Eu Não Consigo Sem Você - Exaltasamba перевод на немецкий

Eu Não Consigo Sem Você

Será que é tão dificil assim
Encontrar alguém pra se amar?
Parece que hoje em dia ninguém mais quer saber

Mas juro, eu não vou desistir
Sozinho eu não consigo ficar
Sem sua companhia eu não consigo viver

Eu já tentei em outros braços
Outros carinhos, outros sentimentos
Mas me perdi nos seus abraços
O seu sorriso não me sai do pensamento

Vê se volta, amor
Que eu não posso te perder

Eu não consigo sem você
Ficar distante é tão ruim
Cê sabe que o meu amor é você

Eu não consigo mais viver
A dor parece não ter fim
Cê sabe que o nosso amor é pra valer

Eu não consigo sem você
Ficar distante é tão ruim
Cê sabe que o meu amor é você

Eu não consigo mais viver
A dor parece não ter fim
Cê sabe que o nosso amor é pra valer

Será que é tão dificil assim
Encontrar alguém pra se amar?
Parece que hoje em dia ninguém mais quer saber

Mas juro, eu não vou desistir
Sozinho eu não consigo ficar
Sem sua companhia eu não consigo viver

Eu já tentei, em outros braços
Outros carinhos, outros sentimentos
Mas me perdi nos seus abraços
O seu sorriso não me sai do pensamento

Vê se volta, amor
Eu não posso te perder

Eu não consigo sem você (sem você)
Ficar distante é tão ruim
Cê sabe que o meu amor é você

Eu não consigo mais viver
A dor parece não ter fim
Cê sabe que o nosso amor é pra valer

Eu não consigo sem você
Ficar distante é tão ruim (tão ruim)
Cê sabe que o meu amor é você

Eu não consigo mais viver
A dor parece não ter fim (não ter fim)
Cê sabe que o nosso amor é pra valer

Ich kann nicht ohne dich

Ist es wirklich so schwer
Jemanden zum Lieben zu finden?
Es scheint, als ob heutzutage niemand mehr wissen will

Aber ich schwöre, ich werde nicht aufgeben
Allein kann ich nicht bleiben
Ohne deine Gesellschaft kann ich nicht leben

Ich habe es schon in anderen Armen versucht
Andere Zärtlichkeiten, andere Gefühle
Aber ich habe mich in deinen Umarmungen verloren
Dein Lächeln geht mir nicht aus dem Kopf

Komm zurück, Liebling
Denn ich kann dich nicht verlieren

Ich kann nicht ohne dich
Entfernt zu sein ist so schlimm
Du weißt, dass du meine Liebe bist

Ich kann nicht mehr leben
Der Schmerz scheint kein Ende zu nehmen
Du weißt, dass unsere Liebe echt ist

Ich kann nicht ohne dich
Entfernt zu sein ist so schlimm
Du weißt, dass du meine Liebe bist

Ich kann nicht mehr leben
Der Schmerz scheint kein Ende zu nehmen
Du weißt, dass unsere Liebe echt ist

Ist es wirklich so schwer
Jemanden zum Lieben zu finden?
Es scheint, als ob heutzutage niemand mehr wissen will

Aber ich schwöre, ich werde nicht aufgeben
Allein kann ich nicht bleiben
Ohne deine Gesellschaft kann ich nicht leben

Ich habe es schon versucht, in anderen Armen
Andere Zärtlichkeiten, andere Gefühle
Aber ich habe mich in deinen Umarmungen verloren
Dein Lächeln geht mir nicht aus dem Kopf

Komm zurück, Liebling
Ich kann dich nicht verlieren

Ich kann nicht ohne dich (ohne dich)
Entfernt zu sein ist so schlimm
Du weißt, dass du meine Liebe bist

Ich kann nicht mehr leben
Der Schmerz scheint kein Ende zu nehmen
Du weißt, dass unsere Liebe echt ist

Ich kann nicht ohne dich
Entfernt zu sein ist so schlimm (so schlimm)
Du weißt, dass du meine Liebe bist

Ich kann nicht mehr leben
Der Schmerz scheint kein Ende zu nehmen (kein Ende)
Du weißt, dass unsere Liebe echt ist