Текст и перевод песни Exaltasamba - Não Quero Dinheiro - Extra

Não Quero Dinheiro - Extra

Eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou
Diz!

Vou pedir pra você voltar
Vou pedir pra você ficar
Eu te amo (e aí?)
(Eu te quero bem) te quero bem
Eu sei

Vou pedir pra você gostar
Eu vou pedir pra você me amar
Eu te amo, eu te adoro (vem!)
(Meu amor) tira o pé do chão
Vai, vai, vai!

A semana inteira fiquei esperando
Pra te ver sorrindo, pra te ver cantando
Quando a gente ama não pensa em dinheiro
Só se quer amar, se quer amar
Se quer amar (vai!)

De jeito maneira, não quero dinheiro
Quero amor sincero, isso é que eu espero
Grito ao mundo inteiro, não quero dinheiro
Eu só quero amar

Senhoras e Senhores, com vocês
Meu amigo, Périclarso

Eu espero para ver se você vem
Não te troco nessa vida por ninguém
Porque eu te amo
Eu te quero bem
(Retorna, retorna)

Acontece que na vida a gente tem
Que ser feliz por ser amado por alguém
Porque eu te amo, eu te adoro, meu amor
(Tira o pé do chão)

A semana inteira fiquei esperando
Pra te ver sorrindo, pra te ver cantando
Quando a gente ama não pensa em dinheiro
Só se quer amar, se quer amar
Se quer amar

De jeito maneira, não quero dinheiro
Quero amor sincero, isso é que eu espero
Grito ao mundo inteiro, não quero dinheiro
Eu só quero amar (palma da mão, tchá, tchá, tchá, tchá!)

A semana inteira (fiquei esperando)
Em nome de todo o Exaltasamba a gente agradece
O carinho, o respeito, a sensibilidade de vocês
De todo mundo que tá curtindo esse pagode junto com a gente
Valeu, valeu, valeu de coração

De coração, do fundo do nosso coração
Esse dia a gente nunca mais vai esquecer
Isso aê, valeu, Exaltamaníacos!
Bora!

A semana inteira fiquei esperando
Pra te ver sorrindo, pra te ver cantando
Quando a gente ama não pensa em dinheiro
Só se quer amar, se quer amar
Se quer amar

De jeito maneira, não quero dinheiro
Eu quero amor sincero, isso é que eu espero
Grito ao mundo inteiro, não quero dinheiro
Eu só quero amar

Tira o pé do chão
Vai, vai, vai (vamo' junto, vai, vai!)

Eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou

Tchau!
Valeu, valeu, valeu
Segue!

Vocês são nota mil, nota mil!

Не хочу денег - Дополнительное

Я иду, я иду
Я иду, я иду
Я иду, я иду
Скажи!

Я попрошу тебя вернуться
Я попрошу тебя остаться
Я люблю тебя (ну и?)
(Я люблю тебя) люблю тебя
Я знаю

Я попрошу, чтобы ты полюбила
Я попрошу, чтобы ты меня полюбила
Я люблю тебя, я обожаю тебя (иди!)
(Моя любовь) оторвись от земли
Давай, давай, давай!

Всю неделю я ждал
Чтобы увидеть твою улыбку, чтобы увидеть, как ты поешь
Когда мы любим, мы не думаем о деньгах
Мы просто хотим любить, хотим любить
Хотим любить (давай!)

Ни в коем случае, я не хочу денег
Я хочу искренней любви, вот чего я жду
Кричу всему миру, я не хочу денег
Я просто хочу любить

Дамы и господа, встречайте
Мой друг, Перикларсо

Я жду, чтобы увидеть, придешь ли ты
Я не променяю тебя ни на кого в этой жизни
Потому что я люблю тебя
Я тебя люблю
(Вернись, вернись)

Так уж в жизни бывает, что мы должны
Быть счастливыми, потому что нас кто-то любит
Потому что я люблю тебя, я обожаю тебя, моя любовь
(Оторвись от земли)

Всю неделю я ждал
Чтобы увидеть твою улыбку, чтобы увидеть, как ты поешь
Когда мы любим, мы не думаем о деньгах
Мы просто хотим любить, хотим любить
Хотим любить

Ни в коем случае, я не хочу денег
Я хочу искренней любви, вот чего я жду
Кричу всему миру, я не хочу денег
Я просто хочу любить (хлопок в ладоши, чья, чья, чья, чья!)

Всю неделю (я ждал)
От имени всего Exaltasamba мы благодарим
За вашу любовь, уважение, чуткость
Всех, кто наслаждается этим пагоде вместе с нами
Спасибо, спасибо, спасибо от всего сердца

От всего сердца, от всего сердца
Этот день мы никогда не забудем
Вот так, спасибо, Exaltamaníacos!
Вперед!

Всю неделю я ждал
Чтобы увидеть твою улыбку, чтобы увидеть, как ты поешь
Когда мы любим, мы не думаем о деньгах
Мы просто хотим любить, хотим любить
Хотим любить

Ни в коем случае, я не хочу денег
Я хочу искренней любви, вот чего я жду
Кричу всему миру, я не хочу денег
Я просто хочу любить

Оторвись от земли
Давай, давай, давай (вместе, давай, давай!)

Я иду, я иду
Я иду, я иду
Я иду, я иду

Пока!
Спасибо, спасибо, спасибо
Продолжай!

Вы лучшие, лучшие!