Minha Dor - Exaltasamba перевод на немецкий

Minha Dor

Ai, meu coração dói demais
Ai, se essa canção fizesse você voltar
Posso sentir a cada beijo teu
Forte desejo, no lampejo eu te adorando
Viajando preso no mar de paixão
Onde a minha decisão não tem lugar

Preso no mar de emoção
Onde amar é lindo
E a solidão não subtrai

Mas, se por acaso
Eu voltasse a te encontrar
Nem pensar
Será preciso de novo a gente separar

O telefone toca e eu vou atender
No desespero pensando que é você
E novamente interurbano mas não é a tua voz

Cai a madrugada
Ligo o rádio e a nossa canção
Me fere o peito, machucando o pobre coração
Que ainda guarda esperança de você voltar
Meu coração dói demais

Ai, se essa canção fizesse você voltar
Posso sentir a cada beijo teu
Forte desejo, no lampejo eu te adorando
Viajando preso no mar de paixão
Onde a minha decisão não tem lugar

Preso no mar de emoção
Onde amar é lindo
E a solidão não subtrai

Mas, se por acaso
Eu voltasse a te encontrar
Nem pensar
Será preciso de novo a gente separar

O telefone toca e eu vou atender
No desespero pensando que é você
E novamente interurbano mas não é a tua voz

Cai a madrugada
Ligo o rádio e a nossa canção
Me fere o peito, machucando o pobre coração
Que ainda guarda esperança de você voltar
Você voltar
Ai, meu coração, meu coração
Meu coração dói demais
Dói demais
Dói demais

Mein Schmerz

Ach, mein Herz tut so weh
Ach, wenn dieses Lied dich nur zurückbringen könnte
Ich kann jeden deiner Küsse spüren
Starkes Verlangen, im Aufblitzen bete ich dich an
Reisend, gefangen im Meer der Leidenschaft
Wo meine Entscheidung keinen Platz hat

Gefangen im Meer der Gefühle
Wo lieben schön ist
Und die Einsamkeit nichts wegnimmt

Aber, falls zufällig
Ich dich wiederfinden würde
Nicht auszudenken
Müssten wir uns wieder trennen

Das Telefon klingelt und ich gehe ran
In Verzweiflung, denkend, dass du es bist
Und wieder ein Ferngespräch, aber es ist nicht deine Stimme

Die Morgendämmerung bricht an
Ich schalte das Radio ein und unser Lied
Wundet meine Brust, verletzt das arme Herz
Das noch Hoffnung hegt, dass du zurückkommst
Mein Herz tut so weh

Ach, wenn dieses Lied dich nur zurückbringen könnte
Ich kann jeden deiner Küsse spüren
Starkes Verlangen, im Aufblitzen bete ich dich an
Reisend, gefangen im Meer der Leidenschaft
Wo meine Entscheidung keinen Platz hat

Gefangen im Meer der Gefühle
Wo lieben schön ist
Und die Einsamkeit nichts wegnimmt

Aber, falls zufällig
Ich dich wiederfinden würde
Nicht auszudenken
Müssten wir uns wieder trennen

Das Telefon klingelt und ich gehe ran
In Verzweiflung, denkend, dass du es bist
Und wieder ein Ferngespräch, aber es ist nicht deine Stimme

Die Morgendämmerung bricht an
Ich schalte das Radio ein und unser Lied
Wundet meine Brust, verletzt das arme Herz
Das noch Hoffnung hegt, dass du zurückkommst
Dass du zurückkommst
Ach, mein Herz, mein Herz
Mein Herz tut so weh
Tut so weh
Tut so weh