Eu Não Sou Santo - Exaltasamba перевод на французский

Eu Não Sou Santo

Eu não sou santo
Se eu fosse santo estava no altar
(Eu não sou santo)
(Se eu fosse santo estava no altar)

Um olho no padre e outro na missa
Só dando colher de chá
(Um olho no padre e outro na missa)
(Só dando colher de chá)

Olha, eu fazia milagres
Ajudava os pobres a ganhar na loteca
Dinheiro no morro virava peteca
E as favelas eu ia urbanizar

E também mandava um mensageiro
Que nas cadeias fazem minha vez
Libertava as vitimas dessa elite bandida
E os ladrões de gravata prendia no xadrez

Eu não sou santo
Se eu fosse santo estava no altar, é
(Eu não sou santo)
(Se eu fosse santo estava no altar)

Um olho no padre e outro na missa
Só dando colher de chá
(Um olho no padre e outro na missa)
(Só dando colher de chá)

Eu só não dava colher
A fim de comédia que só sabe atrasar
Caguete e safado, eu metia o cacete
E logo em seguida eu mandava enforcar

É, mas para o bom malandro
Que nunca fez e nem faz covardia
A ele, eu dava toda regalia
Só ia na boa pra se adiantar

Eu não sou santo
Se eu fosse santo estava no altar
(Eu não sou santo)
(Se eu fosse santo estava no altar)

Mas um olho no padre e outro na missa, malandro
Só dando colher de chá
(Um olho no padre e outro na missa)
(Só dando colher de chá)

Eu inda morava no morro
Meu barraco teria uma linda capela
Onde o povo rezaria e acendia vela
Construía escola pra as crianças estudar

E em seguida, mandava fazer um cartório
E botava o nome do Santo Bendito
Era preto, era branco, era tudo bonito
E quem fosse amigado era obrigado a casar

Eu não sou santo
Se eu fosse santo estava no altar, simbora, gente!
(Eu não sou santo)
(Se eu fosse santo estava no altar)

Mas um olho no padre e outro na missa, malandro
Só dando colher de chá
(Um olho no padre e outro na missa)
(Só dando colher de chá)

Ih, eu não sou santo
Se eu fosse santo estava no altar
(Eu não sou santo)
(Se eu fosse santo estava no altar)

Um olho no padre e outro na missa, malandro
Só dando colher de chá
(Um olho no padre e outro na missa)
(Só dando colher de chá)

Se liga, malandragem

Je ne suis pas un saint

Je ne suis pas un saint
Si j'étais un saint, je serais à l'autel
(Je ne suis pas un saint)
(Si j'étais un saint, je serais à l'autel)

Un œil sur le prêtre et l'autre sur la messe
Je ne fais que donner une cuillère à café
(Un œil sur le prêtre et l'autre sur la messe)
(Je ne fais que donner une cuillère à café)

Regarde, je ferais des miracles
J'aiderais les pauvres à gagner à la loterie
L'argent sur la colline se transformerait en volant
Et j'urbaniserais les bidonvilles

Et j'enverrais aussi un messager
Qui dans les prisons fait mes courses
Je libérerais les victimes de cette élite de bandits
Et j'enfermerais les voleurs en cravate

Je ne suis pas un saint
Si j'étais un saint, je serais à l'autel, oui
(Je ne suis pas un saint)
(Si j'étais un saint, je serais à l'autel)

Un œil sur le prêtre et l'autre sur la messe
Je ne fais que donner une cuillère à café
(Un œil sur le prêtre et l'autre sur la messe)
(Je ne fais que donner une cuillère à café)

Je ne fais que donner une cuillère à café
Pour que la comédie ne fasse que retarder
T'es un balanceur et un enfoiré, je t'enfonce le bâton
Et tout de suite après, je t'envoie pendre

Oui, mais pour le bon voyou
Qui n'a jamais fait et ne fait pas de lâcheté
A lui, je donne tous les privilèges
Je suis juste cool pour me faire avancer

Je ne suis pas un saint
Si j'étais un saint, je serais à l'autel
(Je ne suis pas un saint)
(Si j'étais un saint, je serais à l'autel)

Mais un œil sur le prêtre et l'autre sur la messe, voyou
Je ne fais que donner une cuillère à café
(Un œil sur le prêtre et l'autre sur la messe)
(Je ne fais que donner une cuillère à café)

J'habitais toujours sur la colline
Mon taudis aurait une belle chapelle
Où les gens prieraient et allumeraient des bougies
J'ai construit une école pour les enfants à étudier

Et ensuite, j'ai fait faire un bureau d'enregistrement
Et j'ai mis le nom du Saint Bénédit
C'était noir, c'était blanc, c'était tout beau
Et ceux qui étaient amis étaient obligés de se marier

Je ne suis pas un saint
Si j'étais un saint, je serais à l'autel, allez, les gens!
(Je ne suis pas un saint)
(Si j'étais un saint, je serais à l'autel)

Mais un œil sur le prêtre et l'autre sur la messe, voyou
Je ne fais que donner une cuillère à café
(Un œil sur le prêtre et l'autre sur la messe)
(Je ne fais que donner une cuillère à café)

Eh, je ne suis pas un saint
Si j'étais un saint, je serais à l'autel
(Je ne suis pas un saint)
(Si j'étais un saint, je serais à l'autel)

Un œil sur le prêtre et l'autre sur la messe, voyou
Je ne fais que donner une cuillère à café
(Un œil sur le prêtre et l'autre sur la messe)
(Je ne fais que donner une cuillère à café)

Fais gaffe, voyou