Текст и перевод песни Exaltasamba - A Carta/Megastar/Telegrama (Acústico ao Vivo)

A Carta/Megastar/Telegrama (Acústico ao Vivo)

Não existem mais palavras
Que eu possa escrever
Pra falar de tanto amor

Entenda, por favor
Uma carta é muito pouco
Para revelar o retrato da tristeza

E a cicatriz da saudade
Que você deixou no meu peito
Tatuagem de amor, não tem jeito
Nunca vai sair de mim essa dor

Entenda o que eu vou te dizer
Dois pontos, vem
De volta pro meu coração
Exclamação

Não posso viver sem você
Não tenho razão nem porquê
Me acostumar com a saudade

Nem vírgula vai separar
Nessa oração
Teu nome da minha paixão
Não leve a mal

Eu sei que não sou escritor
É só uma carta de amor
De alguém que te quer de verdade

Entenda o que eu vou te dizer
Dois pontos, vem (Entenda o que eu vou te dizer)
De volta pro meu coração (Pro meu coração)
Exclamação (Exclamação)

Não posso viver sem você
Não tenho razão nem porquê
Me acostumar com a saudade (Com a saudade)

Nem vírgula vai separar
Nessa oração
Teu nome da minha paixão
Não leve a mal

Eu sei que não sou escritor
É só uma carta de amor
De alguém que te quer de verdade
Não existem mais

Pra te amar
Me desenhei
Um mega-star
Pra não sofrer em vão

Pra te amar
Num sonho de luz
Sem solidão
Foi minha maior missão

E certo de ser
Um homem feliz
Eu te amei

Como jamais senti por alguém assim
Amor eu senti
Amor eu senti
Senti e ainda sinto

Mas a minha lágrima o vento seca
A minha voz do peito se liberta
Pois não foi em vão, não foi em vão
O vento vai trazer você pra mim

Mas a minha lágrima o vento seca
A minha voz do peito se liberta
Pois não foi em vão, não foi em vão
O vento vai trazer você pra mim

Ah, que saudade de você
Estou a te esperar
A dor ainda está no meu peito
Ah, nas ruas o meu olhar chegou a te procurar
A dor ainda está no meu peito

Ah, as marcas de batom
Num casaco de vison
Aquele beijo imaginar

Ah, com os amigos vou jogar
Bate papo e conversa fora
Pra tentar me segurar

Me liga
Me manda um telegrama
Ou uma carta de amor

Que eu vou até lá
Eu vou, que eu vou até lá
Eu vou, que eu vou até lá
Eu vou, que eu vou até lá

Me liga (Me liga)
Me manda um telegrama
Uma carta de amor

Que eu vou até lá
Eu vou, que eu vou até lá
Eu vou, que eu vou até lá
Que eu vou, que eu vou até lá

La Lettre/Megastar/Télégramme (Acoustique en direct)

Il n'y a plus de mots
Que je puisse écrire
Pour parler de tant d'amour

Comprends, s'il te plaît
Une lettre est bien trop peu
Pour révéler le portrait de la tristesse

Et la cicatrice du manque
Que tu as laissé dans mon cœur
Un tatouage d'amour, impossible
Cette douleur ne me quittera jamais

Comprends ce que je vais te dire
Deux points, viens
Retourne dans mon cœur
Point d'exclamation

Je ne peux pas vivre sans toi
Je n'ai ni raison ni pourquoi
M'habituer à ce manque

Même une virgule ne séparera pas
Dans cette prière
Ton nom de ma passion
Ne le prends pas mal

Je sais que je ne suis pas écrivain
Ce n'est qu'une lettre d'amour
De quelqu'un qui te veut vraiment

Comprends ce que je vais te dire
Deux points, viens (Comprends ce que je vais te dire)
Retourne dans mon cœur (Dans mon cœur)
Point d'exclamation (Point d'exclamation)

Je ne peux pas vivre sans toi
Je n'ai ni raison ni pourquoi
M'habituer à ce manque (À ce manque)

Même une virgule ne séparera pas
Dans cette prière
Ton nom de ma passion
Ne le prends pas mal

Je sais que je ne suis pas écrivain
Ce n'est qu'une lettre d'amour
De quelqu'un qui te veut vraiment
Il n'y a plus

Pour t'aimer
Je me suis dessiné
Une méga-star
Pour ne pas souffrir en vain

Pour t'aimer
Dans un rêve de lumière
Sans solitude
C'était ma plus grande mission

Et sûr d'être
Un homme heureux
Je t'ai aimé

Comme jamais je n'ai ressenti pour quelqu'un comme toi
J'ai aimé
J'ai aimé
J'ai aimé et j'aime encore

Mais le vent sèche mes larmes
Ma voix se libère de mon cœur
Car ce n'était pas en vain, ce n'était pas en vain
Le vent te ramènera à moi

Mais le vent sèche mes larmes
Ma voix se libère de mon cœur
Car ce n'était pas en vain, ce n'était pas en vain
Le vent te ramènera à moi

Oh, comme tu me manques
Je t'attends
La douleur est toujours dans mon cœur
Oh, dans les rues, mon regard a fini par te chercher
La douleur est toujours dans mon cœur

Oh, les traces de rouge à lèvres
Sur un manteau de vison
Imaginer ce baiser

Oh, avec mes amis, je vais jouer
Battre la campagne et parler
Pour essayer de me retenir

Appelle-moi
Envoie-moi un télégramme
Ou une lettre d'amour

Je viendrai jusqu'à toi
J'irai, je viendrai jusqu'à toi
J'irai, je viendrai jusqu'à toi
J'irai, je viendrai jusqu'à toi

Appelle-moi (Appelle-moi)
Envoie-moi un télégramme
Une lettre d'amour

Je viendrai jusqu'à toi
J'irai, je viendrai jusqu'à toi
J'irai, je viendrai jusqu'à toi
Je viendrai, je viendrai jusqu'à toi