ExP - Couldn't - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ExP - Couldn't




Couldn't
Impossible
Couldn't meet more of them if I tried to on a daily
Impossible d'en rencontrer plus, même en essayant tous les jours
Right now it's mainly the ones who also pay me
Pour l'instant, ce sont surtout ceux qui me paient aussi
Do my best for a customer they still act like a baby
Je fais de mon mieux pour un client, ils agissent encore comme un bébé
Got me thinking I should even sack it in lately
Je me suis dit que je devrais même laisser tomber ces derniers temps
Who could be bothered with the problems they've got?
Qui pourrait se soucier des problèmes qu'ils ont ?
They bought my product and my service offered is top
Ils ont acheté mon produit et le service que j'offre est top
But then the courier delivering are offering squat
Mais le livreur ne propose rien
Never mind the manufacturer whose quality dropped
Sans parler du fabricant dont la qualité a baissé
And I won't profit from selling you summat that's not how you want
Et je ne profiterai pas de vous vendre quelque chose qui ne vous convient pas
And I'm running round trying to get something else dropped
Et je cours partout pour essayer de faire livrer autre chose
Off to your property and promptly cos I know it's no good
Sur votre propriété et rapidement parce que je sais que ce n'est pas bon
All you gotta do is stay cool and not be a
Tout ce que tu as à faire, c'est de rester cool et de ne pas être un
Contradictory, passive aggressive, emailing type of dude
Mec contradictoire, passif-agressif, du genre à envoyer des e-mails
Keyboard warrior piling anxiety on too
Guerrier du clavier qui accumule l'anxiété aussi
Or ring you seven times a day to get a progress update
Ou t'appeler sept fois par jour pour avoir une mise à jour des progrès
Look mate
Écoute mec
We've established there's been a problem, f's sake
On a établi qu'il y avait un problème, bon sang
The world seems to be full of 'em
Le monde semble en être plein
Through life and work they're stumbling
À travers la vie et le travail, ils trébuchent
Don't start me on the government
Ne me lancez pas sur le gouvernement
Cos right now everyone acts a
Parce qu'en ce moment tout le monde agit comme un
Country seems that it's full up with 'em
Le pays semble en être rempli
From Lincoln round to Cumberland
De Lincoln à Cumberland
Common sense seems too much for them
Le bon sens semble trop leur demander
Cos right now everyone's being a
Parce qu'en ce moment tout le monde est en train de
Continual pain in the arse and it's worsening
Douleur continuelle dans le cul et ça empire
Every person taking part in a work tournament
Chaque personne participant à un tournoi de travail
No-one's learning that we weren't to win it's a certain and
Personne n'apprend que nous n'étions pas censés gagner, c'est une certitude et
The people who come off better out of it didn't earn a thing
Les gens qui s'en sortent mieux n'ont rien gagné
We're led by donkeys, also that's costing me
Nous sommes dirigés par des ânes, et ça me coûte aussi cher
British seem obsessed with respecting an aristocracy
Les Britanniques semblent obsédés par le respect d'une aristocratie
Like we aren't born equal there are people better
Comme si nous n'étions pas nés égaux, il y a des gens meilleurs
And they'll always be above you even if you never let them
Et ils seront toujours au-dessus de toi, même si tu ne les laisses jamais faire
And that isn't fair, what you're saying is if I'm an heir
Et ce n'est pas juste, ce que tu dis, c'est que si je suis un héritier
To a massive fortune and some land, I can't be compared
D'une fortune colossale et de quelques terres, je ne peux pas être comparé
Access to the circles of wealth - well that'll certainly help
L'accès aux cercles de la richesse - eh bien, ça va certainement aider
I can afford people who assure me of health
Je peux me permettre des gens qui m'assurent la santé
I can afford education, that'll sure do me well
Je peux me permettre l'éducation, ça me fera du bien
A family friend got me a job? Man that's awesome as hell
Un ami de la famille m'a trouvé un travail ? Mec, c'est génial
Tax avoidance schemes? Don't mind if I do
Des stratagèmes d'évasion fiscale ? Ça ne me dérange pas si je le fais
Don't want Grandad's nest egg getting anywhere near you
Je ne veux pas que le nid d'œuf de grand-père ne s'approche de toi
Considering
Considérant
The world seems to be full of me
Le monde semble être plein de moi
Silver spoon right in front of me
Cuillère d'argent juste devant moi
Plenty of us run the country
Beaucoup d'entre nous dirigent le pays
Cos right now everyone acts a
Parce qu'en ce moment tout le monde agit comme un
Country seems that it's full up with 'em
Le pays semble en être rempli
From London up to Sunderland
De Londres à Sunderland
Common sense seems too much for them
Le bon sens semble trop leur demander
Cos right now everyone's being a
Parce qu'en ce moment tout le monde est en train de
Conspiracy theorist completely void of humor
Théoricien du complot complètement dépourvu d'humour
Or a follower of orders, a complete consumer
Ou un suiveur d'ordres, un consommateur complet
It's good to ask questions, it's fine to tow the line
C'est bien de poser des questions, c'est bien de suivre le mouvement
Gotta get the balance right and know when those in charge are lying
Il faut trouver le juste équilibre et savoir quand les responsables mentent
Granted, it's most of the time, it's all about populism
Certes, c'est la plupart du temps, tout est question de populisme
Say that you did something even if you did or didn't
Dis que tu as fait quelque chose, que tu l'aies fait ou non
If you're winning in the popular stakes
Si vous gagnez dans les enjeux populaires
Then you will not be a fake, the media will even prop you up mate
Alors vous ne serez pas un imposteur, les médias vous soutiendront même
Just keep the wheels greased, and the richest satisfied
Gardez juste les roues graissées et les plus riches satisfaits
And you'll never have to tell the truth, they won't bat an eye
Et vous n'aurez jamais à dire la vérité, ils ne broncheront pas
At a massive lie, they can even prove it in court
Devant un énorme mensonge, ils peuvent même le prouver au tribunal
And you'll stay in power regardless cos you are the law
Et vous resterez au pouvoir malgré tout parce que vous êtes la loi
But God forbid you get on the wrong side of the media
Mais Dieu vous garde de vous mettre du mauvais côté des médias
You'll never see a decline speedier, see how they're treating ya?
Vous ne verrez jamais un déclin plus rapide, vous voyez comment ils vous traitent ?
Contort their contagious content, and show a front
Déformer leur contenu contagieux et montrer un front
Know a potential politician? You know I couldn't
Vous connaissez un politicien potentiel ? Tu sais que je ne pouvais pas
The world seems to be full of 'em
Le monde semble en être plein
Through life and work they're bumbling
À travers la vie et le travail, ils sont maladroits
Most of them in the government
La plupart d'entre eux au gouvernement
Cos right now everyone acts a
Parce qu'en ce moment tout le monde agit comme un
Country seems that it's full up with 'em
Le pays semble en être rempli
In pubs or just my customers
Dans les pubs ou juste mes clients
Common sense seems too much for them
Le bon sens semble trop leur demander
Cos right now everyone's being a
Parce qu'en ce moment tout le monde est en train de
Content provider for the tabloids
Fournisseur de contenu pour les tabloïds
Contract negotiator for Premier League footballers
Négociateur de contrat pour les footballeurs de Premier League
Conservative politician
Homme politique conservateur
You get the idea
Vous avez compris l'idée





Авторы: Ben Goodwin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.