgendwie, dass du eines Nachts plötzlich kommst.

Wenn ich meine Augen schließe, denke ich immer noch an dich.
Und lass meine Gefühle überhandnehmen, denn
Du bist der Herzschlag meines Herzens, also komm her...
Kannst du das Licht in meiner Welt sein, damit es klar wird?
Denk daran, denn deine Schönheit sticht hervor.
Deshalb ist sie blendend.

Wie bekomme ich dein Lächeln?
Ich schaffe es nicht einmal, dir nahe zu kommen.
Auch wenn ich dich gerne mein Eigen nennen würde,
Aber wie kann ich dich halten?

Denn du bist wie eine Rose (Rose)
Du bist wie eine Rose (Rose)
Du bist wie eine Rose (Rose)
Auch wenn ich dich gerne mein Eigen nennen würde,
Aber wie kann ich dich halten?

Wie bekomme ich dein Lächeln?
Ich schaffe es nicht einmal, dir nahe zu kommen.
Auch wenn ich dich gerne mein Eigen nennen würde,
Aber wie kann ich dich halten?

Denn du bist wie eine Rose (Rose)
Du bist wie eine Rose (Rose)
Du bist wie eine Rose (Rose)
Auch wenn ich dich gerne mein Eigen nennen würde,
Aber wie kann ich dich halten?