Текст и перевод песни Ex Battalion - Rose

Rose

Pa′no ba makuha ang ngiti mo
Ni hindi ko nga makuha na ikaw ay malapitan
Gustuhin ko man na ikaw ay mapasa akin
Ngunit pa'no ba na ikaw ay mahawakan

′Cause you are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
Gustuhin ko man na mapasa'kin
Ngunit pa'no ka mahawakan

Pwede bang bigyan mo ako ng tyansa katulad ko
Gusto ko lang naman lumapit nang malaman mo
Ikaw ang gusto kong babae na kakaiba
Sa′yong something in bakit kanina pa na
Parang tinutunaw na kandilang naubos

Ako′y masyadong makulit na para bang kulang sa kutos
Ipipilit kong pilitin makita na abutin
At aaminin kong malabong ako'y gusto mo na rin
Parang malabong paningin ′yun lang ang gustong alamin
Baka sakaling magkalinaw ang suot na salamin

Bawat oras sa'yo′y hirap ako makakulit
Parang rosas ako'y takot sa′yo na matinik
Tanging gusto ko lang maging akin ka lang
At sabihin gusto mo rin, pwede na akong mahibang
Ang makapiling sarap isipin na tayong dalawa ikaw lang
At ako ang magkasiping

Pa'no ba makuha ang ngiti mo
Ni hindi ko nga makuha na ikaw ay malapitan
Gustuhin ko man na ikaw ay mapasa akin
Ngunit pa'no ba na ikaw ay mahawakan

′Cause you are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
Gustuhin ko man na mapasa′kin
Ngunit pa'no ka mahawakan

First thing, I wanna know is about ya!
Second thing, I wanna know you better
Fighting baby girl
Oh, I wanna hug you
Oh, I want baby, I wanna love you
Gusto kita kaso bahala na

Mahawakan lang kita hindi magsasawa
Na mahalin ka baby, gusto kitang kasama
Kaso malabo mangyari kaya pa′no na (no, no)
Ayoko na itong mangyari
Ayokong magbakasakali...
Eh paano kung gan'to nangyari
Nawala ka tapos ′di ka napasa'kin

Nababaliw ako feeling ko hindi ko alam
Kung bakit ako naguguluhan sa′yo
Iba ang tangi mong ganda kahit ikumpara
Walang panama dahil sa kislap pa lang nang mata mo
Ba't ganito halos 'di na ′ko makatulog
24 oras na palaging nakatutok

Naglilibang habang nagbibilang na lamang ako ng
Alikabok sa sulok, iniisip kung pa′no ka mahuhulog
Lagi kita binabantayan mula sa paggising lagi ikaw ang laman
Tapos mapapaisip hanggang sa panaginip ay pilit
Pala kitang sinubaybayan, kasalanan mo 'yan

Pa′no ba makuha ang ngiti mo
Ni hindi ko nga makuha na ikaw ay malapitan
Gustuhin ko man na ikaw ay mapasa akin
Ngunit pa'no ba na ikaw ay mahawakan

′Cause you are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
Gustuhin ko man na mapasa'kin
Ngunit pa′no ka mahawakan

Baby...
Gusto ko lamang mahawakan ka
Kaso lang hindi ko alam
Kung pa'no ka magagawang lapitan ka
Nalilito, nalilito ako (oh, oh, oh)
Iba na ang feelings ko sa'yo nako (oh, oh, oh)
Parang gusto ko lang nang isang gabi bigla kang dumating

′Pag nakapikit ikaw ay iniisip ko pa rin
At tuluyang matuluyan sa damdamin ko kasi
Ikaw ang tinitibok ng puso ko kaya halika...
Pwede ka bang maging ilaw sa′king mundo para malinaw
Tandaan dahil nga nangingibabaw ang iyong kagandahan
Kaya nga nakakasilaw

Pa'no ba makuha ang ngiti mo
Ni hindi ko nga makuha na ikaw ay malapitan
Gustuhin ko man na ikaw ay mapasa akin
Ngunit pa′no ba na ikaw ay mahawakan

'Cause you are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
Gustuhin ko man na mapasa′kin
Ngunit pa'no ka mahawakan

Pa′no ba makuha ang ngiti mo
Ni hindi ko nga makuha na ikaw ay malapitan
Gustuhin ko man na ikaw ay mapasa akin
Ngunit pa'no ba na ikaw ay mahawakan

'Cause you are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
Gustuhin ko man na mapasa′kin
Ngunit pa′no ka mahawakan

Rose

Comment puis-je obtenir ton sourire
Je n'arrive même pas à t'approcher
J'aimerais tellement que tu sois mienne
Mais comment puis-je te toucher

Car tu es comme une rose (rose)
Tu es comme une rose (rose)
Tu es comme une rose (rose)
J'aimerais tellement que tu sois mienne
Mais comment puis-je te toucher

Peux-tu me donner une chance, comme moi
Je veux juste m'approcher pour que tu saches
Tu es la fille que je veux, si unique
Ton "je ne sais quoi" me fait fondre
Comme une bougie qui se consume

Je suis peut-être trop insistant, comme un enfant qu'on doit gronder
Je m'efforcerai de te voir et de te toucher
Et j'avouerai que je t'aime aussi, c'est évident
C'est comme une vision floue, je veux juste savoir
Au cas où mes lunettes s'éclairciraient

Chaque heure passée loin de toi est une torture
Comme une rose, je crains tes épines
Tout ce que je veux, c'est que tu sois mienne
Et si tu dis que tu me veux aussi, je serai au paradis
L'idée d'être ensemble, juste toi et moi
Et que l'on s'enlace

Comment puis-je obtenir ton sourire
Je n'arrive même pas à t'approcher
J'aimerais tellement que tu sois mienne
Mais comment puis-je te toucher

Car tu es comme une rose (rose)
Tu es comme une rose (rose)
Tu es comme une rose (rose)
J'aimerais tellement que tu sois mienne
Mais comment puis-je te toucher

Tout d'abord, je veux te connaître!
Ensuite, je veux apprendre à te connaître
Courage ma belle
Oh, je veux te serrer dans mes bras
Oh, je veux bébé, je veux t'aimer
Je te veux, mais bon...

Simplement te toucher me comblerait
T'aimer ma belle, je veux être avec toi
Mais c'est impossible, alors que faire (non, non)
Je ne veux pas que ça arrive
Je ne veux pas prendre le risque...
Et si ça arrivait
Que tu disparaisses sans que je ne t'aie eue

Je deviens fou, j'ai l'impression de ne pas savoir
Pourquoi tu me troubles autant
Ta beauté est incomparable
Personne ne peut rivaliser avec l'éclat de tes yeux
Je n'arrive plus à dormir
24 heures sur 24, je suis rivé sur toi

Je m'occupe en comptant les grains de
Poussière dans un coin, me demandant comment te faire tomber amoureuse
Je te regarde dès mon réveil, tu occupes mes pensées
Et mes réflexions me poursuivent jusque dans mes rêves, je te suis sans cesse
C'est ta faute, tu sais

Comment puis-je obtenir ton sourire
Je n'arrive même pas à t'approcher
J'aimerais tellement que tu sois mienne
Mais comment puis-je te toucher

Car tu es comme une rose (rose)
Tu es comme une rose (rose)
Tu es comme une rose (rose)
J'aimerais tellement que tu sois mienne
Mais comment puis-je te toucher

Bébé...
Je veux juste te toucher
Mais je ne sais pas
Comment m'approcher de toi
Je suis confus, je suis perdu (oh, oh, oh)
Mes sentiments pour toi sont différents maintenant (oh, oh, oh)
J'aimerais que tu débarques dans ma vie, comme ça

Quand je ferme les yeux, je ne pense qu'à toi
Et que tu t'installes définitivement dans mon cœur parce que
C'est toi qui le fais battre, alors viens...
Peux-tu être la lumière de mon monde, pour que tout soit clair
N'oublie pas que ta beauté m'éblouit
Tellement elle est éclatante

Comment puis-je obtenir ton sourire
Je n'arrive même pas à t'approcher
J'aimerais tellement que tu sois mienne
Mais comment puis-je te toucher

Car tu es comme une rose (rose)
Tu es comme une rose (rose)
Tu es comme une rose (rose)
J'aimerais tellement que tu sois mienne
Mais comment puis-je te toucher

Comment puis-je obtenir ton sourire
Je n'arrive même pas à t'approcher
J'aimerais tellement que tu sois mienne
Mais comment puis-je te toucher

Car tu es comme une rose (rose)
Tu es comme une rose (rose)
Tu es comme une rose (rose)
J'aimerais tellement que tu sois mienne
Mais comment puis-je te toucher