Luz Do Meu Pensar - Exaltasamba перевод на немецкий

Luz Do Meu Pensar

Minha sala vive em festa
Mas meu quarto é solidão
Cada parede esconde um segredo
A porta aberta sempre a te esperar
Abro a janela dos meus medos
Clarão de lua vem me iluminar
Fecho meus olhos e te vejo, te vejo
Dançando ao som da luz do meu pensar

Da minha casa o que resta
São os tons dos violões
As melodias querem namorar
O canto triste das nossas canções
Fecho meus olhos e me perco, me perco
Nos corredores das desilusões

Dizem que a felicidade
É um bem tão fácil de se alcançar
Sei lá se alguém pode ser tão feliz
Quanto possa imaginar

Só sei que o sorriso de um dia
Hoje busca alegria no endereço errado
A felicidade mudou-se, mora ao lado

Só sei que o sorriso de um dia
Hoje busca alegria no endereço errado
A felicidade mora ao lado

Da minha casa o que resta
São os tons dos violões
As melodias querem namorar
O canto triste das nossas canções
Fecho meus olhos e me perco, me perco
Nos corredores das desilusões

Dizem que a felicidade
É um bem tão fácil de se alcançar
Sei lá se alguém pode ser tão feliz
Quanto possa imaginar

Só sei que o sorriso de um dia
Hoje busca alegria no endereço errado
A felicidade mudou-se, mora ao lado

Só sei que o sorriso de um dia
Hoje busca alegria no endereço errado
A felicidade mora ao lado

Minha sala vive em festa
Mas meu quarto é solidão

Licht Meiner Gedanken

Mein Wohnzimmer ist immer in Feierlaune
Aber mein Schlafzimmer ist Einsamkeit
Jede Wand verbirgt ein Geheimnis
Die Tür steht immer offen, um auf dich zu warten
Ich öffne das Fenster meiner Ängste
Mondlichtschein kommt, um mich zu erleuchten
Ich schließe meine Augen und sehe dich, sehe dich
Tanzend zum Klang des Lichts meiner Gedanken

Was von meinem Haus übrig bleibt
Sind die Klänge der Gitarren
Die Melodien wollen flirten
Mit dem traurigen Gesang unserer Lieder
Ich schließe meine Augen und verliere mich, verliere mich
In den Gängen der Enttäuschungen

Man sagt, das Glück
Sei ein so leicht zu erreichendes Gut
Ich weiß nicht, ob jemand so glücklich sein kann
Wie man es sich vorstellen kann

Ich weiß nur, dass das Lächeln eines Tages
Heute Freude an der falschen Adresse sucht
Das Glück ist umgezogen, es wohnt nebenan

Ich weiß nur, dass das Lächeln eines Tages
Heute Freude an der falschen Adresse sucht
Das Glück wohnt nebenan

Was von meinem Haus übrig bleibt
Sind die Klänge der Gitarren
Die Melodien wollen flirten
Mit dem traurigen Gesang unserer Lieder
Ich schließe meine Augen und verliere mich, verliere mich
In den Gängen der Enttäuschungen

Man sagt, das Glück
Sei ein so leicht zu erreichendes Gut
Ich weiß nicht, ob jemand so glücklich sein kann
Wie man es sich vorstellen kann

Ich weiß nur, dass das Lächeln eines Tages
Heute Freude an der falschen Adresse sucht
Das Glück ist umgezogen, es wohnt nebenan

Ich weiß nur, dass das Lächeln eines Tages
Heute Freude an der falschen Adresse sucht
Das Glück wohnt nebenan

Mein Wohnzimmer ist immer in Feierlaune
Aber mein Schlafzimmer ist Einsamkeit