Текст и перевод песни Exaltasamba feat. Mariana Rios - Viver Sem Ti
Eu
não
vou
saber
viver
sem
ti
Я
не
смогу
жить
без
тебя,
O
mundo
não
tem
razão
pra
mim
Мир
потеряет
для
меня
смысл.
Não
me
fale
adeus,
não
vou
ouvir
Не
прощайся,
я
не
услышу,
Não
vou
aceitar
o
fim
Не
приму
этот
конец.
Não
me
complica,
não
faz
assim
Не
делай
так,
не
надо,
Também
não
vai
ser,
fácil
pra
mim
Мне
тоже
будет
нелегко.
Ensaiei
tanto
pra
vir
aqui
Я
так
долго
репетировала,
Infelizmente
é
o
fim
Но,
к
сожалению,
это
конец.
Me
diz
aonde
foi
que
eu
errei?
Скажи,
где
я
ошиблась?
Eu
já
sei,
tem
outro
alguém
Я
знаю,
есть
кто-то
еще,
Tentando
atrapalhar
Кто
пытается
разрушить
Nosso
amor
(amor-oh-oh-oh)
Нашу
любовь
(любовь-а-а-а).
Calma,
senta
Успокойся,
присядь.
Não
tem
ninguém,
não,
não!
Нет
никого,
нет,
нет!
É
pior
tente
entender
Все
хуже,
попытайся
понять,
Eu
não
amo
mais
você
Я
больше
тебя
не
люблю.
Para
por
favor
não
vá!
Прошу,
не
уходи!
Eu
não
quero
te
assustar
Я
не
хочу
тебя
пугать,
Mas
não
dá
pra
continuar
Но
мы
не
можем
продолжать
Sem
você!
Без
тебя!
Eu
vou
rezar
por
você
Я
буду
молиться
за
тебя,
Por
que
sei
que
vai
doer
Потому
что
знаю,
что
будет
больно,
Mais
não
dá
pra
continuar
Но
мы
не
можем
продолжать
Com
você!
Вместе!
Eu
vou
chorar
(fazer
o
que?)
Я
буду
плакать
(что
делать?),
Vou
lutar
(lutar
pra
que?)
Буду
бороться
(за
что
бороться?),
Acabou
(não
acabou
não)
Все
кончено
(нет,
не
кончено),
Acabou
sim
Все
кончено.
Me
diz
aonde
foi
que
eu
errei?
Скажи,
где
я
ошиблась?
Eu
já
sei,
tem
outro
alguém
Я
знаю,
есть
кто-то
еще,
Tentando
atrapalhar
Кто
пытается
разрушить
Nosso
amor
(amor-oh-oh-oh)
Нашу
любовь
(любовь-а-а-а).
Calma,
senta
Успокойся,
присядь.
Não
tem
ninguém,
não,
não!
Нет
никого,
нет,
нет!
É
pior
tente
entender
Все
хуже,
попытайся
понять,
Eu
não
amo
mais
você
Я
больше
тебя
не
люблю.
Para
por
favor
não
vá!
Прошу,
не
уходи!
Eu
não
quero
te
assustar
Я
не
хочу
тебя
пугать,
Mas
não
dá
pra
continuar
Но
мы
не
можем
продолжать
Sem
você!
Não
dá
Без
тебя!
Не
можем.
Eu
vou
rezar
por
você
Я
буду
молиться
за
тебя,
Por
que
sei
que
vai
doer
Потому
что
знаю,
что
будет
больно,
Mais
não
dá
pra
continuar
Но
мы
не
можем
продолжать
Com
você!
Вместе!
Eu
vou
chorar
(fazer
o
que?)
Я
буду
плакать
(что
делать?),
Vou
lutar
(lutar
pra
que?)
Буду
бороться
(за
что
бороться?),
Acabou
(não
acabou
não)
Все
кончено
(нет,
не
кончено),
Acabou
sim
Все
кончено.
Não,
não
acabou
não,
não
(acabou)
Нет,
не
кончено,
нет
(кончено).
Eu
não
vou
saber
viver
sem
ti
(sem
ti)
Я
не
смогу
жить
без
тебя
(без
тебя).
Оцените перевод
1
Tá Vendo Aquela Lua
2 Um Minuto
3 Aceita Paixão
4 Não Dá Mais (Domingo De Sol)
5 Falando Segredo
6 Quero Ter Você
7 É Problema Meu
8 É No Pagode
9 Não Tem Hora Nem Lugar
10 Caminho Sem Amor
11 Virei A Mesa
12 Tô Dentro, Tô Fora
13 Uma Carta Pra Deus
14 Não Seria Justo
15 A Gente Faz A Festa (Feat. Mr. Catra)
16 Viver Sem Ti
17 Hoje Tem
18 Fugidinha
19 Para De Falar Tanta Besteira
20 Minha Razão
2 Um Minuto
3 Aceita Paixão
4 Não Dá Mais (Domingo De Sol)
5 Falando Segredo
6 Quero Ter Você
7 É Problema Meu
8 É No Pagode
9 Não Tem Hora Nem Lugar
10 Caminho Sem Amor
11 Virei A Mesa
12 Tô Dentro, Tô Fora
13 Uma Carta Pra Deus
14 Não Seria Justo
15 A Gente Faz A Festa (Feat. Mr. Catra)
16 Viver Sem Ti
17 Hoje Tem
18 Fugidinha
19 Para De Falar Tanta Besteira
20 Minha Razão
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.