Текст и перевод песни Exaltasamba - Abandonado (Ao Vivo em Brasil/2008)

Abandonado (Ao Vivo em Brasil/2008)

No pagode, é
Lá, laia laia, laia laia, laia laia
Lá, laia laia, laia laia, laia laia
Laia, laia
Lá, laia, laia

No pagode, é
Lá, laia laia, laia laia, laia laia
Lá, laia laia, laia laia, laia laia
Laia, laia
Lá, laia, laia

Abandonado
Assim que eu me sinto longe de você
Despreparado
Meu coração dá pulo perto de você

E quanto mais o tempo passa
Mais aumenta essa vontade, o que posso fazer?
Se quando beijo outra boca
Lembro sua voz tão rouca me pedindo pra fazer
Carinho gostoso, amor venenoso

Tô preocupado
Será que não consigo mais te esquecer?
Desesperado
Procuro uma forma de não te querer

Mas quando a gente se encontra
O amor sempre apronta, não consigo conter
Por mais que eu diga que não quero
Toda noite te espero com vontade de fazer
Carinho gostoso, amor venenoso

Vem!

Faz amor comigo sem ter hora pra acabar
Mesmo que for só por essa noite
Eu não quero nem saber
Quero amar você

Faz amor comigo até o dia clarear
Tô ligado, sei que vou sofrer
Mas eu não quero nem saber
Quero amar você

No pagode, é
Faz amor comigo sem ter hora pra acabar (É!)
Mesmo que for só por essa noite
Eu não quero nem saber
Quero amar você

Faz amor comigo até o dia clarear
Tô ligado, sei que vou sofrer
Mas eu não quero nem saber
Quero amar você

Abandonado
Assim que eu me sinto longe de você
Despreparado
Meu coração dá pulo perto de você

E quanto mais o tempo passa
Mais aumenta essa vontade, o que posso fazer?
Se quando beijo outra boca
Lembro sua voz tão rouca me pedindo pra fazer (o quê?)
Carinho gostoso, amor venenoso

Tô preocupado
Será que não consigo mais te esquecer?
Desesperado
Procuro uma forma de não te querer

Mas quando a gente se encontra
O amor sempre apronta, não consigo conter
Por mais que eu diga que não quero
Toda noite te espero com vontade de fazer (o quê?)
Carinho gostoso, amor venenoso (palma da mão!)

Faz amor comigo sem ter hora pra acabar
Mesmo que for só por essa noite
Eu não quero nem saber
Quero amar você

Faz amor comigo até o dia clarear
Tô ligado, sei que vou sofrer
Mas eu não quero nem saber (Quero nem saber)
Quero amar você (Eu quero amar você)

Faz amor comigo sem ter hora pra acabar
Mesmo que for só por essa noite
Eu não quero nem saber
Eu quero amar você

Faz amor comigo até o dia clarear
Tô ligado, sei que vou sofrer
Mas eu não quero nem saber
Quero amar você (Vem, que vem!)

No pagode, é
Lá, laia laia, laia laia, laia laia
Lá, laia laia, laia laia, laia laia
Laia, laia
Lá, laia, laia

Vem, que vem!
Lá, laia laia, laia laia, laia laia
Lá, laia laia, laia laia, laia laia
Laia, laia
Lá, laia, laia

Abandonado
Assim que eu me sinto longe de você

Delícia!

Abandonné (En direct au Brésil/2008)

Dans le pagode, c'est
Là, laia laia, laia laia, laia laia
Là, laia laia, laia laia, laia laia
Laia, laia
Là, laia, laia

Dans le pagode, c'est
Là, laia laia, laia laia, laia laia
Là, laia laia, laia laia, laia laia
Laia, laia
Là, laia, laia

Abandonné
C'est comme ça que je me sens loin de toi
Désemparé
Mon cœur fait un bond près de toi

Et plus le temps passe
Plus cette envie grandit, que puis-je faire ?
Si quand j'embrasse une autre bouche
Je me souviens de ta voix si rauque me demandant de faire
Des caresses douces, un amour venimeux

Je suis inquiet
Est-ce que je ne peux plus t'oublier ?
Désespéré
Je cherche un moyen de ne pas t'aimer

Mais quand on se retrouve
L'amour joue toujours des tours, je ne peux pas me retenir
Même si je dis que je ne veux pas
Je t'attends chaque nuit avec envie de faire
Des caresses douces, un amour venimeux

Viens !

Fais l'amour avec moi sans heure pour finir
Même si c'est juste pour cette nuit
Je ne veux même pas savoir
Je veux t'aimer

Fais l'amour avec moi jusqu'à ce que le jour se lève
Je sais que je vais souffrir
Mais je ne veux même pas savoir
Je veux t'aimer

Dans le pagode, c'est
Fais l'amour avec moi sans heure pour finir (C'est ça !)
Même si c'est juste pour cette nuit
Je ne veux même pas savoir
Je veux t'aimer

Fais l'amour avec moi jusqu'à ce que le jour se lève
Je sais que je vais souffrir
Mais je ne veux même pas savoir
Je veux t'aimer

Abandonné
C'est comme ça que je me sens loin de toi
Désemparé
Mon cœur fait un bond près de toi

Et plus le temps passe
Plus cette envie grandit, que puis-je faire ?
Si quand j'embrasse une autre bouche
Je me souviens de ta voix si rauque me demandant de faire (quoi ?)
Des caresses douces, un amour venimeux

Je suis inquiet
Est-ce que je ne peux plus t'oublier ?
Désespéré
Je cherche un moyen de ne pas t'aimer

Mais quand on se retrouve
L'amour joue toujours des tours, je ne peux pas me retenir
Même si je dis que je ne veux pas
Je t'attends chaque nuit avec envie de faire (quoi ?)
Des caresses douces, un amour venimeux (paume de la main !)

Fais l'amour avec moi sans heure pour finir
Même si c'est juste pour cette nuit
Je ne veux même pas savoir
Je veux t'aimer

Fais l'amour avec moi jusqu'à ce que le jour se lève
Je sais que je vais souffrir
Mais je ne veux même pas savoir (Je ne veux même pas savoir)
Je veux t'aimer (Je veux t'aimer)

Fais l'amour avec moi sans heure pour finir
Même si c'est juste pour cette nuit
Je ne veux même pas savoir
Je veux t'aimer

Fais l'amour avec moi jusqu'à ce que le jour se lève
Je sais que je vais souffrir
Mais je ne veux même pas savoir
Je veux t'aimer (Viens, viens !)

Dans le pagode, c'est
Là, laia laia, laia laia, laia laia
Là, laia laia, laia laia, laia laia
Laia, laia
Là, laia, laia

Viens, viens !
Là, laia laia, laia laia, laia laia
Là, laia laia, laia laia, laia laia
Laia, laia
Là, laia, laia

Abandonné
C'est comme ça que je me sens loin de toi

Délice !