Exaltasamba - Jeitinho Manhoso / Sincera - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Exaltasamba - Jeitinho Manhoso / Sincera




Jeitinho Manhoso / Sincera
Jeitinho Manhoso / Sincera
Penso em você todo dia
Je pense à toi tous les jours
Nossa cama vazia
Notre lit est vide
A saudade judia
Le manque me ronge
Lembro logo das noites de amor com você
Je me souviens des nuits d'amour avec toi
Eu juro não pra esquecer
Je jure que je ne peux pas oublier
Teu jeitinho manhoso me pedindo baixinho
Ton petit air affectueux me suppliant doucement
Carinho e beijinho
Des câlins et des baisers
E eu me derretendo de tanto prazer
Et je fondais de plaisir
Louco por você
Fou de toi
Depende de nós
Cela dépend de nous
Pra felicidade voltar a sorrir
Pour que le bonheur puisse à nouveau sourire
Te peço uma chance
Je te demande une chance
Pro nosso romance de novo existir
Pour que notre romance existe à nouveau
Se alguém perguntar o melhor é mentir
Si quelqu'un demande, le mieux est de mentir
Dizendo que tudo acabou
En disant que tout est fini
Que a nossa paixão vai ter mais sabor
Que notre passion aura plus de saveur
Vem meu amor
Viens mon amour
E se você me pede um beijo eu dou
Et si tu me demandes un baiser, je te l'offre
Eu doidinho pra fazer amor
Je suis fou de faire l'amour
Apaixonado por você eu sou
Je suis amoureux de toi
Eu largo tudo volte por favor
J'abandonne tout, reviens s'il te plaît
E se você me pede um beijo eu dou
Et si tu me demandes un baiser, je te l'offre
Eu doidinho pra fazer amor
Je suis fou de faire l'amour
Apaixonado por você eu sou
Je suis amoureux de toi
É por isso que eu
C'est pourquoi je
Penso em você todo dia
Je pense à toi tous les jours
Nossa cama vazia
Notre lit est vide
A saudade judia
Le manque me ronge
Lembro logo das noites de amor com você
Je me souviens des nuits d'amour avec toi
Eu juro não pra esquecer
Je jure que je ne peux pas oublier
Seu jeitinho manhoso
Ton petit air affectueux
Me pedindo baixinho assim
Me suppliant doucement comme ça
Carinho Tiaguinho
Des câlins, mon trésor
E eu me derretendo de tanto prazer
Et je fondais de plaisir
Louco por você
Fou de toi
Depende de nós
Cela dépend de nous
Pra felicidade voltar a sorrir
Pour que le bonheur puisse à nouveau sourire
Te peço uma chance, uma
Je te demande une chance, juste une
Pro nosso romance de novo existir
Pour que notre romance existe à nouveau
Se alguém perguntar o melhor é mentir
Si quelqu'un demande, le mieux est de mentir
Dizendo que tudo acabou
En disant que tout est fini
Que a nossa paixão vai ter mais sabor
Que notre passion aura plus de saveur
Vem, vem meu amor
Viens, viens mon amour
E se você me pede um beijo eu dou
Et si tu me demandes un baiser, je te l'offre
Eu doidinho pra fazer amor
Je suis fou de faire l'amour
Apaixonado por você eu sou
Je suis amoureux de toi
Eu largo tudo volte por favor
J'abandonne tout, reviens s'il te plaît
E se você me pede um beijo eu dou
Et si tu me demandes un baiser, je te l'offre
Eu doidinho pra fazer amor
Je suis fou de faire l'amour
Apaixonado por você eu sou
Je suis amoureux de toi
Eu largo tudo volte por favor
J'abandonne tout, reviens s'il te plaît
E se você me pede um beijo eu dou
Et si tu me demandes un baiser, je te l'offre
E se você me pede um beijo eu dou
Et si tu me demandes un baiser, je te l'offre
Mais que amiga foi um xodó
Plus qu'une amie, tu étais un trésor
Bem mais, acima do bem melhor
Bien plus, au-dessus du bien, le meilleur
Mais que um caso
Plus qu'une aventure
Mais que amor
Plus qu'un amour
Sincero, inocente
Sincère, innocent
Transborda alegria e muito mais
Débordant de joie et bien plus
Que amante foi emoção
Quelle amante, quelle émotion
Capaz de transformação em nós
Capable de transformation en nous
Mais que um caso
Plus qu'une aventure
Mais que amor
Plus qu'un amour
Sincero, inocente
Sincère, innocent
É tudo na vida da gente
C'est tout dans la vie de chacun
Aonde você estiver, eu vou (eu vou lá)
que tu sois, j'irai (j'irai)
Razão do meu viver
Raison de mon existence
Merece o céu
Tu mérites le paradis
As ondas duma paixão, pois é
Les vagues d'une passion, car c'est
Seu presente é o meu coração
Ton cadeau est mon cœur
Aonde você estiver meu amor
que tu sois mon amour
Aonde você estiver, eu vou (eu vou lá)
que tu sois, j'irai (j'irai)
Razão do meu viver
Raison de mon existence
Merece o céu
Tu mérites le paradis
As ondas duma paixão, pois é
Les vagues d'une passion, car c'est
Seu presente é o meu coração
Ton cadeau est mon cœur





Авторы: Paulo Leandro Fernandes Soares


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.