Google Maps - ExQsMe перевод на немецкий

Google Maps

(Кто такой Дима? Это Дима Битмарь!)

На Google Maps я видел много стран
Я видел океан и континенты
Хотелось побывать хотя бы так
Хотелось мне на самый край планеты!

Я видел острова и берега!
На Google Maps я видел много зданий
Но я тебя не видел никогда
Во время романтических скитаний!

(.На цифровых, загадочных местах
Я думал, где же ты снимаешь платье
Чтобы Луна блестела на плечах
Порою, мне казалось, что я спятил.)

Хотелось мне найти тот дальний пляж! (пляж)
Где взглядом целовала ты закаты! (закаты)
Возможно, это только моя блажь (блажь)
Но в "Поиск" я опять вбиваю: "Как ты?"

Я видел, просыпается Восток! (Восток!)
Он обнажённым днём искрит, рассветом! (рассветом!)
И новый путь мне отмеряет срок (срок)
На Google Maps листаю всю планету (планету.)

На Google Maps я видел много стран (стран)
Я видел океан и континенты (континенты)
Хотелось побывать хотя бы так (хотя бы так)
Хотелось мне на самый край планеты (планеты)

Я видел острова и берега (берега)
На Google Maps я видел много зданий (зданий)
Но я тебя не видел никогда (никогда)
Во время романтических скитаний (скитаний)

Google Maps

(Wer ist Dima? Das ist Dima Bitmar!)

Auf Google Maps sah ich viele Länder
Ich sah den Ozean und die Kontinente
Ich wollte wenigstens so dort sein
Ich wollte an den Rand der Welt!

Ich sah Inseln und Küsten!
Auf Google Maps sah ich viele Gebäude
Aber ich habe dich nie gesehen
Während meiner romantischen Wanderungen!

(Auf digitalen, geheimnisvollen Orten
Ich dachte, wo du wohl dein Kleid ausziehst
Sodass der Mond auf deinen Schultern glänzt
Manchmal dachte ich, ich werde verrückt.)

Ich wollte jenen fernen Strand finden! (Strand)
Wo du mit deinen Blicken die Sonnenuntergänge geküsst hast! (Sonnenuntergänge)
Vielleicht ist es nur meine fixe Idee (Idee)
Aber in die Suche tippe ich wieder: "Wie geht es dir?"

Ich sah, wie der Osten erwacht! (Osten!)
Er funkelt im nackten Tag, in der Morgendämmerung! (Morgendämmerung!)
Und ein neuer Weg bemisst mir die Zeit (Zeit)
Auf Google Maps blättere ich durch den ganzen Planeten (Planeten.)

Auf Google Maps sah ich viele Länder (Länder)
Ich sah den Ozean und die Kontinente (Kontinente)
Ich wollte wenigstens so dort sein (wenigstens so)
Ich wollte an den Rand der Welt (der Welt)

Ich sah Inseln und Küsten (Küsten)
Auf Google Maps sah ich viele Gebäude (Gebäude)
Aber ich habe dich nie gesehen (nie)
Während meiner romantischen Wanderungen (Wanderungen)