Текст и перевод песни Ex Battalion - Singsing (Original Soundtrack from the movie "Abay Babes")

Singsing (Original Soundtrack from the movie "Abay Babes")

Kung hindi man para sa ′kin ito
'Di na ′ko magtataka kung bakit laging bigo
Ako ay lagi lamang naririto
Kahit na nahihirapan na ang sarili ko
Ay handa 'kong maghintay-yay-yay
Kung kailan ibibigay-yay-yay
Pero kung 'di man para sa ′kin ito (whoa)
Kahit na ano′ng mangyari, ako ay naririto (yeah)

Ibang-iba ang dating kahit saan pa tumingin
Walang kapares ang ganda, parang mga bituin
Ang lambing ng kilos, madaling mahalin
Siya ay d'yamanteng makinang ang hirap n′yang abutin
At s'ya′y isang dalaga, pangala'y Esmeralda
At sa buong barkada, s′ya lang ang nakatsamba
Na matupad ang pangarap n'ya na kasal
Kaso pang-commercial lang at pang-TV, literal
Kung tawagin silang magbabarkada ay Bicol Ladies
At siya ang pinakaangat sa grupo, no one's against it (no)
Pero lahat may katanungan kung bakit kadalasan
Ang gustuhing iba ang kapalaran

Kung hindi man para sa ′kin ito
′Di na 'ko magtataka kung bakit laging bigo
Ako ay lagi lamang naririto
Kahit na nahihirapan na ang sarili ko
Ay handa ′kong maghintay-yay-yay
Kung kailan ibibigay-yay-yay
Pero kung 'di man para sa ′kin ito
Kahit na ano'ng mangyari, ako ay naririto

Pakinggan ang istorya nitong si Ruby
Tipo ng babaeng hinding basta tipikal lang
Top of the class at ′di s'ya nagpapahuli
Pero gaya ng iba na mayro'ng ding napagdaanan
S′ya′y dalagang matalino na tapos sa medisina
Malawak ang isip n'ya, nguni′t may pagkataklesa
Minsan ay umasang balang araw makasal
Sa isang tao na pinangarap at lubos n'yang minahal
Nguni′t 'di n′ya inakalang dadanas ng kabiguan
Nang mapag-alamang sa nobyo n'ya'y may ′di siya nalalaman
Na taliwas sa inakala ang lihim nitong katauhan
Nguni′t babangon s'ya, ano mang pait ng kapalaran

Kung hindi man para sa ′kin ito
'Di na ′ko magtataka kung bakit laging bigo
Ako ay lagi lamang naririto
Kahit na nahihirapan na ang sarili ko
Ay handa 'kong maghintay-yay-yay
Kung kailan ibibigay-yay-yay
Pero kung ′di man para sa 'kin ito
Kahit na ano'ng mangyari, ako ay naririto

S′ya daw ang pinakaswabe, ′yan ang sabi sa kwento
Kung titignan, parang walang depekto
'Yung korte perpekto, kaso t′yempo, 'di na pwede kay Pedro
Kasi napamahal na s′ya sa kumbento
Kaya mukhang hindi na para kay Adan ang kutis-balerina
Malabo nang maging tulad ni Zoren at Carmina
Binalutan at mukha n'ya na lamang ang pwedeng makita
Nakarating na sa altar, kaso nga lang bilang Maria
Pinangarap kong makarating ng kasalan
Nangyari, kaso lang sa ibang pagmamahalan
Iba man ang dahilan bago ko pa maranasan
Ayos lang kahit hindi binigay ng kapalaran

Kung hindi man para sa ′kin ito
'Di na 'ko magtataka kung bakit laging bigo
Ako ay lagi lamang naririto
Kahit na nahihirapan na ang sarili ko
Ay handa ′kong maghintay-yay-yay
Kung kailan ibibigay-yay-yay
Pero kung ′di man para sa 'kin ito
Kahit na ano′ng mangyari, ako ay naririto

Lagi na lang kaibigan ang dating
Kahit na estado natin mahirap na tanggapin
Ako sa 'yo ay mayro′ng palihim na pagtingin
Matalik na kaibigang babae lang tayo, dapat hindi pwedeng kiligin
Pero bakit ba sa tuwing ikaw ay nasa tabing
Tayong dalawa'y nagmimistulang lesbian ang dating?
Sa′n man tayo magpunta ay pinipikt'yuran kita
'Di ko akalaing sunod na kuha′y sa kasal mo na
Gusto ko sabihing "Goldie, I′m happy, I'm always be here"
"For everyday, I′m still ang bestfriend mo na chubby"
Masaya ako na maging abay at sa 'yong kasalan
Na sa ibang kamay ibinigay ng kapalaran

Kung hindi man para sa ′kin ito
'Di na ′ko magtataka kung bakit laging bigo
Ako ay lagi lamang naririto
Kahit na nahihirapan na ang sarili ko
Ay handa 'kong maghintay-yay-yay
Kung kailan ibibigay-yay-yay
Pero kung 'di man para sa ′kin ito
Kahit na ano′ng mangyari, ako ay naririto

Nawawalan na s'ya ng pag-asa na mayro′n pang t'yansyang
Dumating ang araw na iharap s′ya sa dambana
'Di naman daw s′ya yung tipong may nagkakandarapa
Kaso mapaglaro pala talaga ang tadhana (tadhana)
Sa unang tingin, walang ningning
At kung tutuusin, hindi s'ya kapansin-pansin
Sino'ng mag-aakalang panahon ay darating
Na s′ya pa pala ang unang aalayan ng singsing
Bagay na minsan lamang mararanasan
Sa kanya pa nangyari nang ′di inaasahan
Kabaliktaran pala kadalasan
Kaya 'wag pangunahan kung ano′ng kapalaran

Kung hindi man para sa 'kin ito
′Di na ko magtataka kung bakit laging bigo
Ako ay lagi lamang naririto
Kahit na nahihirapan na ang sarili ko
Ay handa 'kong maghintay-yay-yay
Kung kailan ibibigay-yay-yay
Pero kung ′di man para sa 'kin ito
Kahit na ano'ng mangyari, ako ay naririto

Ay handa ′kong maghintay-yay-yay
Kung kailan ibibigay-yay-yay
Pero kung ′di man para sa 'kin ito
Kahit na ano′ng mangyari, ako ay naririto
Ay handa 'kong maghintay-yay-yay
Kung kailan ibibigay-yay-yay
Pero kung ′di man para sa 'kin ito
Kahit na ano′ng mangyari, ako ay naririto

Kung hindi man para sa 'kin ito
'Di na ko magtataka kung bakit laging bigo
Ako ay lagi lamang naririto
Kahit na nahihirapan na ang sarili ko, oh

Обручальное кольцо (Оригинальный саундтрек к фильму "Подружки невесты")

Если это не для меня,
Я не удивлюсь, почему я всегда терплю неудачу.
Я всегда буду здесь,
Даже если мне тяжело.
Я готов ждать-ждать-ждать,
Когда ты мне это дашь-дашь-дашь.
Но если это не для меня (о-о),
Что бы ни случилось, я буду здесь (да).

Ты выглядишь иначе, куда бы я ни посмотрел,
Твоя красота бесподобна, словно звезды.
Твои нежные движения, тебя легко полюбить.
Ты – бриллиант, сияющий, до которого так трудно добраться.
И ты девушка, по имени Эсмеральда,
И во всей компании подруг, только тебе повезло
Исполнить свою мечту о свадьбе,
Но это только для рекламы и по телевизору, буквально.
Всю компанию подруг называют "Девушки из Бикола",
И ты самая выдающаяся в группе, никто не спорит (нет).
Но у всех есть вопрос, почему так часто
Мы желаем другой судьбы.

Если это не для меня,
Я не удивлюсь, почему я всегда терплю неудачу.
Я всегда буду здесь,
Даже если мне тяжело.
Я готов ждать-ждать-ждать,
Когда ты мне это дашь-дашь-дашь.
Но если это не для меня,
Что бы ни случилось, я буду здесь.

Послушай историю этой Руби,
Она не типичная девушка.
Лучшая в классе, и она не отстает,
Но, как и другие, она тоже прошла через многое.
Она умная девушка, закончила медицинский,
У нее широкий кругозор, но она немного прямолинейна.
Когда-то она надеялась, что однажды выйдет замуж
За человека, о котором мечтала и которого очень любила.
Но она не ожидала, что испытает разочарование,
Когда узнала, что в ее женихе есть что-то, чего она не знала,
Что противоречит тому, что она думала о его личности.
Но она поднимется, какой бы горькой ни была судьба.

Если это не для меня,
Я не удивлюсь, почему я всегда терплю неудачу.
Я всегда буду здесь,
Даже если мне тяжело.
Я готов ждать-ждать-ждать,
Когда ты мне это дашь-дашь-дашь.
Но если это не для меня,
Что бы ни случилось, я буду здесь.

Говорят, она самая обворожительная, так говорится в истории.
Если посмотреть, кажется, что у нее нет недостатков.
Фигура идеальная, но время, уже не подходит для Педро,
Потому что она посвятила себя монастырю.
Похоже, кожа цвета балерины уже не для Адама.
Вряд ли получится, как у Зорен и Кармины.
Ее лицо — единственное, что можно увидеть, оно закрыто.
Она дошла до алтаря, но только как Мария.
Я мечтал дойти до свадьбы,
Это случилось, но с другой любовью.
Другая причина, прежде чем я испытал это,
Все в порядке, даже если судьба не дала мне этого.

Если это не для меня,
Я не удивлюсь, почему я всегда терплю неудачу.
Я всегда буду здесь,
Даже если мне тяжело.
Я готов ждать-ждать-ждать,
Когда ты мне это дашь-дашь-дашь.
Но если это не для меня,
Что бы ни случилось, я буду здесь.

Всегда получается только дружба,
Хотя наш статус трудно принять.
Я тайно влюблен в тебя,
Мы просто лучшие подруги, я не должен волноваться.
Но почему каждый раз, когда ты рядом,
Мы выглядим как лесбиянки?
Куда бы мы ни пошли, я тебя фотографирую.
Не думал, что следующий снимок будет с твоей свадьбы.
Я хочу сказать: "Голди, я рад, я всегда буду рядом",
"Каждый день я все еще твой пухлый лучший друг".
Я рад быть свидетелем на твоей свадьбе,
Которую судьба отдала в другие руки.

Если это не для меня,
Я не удивлюсь, почему я всегда терплю неудачу.
Я всегда буду здесь,
Даже если мне тяжело.
Я готов ждать-ждать-ждать,
Когда ты мне это дашь-дашь-дашь.
Но если это не для меня,
Что бы ни случилось, я буду здесь.

Она теряет надежду, что у нее еще есть шанс
Дождаться дня, когда ее приведут к алтарю.
Она не из тех, по кому все сходят с ума,
Но судьба, оказывается, очень любит играть (судьба).
На первый взгляд, она неприметная,
И, по правде говоря, она не привлекает внимания.
Кто бы мог подумать, что настанет время,
Когда именно ей первой подарят кольцо.
Вещь, которую испытываешь лишь раз в жизни,
Случилась с ней неожиданно.
Все наоборот, как обычно,
Поэтому не загадывай, что уготовила судьба.

Если это не для меня,
Я не удивлюсь, почему я всегда терплю неудачу.
Я всегда буду здесь,
Даже если мне тяжело.
Я готов ждать-ждать-ждать,
Когда ты мне это дашь-дашь-дашь.
Но если это не для меня,
Что бы ни случилось, я буду здесь.

Я готов ждать-ждать-ждать,
Когда ты мне это дашь-дашь-дашь.
Но если это не для меня,
Что бы ни случилось, я буду здесь.
Я готов ждать-ждать-ждать,
Когда ты мне это дашь-дашь-дашь.
Но если это не для меня,
Что бы ни случилось, я буду здесь.

Если это не для меня,
Я не удивлюсь, почему я всегда терплю неудачу.
Я всегда буду здесь,
Даже если мне тяжело, о.