Eu Não Sou Santo - Exaltasamba перевод на русский

Eu Não Sou Santo

Eu não sou santo
Se eu fosse santo estava no altar
(Eu não sou santo)
(Se eu fosse santo estava no altar)

Um olho no padre e outro na missa
Só dando colher de chá
(Um olho no padre e outro na missa)
(Só dando colher de chá)

Olha, eu fazia milagres
Ajudava os pobres a ganhar na loteca
Dinheiro no morro virava peteca
E as favelas eu ia urbanizar

E também mandava um mensageiro
Que nas cadeias fazem minha vez
Libertava as vitimas dessa elite bandida
E os ladrões de gravata prendia no xadrez

Eu não sou santo
Se eu fosse santo estava no altar, é
(Eu não sou santo)
(Se eu fosse santo estava no altar)

Um olho no padre e outro na missa
Só dando colher de chá
(Um olho no padre e outro na missa)
(Só dando colher de chá)

Eu só não dava colher
A fim de comédia que só sabe atrasar
Caguete e safado, eu metia o cacete
E logo em seguida eu mandava enforcar

É, mas para o bom malandro
Que nunca fez e nem faz covardia
A ele, eu dava toda regalia
Só ia na boa pra se adiantar

Eu não sou santo
Se eu fosse santo estava no altar
(Eu não sou santo)
(Se eu fosse santo estava no altar)

Mas um olho no padre e outro na missa, malandro
Só dando colher de chá
(Um olho no padre e outro na missa)
(Só dando colher de chá)

Eu inda morava no morro
Meu barraco teria uma linda capela
Onde o povo rezaria e acendia vela
Construía escola pra as crianças estudar

E em seguida, mandava fazer um cartório
E botava o nome do Santo Bendito
Era preto, era branco, era tudo bonito
E quem fosse amigado era obrigado a casar

Eu não sou santo
Se eu fosse santo estava no altar, simbora, gente!
(Eu não sou santo)
(Se eu fosse santo estava no altar)

Mas um olho no padre e outro na missa, malandro
Só dando colher de chá
(Um olho no padre e outro na missa)
(Só dando colher de chá)

Ih, eu não sou santo
Se eu fosse santo estava no altar
(Eu não sou santo)
(Se eu fosse santo estava no altar)

Um olho no padre e outro na missa, malandro
Só dando colher de chá
(Um olho no padre e outro na missa)
(Só dando colher de chá)

Se liga, malandragem

Я Не Святой

Я не святой
Будь я святым, стоял бы у алтаря
(Я не святой)
(Будь я святым, стоял бы у алтаря)

Одним глазком на батюшку, другим - на службу,
Развлекаясь понемногу.
(Одним глазком на батюшку, другим - на службу,)
(Развлекаясь понемногу.)

Гляди, творил бы чудеса я,
Помогал бы беднякам в лотерею выигрывать.
Деньги в фавелах летали бы, словно игрушки,
А трущобы я бы превратил в города.

Послал бы гонца,
Чтобы в тюрьмах сидел он вместо меня.
Освобождал бы жертв этой бандитской элиты,
А воров в галстуках сажал бы за решётку.

Я не святой,
Будь я святым, стоял бы у алтаря, ага.
(Я не святой)
(Будь я святым, стоял бы у алтаря)

Одним глазком на батюшку, другим - на службу,
Развлекаясь понемногу.
(Одним глазком на батюшку, другим - на службу,)
(Развлекаясь понемногу.)

Я бы только не стал развлекаться
С шутами, что вечно тормозят.
Стукачей и подлиз - бил бы их палкой,
А потом сразу на виселицу.

А вот славному разбойнику,
Который никогда не трусил и не подличал,
Ему бы я дал все привилегии,
Жил бы припеваючи.

Я не святой,
Будь я святым, стоял бы у алтаря.
(Я не святой)
(Будь я святым, стоял бы у алтаря)

Но одним глазком на батюшку, другим - на службу, братан,
Развлекаясь понемногу.
(Одним глазком на батюшку, другим - на службу,)
(Развлекаясь понемногу.)

Жил бы я всё там же, на горе,
В моей лачуге была бы прекрасная часовня,
Куда бы люди приходили молиться и ставить свечи.
Построил бы школу, чтобы дети могли учиться.

А потом велел бы построить ЗАГС
И назвать его в честь Святого.
Чёрные, белые - все были бы счастливы,
И кто жил бы без регистрации, того заставил бы жениться!

Я не святой,
Будь я святым, стоял бы у алтаря, давай, народ!
(Я не святой)
(Будь я святым, стоял бы у алтаря)

Но одним глазком на батюшку, другим - на службу, братан,
Развлекаясь понемногу.
(Одним глазком на батюшку, другим - на службу,)
(Развлекаясь понемногу.)

Эй, я не святой,
Будь я святым, стоял бы у алтаря.
(Я не святой)
(Будь я святым, стоял бы у алтаря)

Одним глазком на батюшку, другим - на службу, братан,
Развлекаясь понемногу.
(Одним глазком на батюшку, другим - на службу,)
(Развлекаясь понемногу.)

Лови момент, братва!