Yearly - Ex Battalion перевод на немецкий

Yearly

Kada taon
May bagong rasyon kahit nagbabakasyon
Kada taon
Umaraw man o umulan ay sa amin napapanahon
Kada taon
Umaangat kahit hindi tumalon kada bagong taon
Kada taon, lamon
Hindi ′yon nagkataon, dapat ramdam n'yo na

Hanggang ngayon
Maririnig mo pa rin sa lahat ng estasyon
Hanggang ngayon
Sa mga telebisyon, maraming imbitasyon
Hanggang ngayon
Walang makaawat kasi walang limitasyon
Hanggang ngayon
Kasama sa henerasyon, hindi na mabubura ′yon

Pasalamat nga kayo kasi kahit papa'no (pa'no)
Nakabuo kami ng bagong eroplano (plano)
′Tsaka mga plano gamit ang tunog na makabago
Para makasabay ang mga tao
Garantisado, para kahit ilagay sa radyo
Panalo kahit walang hurado
Malinaw na agad na mataas ang grado
Malakas sa tao ′pag naglabas ng bago (whoa)

Sa sasabihin ko, hindi ko gustong magyabang
Talagang gusto ko lang ipaalam
Hindi man malaman ang gawa ko
Malamang mahihirapan ka bilangin kung ilan mag-aabang
Kasi 'di ′to matabang, malasa 'to, walang kulang
Kaya malabo na ′di ka masarapan
Masanay ka na lang, pero 'pag ′di ka pa rin nasiyahan
Sige lang, 'di na mahalaga 'yan

Basta kada taon, magpapaambon
Umasang walang patapon
Kada taon, parang dalagitang may dalaw
Malabong hindi magkaro′n
Kada taon, maraming gustong magtanong
Kung pa′no kami nagkaro'n
Nag-abang kami sa pagkakataon
Sadya ′yon, hindi lang basta nagkataon

Hanggang ngayon
Maririnig mo pa rin sa lahat ng estasyon
Hanggang ngayon
Sa mga telebisyon, maraming imbitasyon
Hanggang ngayon
Walang makaawat kasi walang limitasyon
Hanggang ngayon
Kasama sa henerasyon, hindi na mabubura 'yon

(Honcho) ′Di kami bumibitaw ng matabang
Kasi madami ang nakaabang
Mga taingang kawali, tropa kunwari
Buhangin sa mata ng iilan (yeah, yeah)
Basta kada taon sa aming nasyon
Putok lagi bulkang Mayon
Hindi 'yon nagkakataon, sadya na ′yon, tsong
'Di ka dapat nagtatatanong (brrr)

Pilit, pilit, pilit may masilip kada birit namin
Para makahirit kasi puro mahihilig mamuna
Uunahan na kita, naunahan na kita
'Di mo ba ′yon napuna?
Kaya dapat sa ′kin ang mata mo nakatitig
Mamatay sa kakaisip, maupo ka d'yan sa gilid
Sige, sirit na agad, dapat ako′y masagad
Maunahan pa kita, matakot ka 'pag ako na ang namuna

Nasa ′min ang saktong timpla
Tunog na wala sa iba
'Pag sa ′min galing ang kanta
Kinakabisado nila, dali mong mahahalata
Kaya sinanay ko sa mga anay sarili kong bahay
Kahit pamamahay, sabay pang tumagay
Gano'n ko inalay sarili ko bago ako humayahay

Hanggang ngayon
Maririnig mo pa rin sa lahat ng estasyon
Hanggang ngayon
Sa mga telebisyon, maraming imbitasyon
Hanggang ngayon
Walang makaawat kasi walang limitasyon
Hanggang ngayon
Kasama sa henerasyon, hindi na mabubura 'yon

Sinabi ko na ′di ba dati pa?
Wala ′yan sino'ng nauna
Mga unang nagturo o naunang namuna
Sarap tsinelasin, oh s′ya, sapatusan ko na
Kurap ang gusto, inirapan ko na
Umapir lang saglit, oh ayun, namula
Inakala nilang bumaba na kami (bumaba na kami)
Paraan lang pala

Para kami'y lumipad, taas, paangat
Kinakain, ngatngat sinumang makasalubong
′Di lang dapat anim ang pinapabanat
Madaming panglapat kada hitang pinapaugong
At hindi lang mga bata ang pinapahanga
Kaya 'pag naghain, malaki, malukong
′Di lang basta na tumunganga, laging may panata
Dapat mapahanga, may takdang pananong

Sa 'min ang mga kantang
'Di mo inakalang umaalingawngaw
Sa magkabilaang tainga
Kahit ano mang tema, ′di na bagong pananaw
′Di na pwedeng mawala sa eksena kahit na ikulong
O ikadena na may kasamang murang malutong
Taon-taon, laging uhaw, palaging gutom
Kaya ngayon, alam mo na 'yon (Brando)

Hanggang ngayon
Maririnig mo pa rin sa lahat ng estasyon
Hanggang ngayon
Sa mga telebisyon, maraming imbitasyon
Hanggang ngayon
Walang makaawat kasi walang limitasyon
Hanggang ngayon
Kasama sa henerasyon, hindi na mabubura ′yon

Wala nang panahon para magtapon
Ng oras kung alam naman na 'di nagkataon
Kung pa′no bumaon sa pandinig ng masa
Sasabihin mo pa ba na patapon?
'Yung kaya kong kitain ng isang gabi lang
Ay kailangan mong ipasok ng buong taon, damn
Kahit natutulog ay sumasamsam
Kaya puro mga bitter ang nagdadam-damn

Instant na kasi ′pag sa 'min nagmula
Laging pumapalo't humahataw sa takilya
Minsan lang kasi kung kami gumawa
Flawless shit, ′di kailangan ng masilya
Lahat na tuloy, gusto kami na masira
Inggit lang kasi sa galaw na pambihira
Walang tumatalab kahit sino ang manira
Pa′no sasabihin na mawawalan ng tira?

Parang bigtime na addict 'to (tira, tira)
′Di mawawalan ng arit 'to (tira, tira)
Bawal sumakay dito sa raket ko
Kami lang ang paangat dito
Kung taliwas ka sa ′min, eto, karit ko
Nakatutok na sa sentido
Bigay-pugay sa mga iho
Para pwede kang sumalok sa aming gripo

Hanggang ngayon
Maririnig mo pa rin sa lahat ng estasyon
Hanggang ngayon
Sa mga telebisyon, maraming imbitasyon
Hanggang ngayon
Walang makaawat kasi walang limitasyon
Hanggang ngayon
Kasama sa henerasyon, hindi na mabubura 'yon

′Wag kang magtaka, alam mo na 'yan
At 'di na dapat pinapaliwanag
Nu′ng dumilim sa rap scene no′n
'Di ba isa kami sa nagpaliwanag?
Pagpasok pa lang, lahat nawindang
′Di mapaliwanag ang mga pagmumukha
Pinagbabali namin mga maling akala
No'ng humakot kami ng tiba-tiba, yah

Wala pang tinitira pero laging mayro′ng sugat
Silang mga galit para sa amin, mayro'ng sulat
Parang nanliligaw lang, laging sabik na makausad
Habang kami, pakape-kape, hindi sila kausap
Ang gusto kong sabihin lang
Kahit nakatikom ang bibig namin ay mayro′n nang sinabi (sinabi)
Nauna ka sa pila, eh, ano ang paki ko?
Kami naman pinipilahan ng madami (dami)

Markang iiwan ay masasabi
Na mala sapok ni Joe Frazier, yo, haymaker
Mayabang mang sabihin
Pero kami 'yung kahulugan ng salita na hitmaker (ooh)
'Di matatanggi, malabong mabura
Gamitin ′sangkatutak man na eraser
Rest stay there
′Wag n'yo nang piliting lumabas kami bilang mga dissmaker

Hanggang ngayon (hey)
Maririnig mo pa rin sa lahat ng estasyon
Hanggang ngayon (hey)
Sa mga telebisyon, maraming imbitasyon
Hanggang ngayon
Walang makaawat kasi walang limitasyon
Hanggang ngayon
Kasama sa henerasyon, hindi na mabubura ′yon

Kada taon (hey)
May bagong rasyon kahit nagbabakasyon
Kada taon (hey)
Umaraw man o umulan ay sa amin napapanahon
Kada taon
Umaangat kahit hindi tumalon kada bagong taon
Kada taon, lamon
Hindi 'yon nagkataon, dapat ramdam n′yo na

Hanggang ngayon, hinding-hindi n'yo makakaila
Na kung ′di dahil sa 'min ay pa'no na (oh)
Pangalan namin ay malabong mabura
(Hol′ up, hol′ up, hol' up, cut that singing shit) Ex B!

Pa′no na lang pala kung 'di kami lumabas?
Pa′no kung 'yung mga kanta namin ay ′di malakas?
Pa'no na lang pala kung 'di kami magaling?
Eh ′di, sana ′di n'yo kami titingalain
′Di namin kasalanan kung ba't ′di na kayo mabenta
Nu'ng panahong anihan na, saka kayo tumengga
Kaya ′yung mga kanta n'yo wala na sa bangketa
Amining masakit na wala na kayong kuwenta (ouch)

Hindi n'yo kayang tanggalin
′Yung kabitera n′yo sa 'min kaya ′di kami malaos
Matagal na po kayong tapos, tabi mga boss
Panahon 'to ng Ex B at ni Da′ Sauce (bibeh)
Saludo sa mga lokal na nasa taas
Na hindi tayo titigil hanggang mas lumakas pa
Pero do'n sa mga pikon na wack
May pag-asa pa kayo na tigilan ang rap (ha, tap na?)

Jährlich

Jedes Jahr
Gibt's neue Ration, auch wenn wir Urlaub machen
Jedes Jahr
Ob Sonne oder Regen, es ist unsere Saison
Jedes Jahr
Steigen wir auf, auch ohne zu springen, jedes neue Jahr
Jedes Jahr, Fressen
Das war kein Zufall, das solltest du jetzt fühlen

Bis heute
Hörst du uns immer noch auf allen Sendern
Bis heute
Im Fernsehen, viele Einladungen
Bis heute
Kann uns keiner stoppen, denn es gibt keine Grenzen
Bis heute
Teil der Generation, das wird nicht mehr gelöscht

Seid dankbar, denn immerhin (immerhin)
Haben wir ein neues Flugzeug gebaut (Flugzeug)
Und auch Pläne mit modernem Sound
Damit die Leute mithalten können
Garantiert, damit es auch im Radio läuft
Gewinner auch ohne Jury
Es ist sofort klar, dass die Note hoch ist
Stark bei den Leuten, wenn wir was Neues rausbringen (whoa)

Mit dem, was ich sage, will ich nicht angeben
Ich will es dich nur wirklich wissen lassen
Auch wenn du meine Werke nicht kennst
Wirst du wahrscheinlich Schwierigkeiten haben zu zählen, wie viele warten
Denn das hier ist nicht fade, es ist schmackhaft, nichts fehlt
Daher ist es unwahrscheinlich, dass es dir nicht schmeckt
Gewöhn dich einfach dran, aber wenn du immer noch nicht zufrieden bist
Mach nur, das ist nicht mehr wichtig

Hauptsache jedes Jahr, lassen wir es regnen
Verlass dich drauf, nichts wird verschwendet
Jedes Jahr, wie ein junges Mädchen mit ihrer Periode
Unwahrscheinlich, dass es nicht kommt
Jedes Jahr wollen viele fragen
Wie wir das geschafft haben
Wir haben auf die Gelegenheit gewartet
Das war Absicht, nicht nur Zufall

Bis heute
Hörst du uns immer noch auf allen Sendern
Bis heute
Im Fernsehen, viele Einladungen
Bis heute
Kann uns keiner stoppen, denn es gibt keine Grenzen
Bis heute
Teil der Generation, das wird nicht mehr gelöscht

(Honcho) Wir liefern nichts Schwaches
Weil viele warten
Ohren wie Pfannen, Möchtegern-Freunde
Sand in den Augen einiger (yeah, yeah)
Hauptsache jedes Jahr in unserer Nation
Bricht der Vulkan Mayon immer aus
Das ist kein Zufall, das ist Absicht, Alter
Du solltest nicht fragen (brrr)

Versuch, Versuch, Versuch, etwas zu finden bei jedem unserer Raps
Um kritisieren zu können, weil alle gerne nörgeln
Ich komme dir zuvor, ich bin dir schon zuvorgekommen
Hast du das nicht bemerkt?
Deshalb sollten deine Augen auf mich gerichtet sein
Stirb beim Nachdenken, setz dich da an die Seite
Los, spritz sofort, ich muss bis zum Äußersten gehen
Bevor ich dir zuvorkomme, fürchte dich, wenn ich derjenige bin, der kritisiert

Wir haben die richtige Mischung
Sound, den andere nicht haben
Wenn der Song von uns kommt
Lernen sie ihn auswendig, du merkst es schnell
Deshalb habe ich mein eigenes Haus an die Termiten gewöhnt
Auch wenn es mein Zuhause ist, trinken wir zusammen
So habe ich mich hingegeben, bevor ich mich entspannen konnte

Bis heute
Hörst du uns immer noch auf allen Sendern
Bis heute
Im Fernsehen, viele Einladungen
Bis heute
Kann uns keiner stoppen, denn es gibt keine Grenzen
Bis heute
Teil der Generation, das wird nicht mehr gelöscht

Habe ich nicht schon früher gesagt?
Es ist egal, wer zuerst da war
Die ersten Lehrer oder die ersten Kritiker
Am liebsten würde ich sie mit Latschen schlagen, ach was, ich verpass' ihnen eine Abreibung
Sie wollten nur einen Blick, ich habe die Augen verdreht
Nur kurz abgeklatscht, oh da, sie wurden rot
Sie dachten, wir wären abgestiegen (wir wären abgestiegen)
Es war nur ein Weg

Damit wir fliegen, hoch, aufwärts
Fressen, knabbern jeden, den wir treffen
Nicht nur sechs sollten gefordert werden
Viele Schläge bei jedem Hit, den wir dröhnen lassen
Und nicht nur Kinder werden beeindruckt
Deshalb, wenn wir servieren, groß, üppig
Nicht nur rumhängen, immer mit einem Gelübde
Müssen beeindrucken, mit einer bestimmten Frage

Von uns sind die Lieder
Von denen du nicht dachtest, dass sie widerhallen
In beiden Ohren
Egal welches Thema, keine neue Perspektive mehr
Kann nicht mehr aus der Szene verschwinden, selbst wenn eingesperrt
Oder angekettet mit lauten Flüchen
Jahr für Jahr, immer durstig, immer hungrig
Deshalb weißt du es jetzt (Brando)

Bis heute
Hörst du uns immer noch auf allen Sendern
Bis heute
Im Fernsehen, viele Einladungen
Bis heute
Kann uns keiner stoppen, denn es gibt keine Grenzen
Bis heute
Teil der Generation, das wird nicht mehr gelöscht

Keine Zeit mehr zu verschwenden
Mit Zeit, wenn man weiß, dass es kein Zufall war
Wie es sich ins Gehör der Masse eingräbt
Willst du immer noch sagen, dass es Müll ist?
Was ich an nur einem Abend verdienen kann
Musst du das ganze Jahr über verdienen, verdammt
Selbst im Schlaf sammle ich ein
Deshalb sind nur die Verbitterten am Jammern, verdammt

Es ist sofort da, wenn es von uns kommt
Schlägt immer ein und rockt die Kassen
Wir machen das nur selten
Makelloser Scheiß, braucht keine Spachtelmasse
Alle wollen uns deshalb zerstören
Nur neidisch auf die außergewöhnlichen Moves
Nichts wirkt, egal wer uns schlechtmacht
Wie kannst du sagen, dass uns die Munition ausgeht?

Wie ein schwer Abhängiger hier (Schuss, Schuss)
Wird die Ernte nicht ausgehen (Schuss, Schuss)
Hier in meinem Geschäft darfst du nicht mitmischen
Nur wir steigen hier auf
Wenn du gegen uns bist, hier ist meine Sense
Bereits an deine Schläfe gerichtet
Zollt Tribut, Jungs
Damit du aus unserem Wasserhahn schöpfen kannst

Bis heute
Hörst du uns immer noch auf allen Sendern
Bis heute
Im Fernsehen, viele Einladungen
Bis heute
Kann uns keiner stoppen, denn es gibt keine Grenzen
Bis heute
Teil der Generation, das wird nicht mehr gelöscht

Wunder dich nicht, das weißt du schon
Und das muss nicht mehr erklärt werden
Als es damals in der Rap-Szene dunkel wurde
Waren wir nicht diejenigen, die Licht brachten?
Schon beim Reinkommen waren alle geschockt
Ihre Gesichtsausdrücke waren unerklärlich
Wir haben ihre falschen Annahmen zerstört
Als wir haufenweise abgeräumt haben, yeah

Noch nichts getroffen, aber immer gibt es Wunden
Diejenigen, die wütend auf uns sind, haben einen Brief
Wie bei der Brautwerbung, immer begierig darauf, voranzukommen
Während wir Kaffee trinken, reden wir nicht mit ihnen
Was ich nur sagen will
Auch wenn unser Mund geschlossen ist, haben wir schon etwas gesagt (gesagt)
Du warst zuerst in der Schlange, na und, was kümmert es mich?
Bei uns stehen viele Schlange (viele)

Die Spuren, die wir hinterlassen, kann man beschreiben
Wie ein Schlag von Joe Frazier, yo, Haymaker
Auch wenn es angeberisch klingt
Aber wir sind die Definition des Wortes Hitmaker (ooh)
Nicht zu leugnen, unwahrscheinlich zu löschen
Selbst wenn man unzählige Radiergummis benutzt
Der Rest bleibt da
Versucht nicht mehr, uns als Dissmaker herauszufordern

Bis heute (hey)
Hörst du uns immer noch auf allen Sendern
Bis heute (hey)
Im Fernsehen, viele Einladungen
Bis heute
Kann uns keiner stoppen, denn es gibt keine Grenzen
Bis heute
Teil der Generation, das wird nicht mehr gelöscht

Jedes Jahr (hey)
Gibt's neue Ration, auch wenn wir Urlaub machen
Jedes Jahr (hey)
Ob Sonne oder Regen, es ist unsere Saison
Jedes Jahr
Steigen wir auf, auch ohne zu springen, jedes neue Jahr
Jedes Jahr, Fressen
Das war kein Zufall, das solltest du jetzt fühlen

Bis heute könnt ihr es absolut nicht leugnen
Dass ohne uns, was wäre dann? (oh)
Unser Name kann unmöglich gelöscht werden
(Hol' up, hol' up, hol' up, cut that singing shit) Ex B!

Was wäre, wenn wir nicht aufgetaucht wären?
Was wäre, wenn unsere Songs nicht stark wären?
Was wäre, wenn wir nicht gut wären?
Dann würdet ihr nicht zu uns aufschauen
Es ist nicht unsere Schuld, warum ihr nicht mehr gefragt seid
Zur Erntezeit habt ihr pausiert
Deshalb sind eure Lieder nicht mehr auf der Straße
Gebt zu, es tut weh, dass ihr wertlos seid (autsch)

Ihr könnt eure Sucht
Nach uns nicht loswerden, deshalb werden wir nicht altmodisch
Ihr seid schon lange fertig, Platz da, Bosse
Dies ist die Zeit von Ex B und Da' Sauce (bibeh)
Gruß an die lokalen Künstler an der Spitze
Wir werden nicht aufhören, bis wir noch stärker sind
Aber für die beleidigten Wacks
Es gibt noch Hoffnung für euch, mit dem Rappen aufzuhören (ha, fertig?)