Текст и перевод песни Exaltasamba - Comida

Comida

Bebida é água
Comida é pasto
Você tem sede de que?
Você tem fome de que?

A gente não quer só comida
A gente quer comida, diversão e arte
A gente não quer só comida
A gente quer saída para qualquer parte

A gente não quer só comida
A gente quer bebida, diversão, balé
A gente não quer só comida
A gente quer a vida como a vida quer

A gente não quer só comer
A gente quer comer e quer fazer amor
A gente não quer só comer
A gente quer prazer pra aliviar a dor

A gente não quer só dinheiro
A gente quer dinheiro e felicidade
A gente não quer só dinheiro
A gente quer inteiro e não pela metade

Bebida é água
Comida é pasto
Você tem sede de que?
Você tem fome de que?

A gente não quer só comida
A gente quer comida, diversão e arte
A gente não quer só comida
A gente quer saída para qualquer parte

A gente não quer só comida
A gente quer bebida, diversão, balé
A gente não quer só comida
A gente quer a vida como a vida quer

A gente não quer só comer
A gente quer comer e quer fazer amor
A gente não quer só comer
A gente quer prazer pra aliviar a dor

A gente não quer só dinheiro
A gente quer dinheiro e felicidade
A gente não quer só dinheiro
A gente quer inteiro e não pela metade

Desejo, necessidade
Vontade, necessidade
Desejo, necessidade
Vontade, necessidade

Desejo, necessidade
Vontade, necessidade
Desejo, necessidade
Vontade, necessidade

De amor, menos dor e rancor
Tira esse revolver da mão pretinho
O mundo precisa de paz
Crianças precisam de paz
Instrua o seu filho a querer sempre mais e mais

O que fazer se não tem o que comer
É embaçado, o problema é bem maior que você
Mas só sentar e esperar, e rezar não vai adiantar
Teu santo te ajuda se você também se ajudar, sacou?

Food

Drink is water
Food is pasture
What are you thirsty for?
What are you hungry for?

We don't just want food
We want food, fun, and art
We don't just want food
We want an exit for anywhere

We don't just want food
We want drinks, fun, ballet
We don't just want food
We want life as life wants

We don't just want to eat
We want to eat and make love
We don't just want to eat
We want pleasure to ease the pain

We don't just want money
We want money and happiness
We don't just want money
We want it whole and not in half

Drink is water
Food is pasture
What are you thirsty for?
What are you hungry for?

We don't just want food
We want food, fun, and art
We don't just want food
We want an exit for anywhere

We don't just want food
We want drinks, fun, ballet
We don't just want food
We want life as life wants

We don't just want to eat
We want to eat and make love
We don't just want to eat
We want pleasure to ease the pain

We don't just want money
We want money and happiness
We don't just want money
We want it whole and not in half

Desire, need
Desire, need
Desire, need
Desire, need

Desire, need
Desire, need
Desire, need
Desire, need

Of love, less pain and rancor
Put that gun away, little black boy
The world needs peace
Children need peace
Teach your child to always want more and more

What to do if there's nothing to eat
It's blurry, the problem is much bigger than you
But just sitting and waiting, and praying will not help
Your saint will help you if you help yourself too, you get it?