Текст и перевод песни Exaltasamba - Mais Que Amigo / Nuance / Acordar Com Voce

Mais Que Amigo / Nuance / Acordar Com Voce

Vamo' pagodear, vamo' pagodear
Lalaiá laiá, laiá ê laiá, lá laiá lá
Lalaiá laiá, laiá ê laiá, lá laiá lá

Mais que amigo eu quero ser
Uma noite de prazer me faz
Querer ser bem mais que amigo eu quero ser

Você traz um brilho inexplicável ao meu viver
Eu não sou feliz
Vem ser alma da emoção, pra ser minha razão

Vem ser minha eterna dimensão
Meu céu, minha paixão
Vem ver, que o meu coração quer ser muito (Lalaiá)

Lalaiá laiá, laiá ê laiá, lá laiá lá (Simbora, simbora)
Lalaiá laiá, laiá ê laiá, lá laiá lá

Tá esquentando hein, périclão
Tá ficando bom
Ô calor danado, vai tu
Ô calor!

O Fogo que queima em mim, acende a paixão em você
E jamais se viu coisa assim, mistura amor com prazer
E a gente não cansa de amar, por que nosso amor é voraz
Se eu quero você pede mais e o fogo não chega ao fim

Tua boca me dá um calor, aí não respondo por mim (Ai, ai ai)
Possuo você sem pudor e a chama renasce em mim
E agora não dá pra apagar, meu corpo já incendiou
Com o fogo do nosso amor
Vamo' cantar!

Por que o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não para, dá sede só de imaginar
Acende o meu corpo e teu fogo nem água apaga
Carinho que não se compara é o fogo do nosso amor
Ô calor, oh!

Por que o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não para, dá sede só de imaginar (Dá sede só de imaginar)
Acende o meu corpo e teu fogo nem água apaga
Carinho que não se compara é o fogo do nosso amor

Vim tentar te dizer
Que foi bom ter você (Ó negócio aí, ó)
(Ah, moleque!) É paixão, pode crer
Me entreguei sem querer, vem!

Vim tentar te dizer (Que moral!)
Que foi bom (Sempre é bom) ter você (Sempre é bom ter você!)
É paixão, pode crer
Me entreguei sem querer
Se liga, aí

A felicidade me encontrou
E veio me dizer que é você
O meu grande amor
O meu bem querer

A noite a nossa cama é o nosso lar, que delícia
A madrugada, a lua vem pra ver
Sem a gente notar já vai amanhecer
Foi tão lindo sonhar e acordar com você

Vim tentar te dizer (Vamo' lá, vamo' lá, vem, vem)
Que foi bom (Sempre é bom) ter você (Maravilha)
É paixão, pode crer
Me entreguei sem querer

Vim tentar, vim tentar
Vim tentar te dizer (Eu vim tentar te dizer)
Que foi bom ter você (Que foi bom, é tão bom, sempre é bom ter você)
É paixão, pode crer (Chama-se pagode do Exalta)
Me entreguei sem querer (Que gostoso)
Ah, moleque!
Show de bola, que delícia que 'tá isso aqui!
Muito bom!

Plus qu'un ami / Nuance / Se réveiller avec toi

Allons pagoder, allons pagoder
Lalaiá laiá, laiá ê laiá, lá laiá lá
Lalaiá laiá, laiá ê laiá, lá laiá lá

Plus qu'un ami, je veux être
Une nuit de plaisir me fait
Vouloir être bien plus qu'un ami, je veux être

Tu apportes une lueur inexplicable à ma vie
Je ne suis pas heureux
Viens être l'âme de l'émotion, pour être ma raison

Viens être ma dimension éternelle
Mon ciel, ma passion
Viens voir, que mon cœur veut être beaucoup (Lalaiá)

Lalaiá laiá, laiá ê laiá, lá laiá lá (Allez, allez)
Lalaiá laiá, laiá ê laiá, lá laiá lá

Ça chauffe hein, périclão
Ça devient bon
Oh, chaleur infernale, va-t'en
Oh, chaleur!

Le feu qui brûle en moi, allume la passion en toi
Et jamais on n'a vu quelque chose comme ça, mélanger l'amour et le plaisir
Et on ne se lasse pas d'aimer, car notre amour est vorace
Si je te veux, demande plus et le feu ne s'éteindra jamais

Ta bouche me donne une chaleur, là je ne réponds plus de moi (Ah, ah ah)
Je te possède sans pudeur et la flamme renaît en moi
Et maintenant il est impossible d'éteindre, mon corps a déjà pris feu
Avec le feu de notre amour
Allons chanter!

Parce que notre amour est nuance, c'est la chaleur, c'est le désir
Et cette folie ne s'arrête pas, ça donne soif juste d'imaginer
Allume mon corps et ton feu, même l'eau ne l'éteindra pas
L'affection qui ne se compare à rien, c'est le feu de notre amour
Oh, chaleur, oh!

Parce que notre amour est nuance, c'est la chaleur, c'est le désir
Et cette folie ne s'arrête pas, ça donne soif juste d'imaginer (Ça donne soif juste d'imaginer)
Allume mon corps et ton feu, même l'eau ne l'éteindra pas
L'affection qui ne se compare à rien, c'est le feu de notre amour

Je suis venu essayer de te dire
Que c'était bon de t'avoir (Oh, affaire là, oh)
(Ah, mon garçon!) C'est la passion, tu peux le croire
Je me suis livré sans le vouloir, viens!

Je suis venu essayer de te dire (Quelle morale!)
Que c'était bon (C'est toujours bon) de t'avoir (C'est toujours bon de t'avoir!)
C'est la passion, tu peux le croire
Je me suis livré sans le vouloir
Fais gaffe, là

Le bonheur m'a trouvé
Et il est venu me dire que c'est toi
Mon grand amour
Mon bien-aimé

La nuit, notre lit est notre foyer, quel délice
À l'aube, la lune vient voir
Sans qu'on s'en aperçoive, le jour se lève déjà
C'était tellement beau de rêver et de se réveiller avec toi

Je suis venu essayer de te dire (Allez, allez, viens, viens)
Que c'était bon (C'est toujours bon) de t'avoir (Merveilleux)
C'est la passion, tu peux le croire
Je me suis livré sans le vouloir

Je suis venu essayer, je suis venu essayer
Je suis venu essayer de te dire (Je suis venu essayer de te dire)
Que c'était bon de t'avoir (Que c'était bon, c'est tellement bon, c'est toujours bon de t'avoir)
C'est la passion, tu peux le croire (On appelle ça le pagode d'Exalta)
Je me suis livré sans le vouloir (Comme c'est agréable)
Ah, mon garçon!
Superbe, quel délice que c'est ici!
Très bien!