Текст и перевод песни Exaltasamba - Pé na Porta

Pé na Porta

Era só momento, noite de aventura
Golpe de desejo e a gente acabou se envolvendo
Tanta coisa em risco, nossos compromissos
Mas o amor chegou com o pé na porta
Lembrando tantas coisas, sentia falta de estar com você
Eu já perdi as contas, quantas vezes fiz amor tentando te esquecer?

Sabe aquela vontade, quando te invade
Tira o controle, vira obsessão
Quando o medo foge, a gente tem vontade
De jogar tudo pro alto pelo coração
Me diz que também se sente assim
Que arriscaria tudo pra viver por mim

Ê-iê, ê-iê
Na-na-na-na, na-na-na-a
(Ê-iê, ê-iê)

Era só momento, noite de aventura
Golpe de desejo e a gente acabou se envolvendo
Tanta coisa em risco, nossos compromissos
Mas o amor chegou com o pé na porta
Lembrando tantas coisas, sentia falta de estar com você
Eu já perdi as contas, quantas vezes fiz amor tentando te esquecer?

(Sabe aquela vontade, quando te invade)
(Tira o controle, vira obsessão)
Quando o tempo foge (quando o tempo foge, a gente tem vontade)
De jogar tudo pro alto pelo coração
Me diz que também se sente assim
Que arriscaria tudo pra viver por mim

(Sabe aquela vontade, quando te invade)
(Tira o controle, vira obsessão)
Quando o tempo foge a gente tem vontade
(De jogar tudo pro alto pelo coração)
Me diz que também se sente assim
Que arriscaria tudo para viver por mim

(Ê-iê), ê-iê, (ê-iê), ê-iê
Na-na-na-na, na-na-na-a
(Ê-iê, ê-iê) iê, iê, iê, iê-iê

(Sabe aquela vontade, quando te invade)
(Tira o controle, vira obsessão)
Quando o tempo foge a gente tem vontade
(De jogar tudo pro alto pelo coração)
Me diz que também se sente assim
Que arriscaria tudo para viver por mim

(Ê-iê, ê-iê)
Na-na-na-na, na-na-na-a
(Ê-iê) ê-iê

Coup de Poignée

Ce n'était qu'un moment, une nuit d'aventure
Un coup de désir et nous avons fini par nous retrouver
Tant de choses en jeu, nos engagements
Mais l'amour est arrivé avec un coup de poing sur la porte
En me souvenant de tant de choses, je ressentais le besoin d'être avec toi
J'ai perdu le compte, combien de fois ai-je fait l'amour en essayant de t'oublier ?

Tu connais ce désir, quand il t'envahit
Il te fait perdre le contrôle, devient une obsession
Quand la peur disparaît, on a envie
De tout jeter aux ordures pour le cœur
Dis-moi que tu ressens la même chose
Que tu risquerais tout pour vivre pour moi

Ê-iê, ê-iê
Na-na-na-na, na-na-na-a
(Ê-iê, ê-iê)

Ce n'était qu'un moment, une nuit d'aventure
Un coup de désir et nous avons fini par nous retrouver
Tant de choses en jeu, nos engagements
Mais l'amour est arrivé avec un coup de poing sur la porte
En me souvenant de tant de choses, je ressentais le besoin d'être avec toi
J'ai perdu le compte, combien de fois ai-je fait l'amour en essayant de t'oublier ?

(Tu connais ce désir, quand il t'envahit)
(Il te fait perdre le contrôle, devient une obsession)
Quand le temps fuit (quand le temps fuit, on a envie)
De tout jeter aux ordures pour le cœur
Dis-moi que tu ressens la même chose
Que tu risquerais tout pour vivre pour moi

(Tu connais ce désir, quand il t'envahit)
(Il te fait perdre le contrôle, devient une obsession)
Quand le temps fuit, on a envie
(De tout jeter aux ordures pour le cœur)
Dis-moi que tu ressens la même chose
Que tu risquerais tout pour vivre pour moi

(Ê-iê), ê-iê, (ê-iê), ê-iê
Na-na-na-na, na-na-na-a
(Ê-iê, ê-iê) iê, iê, iê, iê-iê

(Tu connais ce désir, quand il t'envahit)
(Il te fait perdre le contrôle, devient une obsession)
Quand le temps fuit, on a envie
(De tout jeter aux ordures pour le cœur)
Dis-moi que tu ressens la même chose
Que tu risquerais tout pour vivre pour moi

(Ê-iê, ê-iê)
Na-na-na-na, na-na-na-a
(Ê-iê) ê-iê