Текст и перевод песни ExQ - Teddy Bear

Teddy Bear

Te cosí, te armé
Con algodón y plumas
Te di amor, puse mi corazón dentro de ti
¿Qué pude haber hecho?

Cuando empezaste a hablar en tus sueños
Diciendo cosas que me harías a mí
No me importaba
No me asustaba
Ahora encuentro cuchillos
Bajo las sábanas
Fotografías mías destrozadas
¿Debería estar asustada?

Osito de peluche,
Tú eras mi osito de peluche
Eras reconfortante y tranquilo
¿Cómo el amor llego a ser tan violento?
Osito de peluche,
Tú eras mi osito de peluche
Todo era tan dulce hasta que
Trataste de matarme

(La, la, la, la, la)

Te eché, no crecí contigo
Simplemente no te conocía
Pero ahora has vuelto
Y es tan aterrador como me paralizas
Ahora te apareces en el interior de mi casa
Respirando profundo por el teléfono
Estoy tan desprevenida
Estoy jodidamente asustada

Osito de peluche,
Tú eras mi osito de peluche
Eras reconfortante y tranquilo
¿Cómo el amor llego a ser tan violento?
Osito de peluche,
Tú eras mi osito de peluche
Todo era tan dulce hasta que
Trataste de matarme

(La, la, la, la, la)

Estoy jodidamente asustada

Osito de peluche,
Tú eras mi osito de peluche
Eras reconfortante y tranquilo
¿Cómo el amor llego a ser tan violento?
Osito de peluche,
Tú eras mi osito de peluche
Todo era tan dulce hasta que
Trataste de matarme

(La, la, la, la, la)

Ourson en peluche

Je t'ai cousu, je t'ai assemblé
Avec du coton et des plumes
Je t'ai donné de l'amour, j'ai mis mon cœur en toi
Que pouvais-je faire de plus ?

Quand tu as commencé à parler dans tes rêves
En disant des choses que tu me ferais
Je m'en fichais
Je n'avais pas peur
Maintenant, je trouve des couteaux
Sous les draps
Mes photos déchirées
Devrais-je avoir peur ?

Ourson en peluche,
Tu étais mon ourson en peluche
Tu étais réconfortant et paisible
Comment l'amour est-il devenu si violent ?
Ourson en peluche,
Tu étais mon ourson en peluche
Tout était si doux jusqu'à ce que
Tu essayes de me tuer

(La, la, la, la, la)

Je t'ai jeté, je n'ai pas grandi avec toi
Je ne te connaissais tout simplement pas
Mais maintenant tu es de retour
Et c'est tellement effrayant que je suis paralysée
Maintenant tu apparais à l'intérieur de ma maison
En respirant profondément dans le téléphone
Je suis si désemparée
J'ai vraiment peur

Ourson en peluche,
Tu étais mon ourson en peluche
Tu étais réconfortant et paisible
Comment l'amour est-il devenu si violent ?
Ourson en peluche,
Tu étais mon ourson en peluche
Tout était si doux jusqu'à ce que
Tu essayes de me tuer

(La, la, la, la, la)

J'ai vraiment peur

Ourson en peluche,
Tu étais mon ourson en peluche
Tu étais réconfortant et paisible
Comment l'amour est-il devenu si violent ?
Ourson en peluche,
Tu étais mon ourson en peluche
Tout était si doux jusqu'à ce que
Tu essayes de me tuer

(La, la, la, la, la)