Текст и перевод песни Ex-Peão - O Teu Amor por Mim

O Teu Amor por Mim

Foi tudo tão bom, nem parecia ser verdade
E a sensação de encontrar a cara metade
E agora tudo acabou, o filme amor pra mim morreu

Ela tinha os olhos como pérolas, rubis
Vinha lá de cima do norte do país
Tinha sardas na cara como as fadas
Eram como estrelas entre as suas tranças
Seus olhos castanhos de encanto tamanhos
Era um dos meus pecados mais estranhos
Mesmo quando mente seu olhar diz a verdade
Mas deixou-me sem piedade

Ela tinha uns lindos olhos negros
Eram como corvos entre os seus cabelos
Caracóis soltos, borboletas na barriga
Sempre que encontrava aquela rapariga
Ela não gostava de joalheria
Comprei-lhe um colar, vendeu no mesmo dia
Quando começou era tudo tão perfeito
Agora tenho o coração desfeito

Foi tudo tão bom, nem parecia ser verdade
E a sensação de encontrar a cara metade
E agora tudo acabou, o filme amor pra mim morreu

Ela tinha uns olhos de menina tão docinhos
Os pés de rainha tinha montes de carinho
Tinha muita manha, dava na castanha
Bazava, voltava passado uma semana
Não valia nada mas eu gostava dela
Nem sei como me apaixonei por está cadela
Descia 'pra ribeira subia com a bebedeira
Mas essa noite foi a derradeira

"E agora tudo acabou"

Ela tinha os olhos cor de mel
Seios doces como marmelos e sua pele
Dourada, macia como pura sede
Uma louca na cama, uma lady na mesa
Empenhei um tirante meu
Para leva-la a um concerto que havia no coliseu
Mas, ela não gostou e bazou sem ver o show
Eu acho que tudo acabou

Ainda me lembro do começo
Era tão, tão bom!

Foi tudo tão bom, nem parecia ser verdade
E a sensação de encontrar a cara metade
E agora tudo acabou, o filme amor pra mim morreu

Your Love for Me

It was all so good, it didn't seem real
And the feeling of finding my soulmate
And now it's all over, the love movie for me is dead

She had eyes like pearls, rubies
She came from up north in the country
She had freckles on her face like fairies
They were like stars among her braids
Her brown eyes so charming, so big
She was one of my strangest sins
Even when she lies, her look tells the truth
But she left me without mercy

She had beautiful black eyes
They were like crows among her hair
Loose curls, butterflies in my stomach
Whenever I met that girl
She didn't like jewelry
I bought her a necklace, she sold it the same day
When it started, everything was so perfect
Now my heart is broken

It was all so good, it didn't seem real
And the feeling of finding my soulmate
And now it's all over, the love movie for me is dead

She had the eyes of a little girl so sweet
The feet of a queen, she had a lot of love
She was very clever, she was a chestnut
She would leave, and come back a week later
She was worthless, but I liked her
I don't even know how I fell in love with this bitch
She would go down to the river, come back drunk
But that night was the last

"And now it's all over"

She had honey-colored eyes
Breasts as sweet as quinces, and her skin
Golden, soft like pure silk
A wild woman in bed, a lady at the table
I pawned a brace of mine
To take her to a concert at the coliseum
But she didn't like it and left without seeing the show
I think it's all over

I still remember the beginning
It was so, so good!

It was all so good, it didn't seem real
And the feeling of finding my soulmate
And now it's all over, the love movie for me is dead