Текст и перевод песни Ex Habit - Don't Worry Babe

Don't Worry Babe

5 a.m., we're alone (alone)
Even after you swore, you're done with me
This time, I won't let you go (let you go)
This time, I won't let you run right back to him

Baby, please, tell your boyfriend
You're not his, you're back
'Cause you can't stand high life
Dive too deep, close your eyes
Feel the heat, roll up in the sheets
Forget, you're not free
And jump right back to me

Don't worry, babe, it's way too late (it's way too late)
You want to stay (you want to stay)
I won't tell a thing, love's a losing game (a losing game)
We still choose to play (choose to play)

I'm careful biting your lips (your lips)
'Cause I promised that I wouldn't leave a sign
We both don't wanna live (tell me where you live)
Problem is, with each other, we don't wanna die

Stay with me, tell your boyfriend
Come and see, you're back
'Cause you know that he could never do it like me
Close your eyes
Feel the heat, roll up in the sheets
Forget you're not free
And jump right back to me

Don't worry, babe, it's way too late (it's way too late)
You want to stay (you want to stay)
I won't tell a thing, love's a losing game (a losing game)
We still choose to play (choose to play)

Ne t'inquiète pas, chéri

5 heures du matin, nous sommes seules (seules)
Même après avoir juré, tu en as fini avec moi
Cette fois, je ne te laisserai pas partir (te laisserai partir)
Cette fois, je ne te laisserai pas courir droit vers lui

Bébé, s'il te plaît, dis à ton petit ami
Tu n'es pas à lui, tu es de retour
Parce que tu ne peux pas supporter la vie en hauteur
Plonger trop profondément, fermer les yeux
Ressentir la chaleur, rouler dans les draps
Oublier que tu n'es pas libre
Et sauter directement vers moi

Ne t'inquiète pas, chéri, il est trop tard (il est trop tard)
Tu veux rester (tu veux rester)
Je ne dirai rien, l'amour est un jeu perdant (un jeu perdant)
On continue à jouer (choisir de jouer)

Je fais attention en mordant tes lèvres (tes lèvres)
Parce que je t'ai promis que je ne laisserais aucun signe
On ne veut pas vivre (dis-moi où tu vis)
Le problème, c'est qu'on ne veut pas mourir l'un avec l'autre

Reste avec moi, dis à ton petit ami
Viens voir, tu es de retour
Parce que tu sais qu'il ne pourra jamais le faire comme moi
Ferme les yeux
Ressens la chaleur, roule dans les draps
Oublie que tu n'es pas libre
Et saute directement vers moi

Ne t'inquiète pas, chéri, il est trop tard (il est trop tard)
Tu veux rester (tu veux rester)
Je ne dirai rien, l'amour est un jeu perdant (un jeu perdant)
On continue à jouer (choisir de jouer)