Текст и перевод песни ExQsMe - Будь собой

Будь собой

Короче... делай то что хочешь
Делай то что нужно делай то что можешь
И пусть если даже тебе никто не поможет
Просто будь собой и не будь ни на кого похожим

Ни поздно ни рано
Всё начинать сначала
Ни много ни мало
Что было и что стало
Ни поздно ни рано
Всё начинать сначала
Ни много ни мало
Что было и что стало
Делай то, что хочешь
Делай то, что можешь
Тебе никто не поможет
Ни на кого не похожий
Просто будь собой
Просто будь собой
Просто будь собой
Просто будь собо-о-ой

Ещё вчера мой друг, сегодня было завтра
Как жаль, но не вернуть, прошлого обратно
Увы нам не замедлить, этих стрелок бег
Не повторить, то лето и тот первый снег
Не вырвать с книги жизни нам, судьбы страницы
И не увидеть вновь, родные сердцу лица
Там где мы были раньше, теперь другие двери
Там нас уже не ждут, там нам уже не верят
Меняют города, меняют лица люди
Но только мы по-прежнему, их так же любим
Когда то нас не станет, но мы оставим след
Гляжу в окно, а город, засыпает, снег
Чтоб жить здесь и сейчас, надо убить, то прошлое
Нужно пройти плохое, чтоб обрести хорошее
И чтобы не случалось, продолжать верить
Труд и молитва распахнут, любые двери
Лишь богу здесь известно, сколько нам осталось
Сначала юность, зрелость, ну, а потом уж старость
И это пройдёт тоже, сказал один мудрец
Ведь если есть начало, то будет и конец

Короче... делай то что хочешь
Делай то что нужно делай то что можешь
И пусть если даже тебе никто не поможет
Просто будь собой и не будь ни на кого похожим

Ни поздно ни рано
Всё начинать сначала
Ни много ни мало
Что было и что стало
Ни поздно ни рано
Всё начинать сначала
Ни много ни мало
Что было и что стало
Делай то, что хочешь
Делай то, что можешь
Тебе никто не поможет
Ни на кого не похожий
Просто будь собой
Просто будь собой
Просто будь собой
Просто будь собо-о-ой

Sois toi-même

Bref... fais ce que tu veux
Fais ce qu'il faut, fais ce que tu peux
Et même si personne ne t'aide
Sois toi-même et ne ressemble à personne d'autre

Ni trop tard ni trop tôt
Tout recommencer
Ni trop ni trop peu
Ce qui était et ce qui est devenu
Ni trop tard ni trop tôt
Tout recommencer
Ni trop ni trop peu
Ce qui était et ce qui est devenu
Fais ce que tu veux
Fais ce que tu peux
Personne ne t'aidera
Ne ressemble à personne d'autre
Sois toi-même
Sois toi-même
Sois toi-même
Sois toi-même

Hier encore mon ami, aujourd'hui c'était demain
Dommage, mais on ne peut pas revenir en arrière
Hélas, nous ne pouvons pas ralentir ces aiguilles
Ne pas répéter, cet été et cette première neige
Nous ne pouvons pas arracher de notre livre de vie, les pages du destin
Et ne pas revoir, les visages chers à notre cœur
Là où nous étions auparavant, il y a maintenant d'autres portes
Ils ne nous attendent plus là-bas, ils ne nous croient plus
Les villes changent, les visages des gens changent
Mais nous, nous les aimons toujours de la même manière
Un jour nous ne serons plus là, mais nous laisserons une trace
Je regarde par la fenêtre, et la ville s'endort, la neige
Pour vivre ici et maintenant, il faut tuer ce passé
Il faut traverser le mauvais pour trouver le bon
Et quoi qu'il arrive, continue à croire
Le travail et la prière ouvriront toutes les portes
Seul Dieu sait combien de temps il nous reste
D'abord la jeunesse, la maturité, puis la vieillesse
Et ça aussi passera, a dit un sage
Car s'il y a un début, il y aura une fin

Bref... fais ce que tu veux
Fais ce qu'il faut, fais ce que tu peux
Et même si personne ne t'aide
Sois toi-même et ne ressemble à personne d'autre

Ni trop tard ni trop tôt
Tout recommencer
Ni trop ni trop peu
Ce qui était et ce qui est devenu
Ni trop tard ni trop tôt
Tout recommencer
Ni trop ni trop peu
Ce qui était et ce qui est devenu
Fais ce que tu veux
Fais ce que tu peux
Personne ne t'aidera
Ne ressemble à personne d'autre
Sois toi-même
Sois toi-même
Sois toi-même
Sois toi-même