Текст и перевод песни Exaltasamba - Não Quero Dinheiro - Extra

Não Quero Dinheiro - Extra

Eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou
Diz!

Vou pedir pra você voltar
Vou pedir pra você ficar
Eu te amo (e aí?)
(Eu te quero bem) te quero bem
Eu sei

Vou pedir pra você gostar
Eu vou pedir pra você me amar
Eu te amo, eu te adoro (vem!)
(Meu amor) tira o pé do chão
Vai, vai, vai!

A semana inteira fiquei esperando
Pra te ver sorrindo, pra te ver cantando
Quando a gente ama não pensa em dinheiro
Só se quer amar, se quer amar
Se quer amar (vai!)

De jeito maneira, não quero dinheiro
Quero amor sincero, isso é que eu espero
Grito ao mundo inteiro, não quero dinheiro
Eu só quero amar

Senhoras e Senhores, com vocês
Meu amigo, Périclarso

Eu espero para ver se você vem
Não te troco nessa vida por ninguém
Porque eu te amo
Eu te quero bem
(Retorna, retorna)

Acontece que na vida a gente tem
Que ser feliz por ser amado por alguém
Porque eu te amo, eu te adoro, meu amor
(Tira o pé do chão)

A semana inteira fiquei esperando
Pra te ver sorrindo, pra te ver cantando
Quando a gente ama não pensa em dinheiro
Só se quer amar, se quer amar
Se quer amar

De jeito maneira, não quero dinheiro
Quero amor sincero, isso é que eu espero
Grito ao mundo inteiro, não quero dinheiro
Eu só quero amar (palma da mão, tchá, tchá, tchá, tchá!)

A semana inteira (fiquei esperando)
Em nome de todo o Exaltasamba a gente agradece
O carinho, o respeito, a sensibilidade de vocês
De todo mundo que tá curtindo esse pagode junto com a gente
Valeu, valeu, valeu de coração

De coração, do fundo do nosso coração
Esse dia a gente nunca mais vai esquecer
Isso aê, valeu, Exaltamaníacos!
Bora!

A semana inteira fiquei esperando
Pra te ver sorrindo, pra te ver cantando
Quando a gente ama não pensa em dinheiro
Só se quer amar, se quer amar
Se quer amar

De jeito maneira, não quero dinheiro
Eu quero amor sincero, isso é que eu espero
Grito ao mundo inteiro, não quero dinheiro
Eu só quero amar

Tira o pé do chão
Vai, vai, vai (vamo' junto, vai, vai!)

Eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou

Tchau!
Valeu, valeu, valeu
Segue!

Vocês são nota mil, nota mil!

Je ne veux pas d'argent - Extra

Je vais, je vais
Je vais, je vais
Je vais, je vais
Dis !

Je vais te demander de revenir
Je vais te demander de rester
Je t'aime (et alors ?)
(Je t'aime bien) je t'aime bien
Je sais

Je vais te demander de m'aimer
Je vais te demander de m'aimer
Je t'aime, je t'adore (viens !)
(Mon amour) lève le pied du sol
Vas-y, vas-y, vas-y !

J'ai attendu toute la semaine
Pour te voir sourire, pour te voir chanter
Quand on aime, on ne pense pas à l'argent
On veut juste aimer, on veut juste aimer
On veut juste aimer (vas-y !)

Je ne veux pas d'argent, je ne veux pas d'argent
Je veux un amour sincère, c'est ce que j'attends
Je crie au monde entier, je ne veux pas d'argent
Je veux juste aimer

Mesdames et Messieurs, voici
Mon ami, Périclarso

J'attends de voir si tu viens
Je ne te troquerai pour personne dans cette vie
Parce que je t'aime
Je t'aime bien
(Reviens, reviens)

Il se trouve que dans la vie, on doit
Être heureux d'être aimé par quelqu'un
Parce que je t'aime, je t'adore, mon amour
(Lève le pied du sol)

J'ai attendu toute la semaine
Pour te voir sourire, pour te voir chanter
Quand on aime, on ne pense pas à l'argent
On veut juste aimer, on veut juste aimer
On veut juste aimer

Je ne veux pas d'argent, je ne veux pas d'argent
Je veux un amour sincère, c'est ce que j'attends
Je crie au monde entier, je ne veux pas d'argent
Je veux juste aimer (tapez dans vos mains, tcha, tcha, tcha, tcha !)

Toute la semaine (j'ai attendu)
Au nom de tout Exaltasamba, on vous remercie
Pour votre affection, votre respect, votre sensibilité
Pour tous ceux qui s'amusent avec nous à ce pagode
Merci, merci, merci du fond du cœur

Du fond du cœur, du fond de notre cœur
On ne oubliera jamais cette journée
C'est ça, merci, Exaltamaniacs !
Allez !

J'ai attendu toute la semaine
Pour te voir sourire, pour te voir chanter
Quand on aime, on ne pense pas à l'argent
On veut juste aimer, on veut juste aimer
On veut juste aimer

Je ne veux pas d'argent, je ne veux pas d'argent
Je veux un amour sincère, c'est ce que j'attends
Je crie au monde entier, je ne veux pas d'argent
Je veux juste aimer

Lève le pied du sol
Vas-y, vas-y, vas-y (on y va ensemble, vas-y, vas-y !)

Je vais, je vais
Je vais, je vais
Je vais, je vais

Au revoir !
Merci, merci, merci
Continue !

Vous êtes top, top !