Eu e Você Sempre - Jorge Aragão , Exaltasamba перевод на немецкий

Eu e Você Sempre

Logo, logo, assim que puder, vou telefonar
Por enquanto tá doendo
E quando a saudade quiser me deixar cantar
Vão saber que andei sofrendo
E agora longe de mim, você possa, enfim
Ter felicidade
Nem que faça um tempo ruim, não se sinta assim
Só pela metade
Ontem demorei pra dormir, tava assim, sei lá
Meio passional por dentro
Se eu tivesse o dom de fugir pra qualquer lugar
Ia feito um pé de vento
Sem pensar no que aconteceu, nada, nada é meu
Nem o pensamento
Por falar em nada que é meu
Encontrei o anel que você esqueceu
Aí foi que o barraco desabou
Nessa que meu barco se perdeu
Nele está gravado só você e eu

Du und Ich für immer

Sehr bald, sobald ich kann, werde ich anrufen
Im Moment tut es noch weh
Und wenn die Sehnsucht mir erlaubt zu singen,
Dann wird man wissen, dass ich gelitten habe
Und jetzt, weit weg von mir, kannst du endlich
glücklich sein
Selbst wenn die Zeiten schlecht sind, fühl dich nicht so
Nur zur Hälfte
Gestern konnte ich lange nicht schlafen, ich war so, ich weiß nicht,
Innerlich ziemlich emotional
Wenn ich die Gabe hätte, irgendwohin zu fliehen,
Wäre ich davongeflogen wie der Wind
Ohne nachzudenken, was passiert ist, nichts, nichts gehört mir
Nicht einmal meine Gedanken
Apropos nichts, das mir gehört:
Habe ich den Ring gefunden, den du vergessen hast
Da brach alles zusammen
Da ging mein Schiff unter
Darin ist nur eingraviert: du und ich