Текст и перевод песни Exaltasamba - Comida

Comida

Bebida é água
Comida é pasto
Você tem sede de que?
Você tem fome de que?

A gente não quer só comida
A gente quer comida, diversão e arte
A gente não quer só comida
A gente quer saída para qualquer parte

A gente não quer só comida
A gente quer bebida, diversão, balé
A gente não quer só comida
A gente quer a vida como a vida quer

A gente não quer só comer
A gente quer comer e quer fazer amor
A gente não quer só comer
A gente quer prazer pra aliviar a dor

A gente não quer só dinheiro
A gente quer dinheiro e felicidade
A gente não quer só dinheiro
A gente quer inteiro e não pela metade

Bebida é água
Comida é pasto
Você tem sede de que?
Você tem fome de que?

A gente não quer só comida
A gente quer comida, diversão e arte
A gente não quer só comida
A gente quer saída para qualquer parte

A gente não quer só comida
A gente quer bebida, diversão, balé
A gente não quer só comida
A gente quer a vida como a vida quer

A gente não quer só comer
A gente quer comer e quer fazer amor
A gente não quer só comer
A gente quer prazer pra aliviar a dor

A gente não quer só dinheiro
A gente quer dinheiro e felicidade
A gente não quer só dinheiro
A gente quer inteiro e não pela metade

Desejo, necessidade
Vontade, necessidade
Desejo, necessidade
Vontade, necessidade

Desejo, necessidade
Vontade, necessidade
Desejo, necessidade
Vontade, necessidade

De amor, menos dor e rancor
Tira esse revolver da mão pretinho
O mundo precisa de paz
Crianças precisam de paz
Instrua o seu filho a querer sempre mais e mais

O que fazer se não tem o que comer
É embaçado, o problema é bem maior que você
Mas só sentar e esperar, e rezar não vai adiantar
Teu santo te ajuda se você também se ajudar, sacou?

Еда

Напиток - вода,
Еда - трава.
Чего ты хочешь на самом деле?
О чём ты мечтаешь?

Нам нужна не просто еда,
Нам нужны еда, веселье и искусство.
Нам нужна не просто еда,
Нам нужен выход куда угодно.

Нам нужна не просто еда,
Нам нужны напитки, веселье, балет.
Нам нужна не просто еда,
Нам нужна жизнь, какой она хочет быть.

Мы хотим не просто есть,
Мы хотим есть и заниматься любовью.
Мы хотим не просто есть,
Мы хотим удовольствия, чтобы облегчить боль.

Нам нужны не просто деньги,
Нам нужны деньги и счастье.
Нам нужны не просто деньги,
Мы хотим всего, а не половины.

Напиток - вода,
Еда - трава.
Чего ты хочешь на самом деле?
О чём ты мечтаешь?

Нам нужна не просто еда,
Нам нужны еда, веселье и искусство.
Нам нужна не просто еда,
Нам нужен выход куда угодно.

Нам нужна не просто еда,
Нам нужны напитки, веселье, балет.
Нам нужна не просто еда,
Нам нужна жизнь, какой она хочет быть.

Мы хотим не просто есть,
Мы хотим есть и заниматься любовью.
Мы хотим не просто есть,
Мы хотим удовольствия, чтобы облегчить боль.

Нам нужны не просто деньги,
Нам нужны деньги и счастье.
Нам нужны не просто деньги,
Мы хотим всего, а не половины.

Желание, нужда,
Страсть, нужда,
Желание, нужда,
Страсть, нужда,

Желание, нужда,
Страсть, нужда,
Желание, нужда,
Страсть, нужда,

Любви, меньше боли и злобы.
Убери этот револьвер из рук, малыш.
Миру нужен мир.
Детям нужен мир.
Учи своего сына всегда хотеть большего.

Что делать, если нечего есть?
Это сложно, проблема намного больше, чем ты.
Но просто сидеть и ждать, молиться - это не поможет.
Твой святой поможет тебе, если ты тоже поможешь себе, понял?