Sama-Sama - Ex Battalion перевод на немецкий

Sama-Sama

Sama sama tayo at walang mag iiwanan
Kung may problema tayo tayo lang din naman
Ang magtutulongan
Di pwede may maiiwan lahat kasama pag may kasiyahan
Kaya′t sama sama tayo na parang parang magbabarkada lang
Simula pa nung una pag ako may problema alam ko may matatakbuhan
Masasandalan walang iwanan kahit anong sabihin niyo mga kapatid koto
Kasama koto sa hirap o ginhawa magunaw man ang mundo chaka iba talaga
Saya na yung dala pag tayo ay sama sama na yung tipo nakakalimotan mo
Ang lahat ng problema mong dala basta
Ganun na nga pag tayo'y kumpleto na mas masaya diba, yeah!

Gusto kung kasama, kayo sa kulitan sarap walang iwanan,
At kahit na minsan nagkakaroon man tayo ng
Hindi pagkakaunawaan, tampuhan at galit awayan
Pag usapan nalang sa tagayan
Di maka tiis pag nakitang naka ngiti, Aperan! wala na yan.
Sabay halakhakan at palakpakan kahit na walang nakakatawa,
Ganyan kabaliw pagmagkakasama mapatingin lamang sa bawat isa.
At bukod pa SA samahan natin na SA kabila ng mga PAG
Subok KAsama kita nararanasan mas masaya lagi basta tarana!

Sama sama tayo at walang mag iiwanan
Kung may problema tayo tayo lang din
Naman ang mag tutulongan di pwede may maiiwan
Lahat kasama pag may kasiyahan
Kaya′t sama sama tayo na para, parang magkabarkada lang

Kami ay mga magkakapatid magkakaibigan lang tignan
Nagkakapikunan man minsan walang pwede na mangiwan
Kami din ang magkakasangga sa lahat kahit gano kabigat
Ano mang hirap mapapalitan ng sarap basta tayo ay magsikap
Sagana sa tawa pag kasama sila

Pero hindi na bago walang kasing saya kaya sa kanila kumpleto na'ko
May kapatid kana, may tropa pa
Eh di quotang quota na
Wala nakong mahihiling pa
Sa kanila pang ay sobra na

Sila yung tipo na solid kasama Mga kadikit sa hirap at
Ginhawa kahit magkakalayo darating kaagad kapag napasama ka
Walang iwanan pag sagana
Lalo na kapag kawala na sabay sabay na
Magkakaroon hanggang maubusan ay magkakasama
Magkakapatid, magkakadugo
Kung minsan man ay nagtatalo pero sinisigurado ko walang
Magpapabaya pag may naagrabyado kaya lagi nang panatag basta
Sila sa kin na bahala
Walang dahilan para magiwanan sa isa't isa kami nagtitiwala

Sama sama tayo at walang magiiwanan
Kung may problema tayo tayo lang din
Naman ang magtutulungan di pweding may maiiwan
Lahat kasama pag may kasiyahan kaya′t sama
Sama tayo na para parang magbabarkada lang

Kaya walang iwanan walang iwanan tayo
Asahan mona magdadamayan tayo kahit ano man ang problema ng bawat isa
Babangun tayo kahit tayo pa ay
Madapa di magpapahalata ganyan lang dapat
Di magpapaawat sa pag subok may subukin
Dapat tayo ay maging handa

Sama sama tayo at walang magiiwanan
Kung may problema tayo tayo lang din naman ang magtutulungan
Di pweding may maiiwan lahat kasama pag may kasiyahan
Kaya′t sama sama tayo na para parang magkabarkada lang

Gemeinsam

Wir sind zusammen und keiner wird zurückgelassen
Wenn wir ein Problem haben, sind wir es doch nur selbst
Die sich gegenseitig helfen werden
Es darf keiner zurückbleiben, alle sind dabei, wenn es Freude gibt
Also sind wir zusammen, so wie, so wie eine Clique von Freunden
Seit Anfang an, wenn ich ein Problem habe, weiß ich, ich habe jemanden, zu dem ich gehen kann
Jemanden zum Anlehnen, kein Zurücklassen, egal was ihr sagt, das sind meine Brüder
Ich bin mit ihnen durch Not oder Wohlstand, selbst wenn die Welt untergeht, und es ist wirklich anders
Die Freude, die es bringt, wenn wir zusammen sind, die Art, die dich vergessen lässt
All die Probleme, die du trägst, einfach so
So ist es eben, wenn wir komplett sind, ist es fröhlicher, nicht wahr, yeah!

Ich möchte euch beim Herumalbern dabeihaben, es ist schön, keiner wird zurückgelassen,
Und auch wenn wir manchmal
Missverständnisse, Groll, Ärger und Streit haben,
Lass uns das einfach beim Trinken besprechen
Ich halte es nicht aus, wenn ich dich lächeln sehe, Handschlag! Das ist vergessen.
Gleichzeitig Gelächter und Applaus, auch wenn nichts Lustiges passiert ist,
So verrückt sind wir, wenn wir zusammen sind, schon ein Blick zueinander genügt.
Und abgesehen von unserer Gemeinschaft, trotz aller
Prüfungen bin ich bei dir, wir erleben es, es ist immer fröhlicher, also los!

Wir sind zusammen und keiner wird zurückgelassen
Wenn wir ein Problem haben, sind wir es doch nur selbst
Die sich gegenseitig helfen werden, es darf keiner zurückbleiben
Alle sind dabei, wenn es Freude gibt
Also sind wir zusammen, so wie, so wie eine Clique von Freunden

Wir sind wie Geschwister, sehen nur aus wie Freunde
Auch wenn wir uns manchmal ärgern, niemand darf den anderen im Stich lassen
Wir halten auch bei allem zusammen, egal wie schwer es ist
Jede Mühsal wird zur Freude, solange wir uns anstrengen
Reichlich Gelächter, wenn ich bei ihnen bin

Aber das ist nichts Neues, nichts ist so fröhlich, deshalb bin ich bei ihnen komplett
Du hast schon Geschwister, dazu noch Freunde
Da kommt man doch voll auf seine Kosten
Ich könnte mir nichts mehr wünschen
Bei ihnen ist es schon mehr als genug

Sie sind die Art von verlässlichen Freunden, die fest an deiner Seite stehen in Not und
Wohlstand, auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, kommen sie sofort, wenn du in Schwierigkeiten steckst
Kein Zurücklassen, wenn Überfluss herrscht
Besonders wenn nichts mehr da ist, gemeinsam werden wir
Etwas haben, bis alles aufgebraucht ist, wir bleiben zusammen
Geschwister, Blutsverwandte
Auch wenn wir manchmal streiten, aber ich versichere dir, keiner wird
Den anderen vernachlässigen, wenn jemandem Unrecht getan wird, deshalb bin ich immer beruhigt, solange
Sie sich um mich kümmern
Es gibt keinen Grund, einander im Stich zu lassen, wir vertrauen einander

Wir sind zusammen und keiner wird zurückgelassen
Wenn wir ein Problem haben, sind wir es doch nur selbst
Die sich gegenseitig helfen werden, es darf keiner zurückbleiben
Alle sind dabei, wenn es Freude gibt, also
Sind wir zusammen, so wie, so wie eine Clique von Freunden

Deshalb kein Zurücklassen, kein Zurücklassen bei uns
Verlass dich drauf, wir werden füreinander da sein, egal welches Problem jeder Einzelne hat
Wir werden wieder aufstehen, auch wenn wir
Hinfallen, wir lassen es uns nicht anmerken, so muss es sein
Wir lassen uns nicht aufhalten von Prüfungen, lass sie kommen
Wir müssen bereit sein

Wir sind zusammen und keiner wird zurückgelassen
Wenn wir ein Problem haben, sind wir es doch nur selbst, die sich gegenseitig helfen werden
Es darf keiner zurückbleiben, alle sind dabei, wenn es Freude gibt
Also sind wir zusammen, so wie, so wie eine Clique von Freunden