Текст и перевод песни Ex-Peão - O Teu Amor por Mim

O Teu Amor por Mim

Foi tudo tão bom, nem parecia ser verdade
E a sensação de encontrar a cara metade
E agora tudo acabou, o filme amor pra mim morreu

Ela tinha os olhos como pérolas, rubis
Vinha lá de cima do norte do país
Tinha sardas na cara como as fadas
Eram como estrelas entre as suas tranças
Seus olhos castanhos de encanto tamanhos
Era um dos meus pecados mais estranhos
Mesmo quando mente seu olhar diz a verdade
Mas deixou-me sem piedade

Ela tinha uns lindos olhos negros
Eram como corvos entre os seus cabelos
Caracóis soltos, borboletas na barriga
Sempre que encontrava aquela rapariga
Ela não gostava de joalheria
Comprei-lhe um colar, vendeu no mesmo dia
Quando começou era tudo tão perfeito
Agora tenho o coração desfeito

Foi tudo tão bom, nem parecia ser verdade
E a sensação de encontrar a cara metade
E agora tudo acabou, o filme amor pra mim morreu

Ela tinha uns olhos de menina tão docinhos
Os pés de rainha tinha montes de carinho
Tinha muita manha, dava na castanha
Bazava, voltava passado uma semana
Não valia nada mas eu gostava dela
Nem sei como me apaixonei por está cadela
Descia 'pra ribeira subia com a bebedeira
Mas essa noite foi a derradeira

"E agora tudo acabou"

Ela tinha os olhos cor de mel
Seios doces como marmelos e sua pele
Dourada, macia como pura sede
Uma louca na cama, uma lady na mesa
Empenhei um tirante meu
Para leva-la a um concerto que havia no coliseu
Mas, ela não gostou e bazou sem ver o show
Eu acho que tudo acabou

Ainda me lembro do começo
Era tão, tão bom!

Foi tudo tão bom, nem parecia ser verdade
E a sensação de encontrar a cara metade
E agora tudo acabou, o filme amor pra mim morreu

Твоя любовь ко мне

Все было так хорошо, даже не верилось, что это правда
И это чувство, будто нашел свою вторую половинку
А теперь все кончено, фильм любви для меня закончился

У тебя были глаза, как жемчужины, рубины
Ты пришла с севера страны
У тебя были веснушки на лице, как у феи
Они были словно звезды среди твоих кос
Твои карие глаза, чарующие, бездонные
Были одним из моих самых странных грехов
Даже когда ты лжешь, твой взгляд говорит правду
Но ты оставила меня безжалостно

У тебя были прекрасные черные глаза
Они были как вороны среди твоих волос
Распущенные кудри, бабочки в животе
Всякий раз, когда я встречал тебя, девчонка
Ты не любила украшения
Я купил тебе ожерелье, ты продала его в тот же день
Когда все начиналось, все было так идеально
Теперь мое сердце разбито

Все было так хорошо, даже не верилось, что это правда
И это чувство, будто нашел свою вторую половинку
А теперь все кончено, фильм любви для меня закончился

У тебя были такие милые девичьи глаза
Ноги королевы, столько ласки в них было
Ты была такой капризной, сводила с ума
Сбегала, возвращалась через неделю
Ты ничего не стоила, но ты мне нравилась
Даже не знаю, как я влюбился в эту стерву
Спускалась к реке, поднималась пьяная
Но эта ночь была последней

"И теперь все кончено"

У тебя были глаза цвета меда
Грудь сладкая, как айва, а твоя кожа
Золотистая, нежная, как чистая жажда
Безумная в постели, леди за столом
Я заложил свой ремень
Чтобы сводить тебя на концерт в Колизее
Но тебе не понравилось, и ты сбежала, не досмотрев шоу
Я думаю, что все кончено

Я все еще помню начало
Это было так, так хорошо!

Все было так хорошо, даже не верилось, что это правда
И это чувство, будто нашел свою вторую половинку
А теперь все кончено, фильм любви для меня закончился