Текст и перевод песни Exaltasamba - Tchau e Bença - Live From Brazil / 2007

Tchau e Bença - Live From Brazil / 2007

"Ah! Por falta de aviso
Não foi, né?
Agora quer voltar?
Não mete essa!"

Eu bem que te falei
Por favor!
Não brinque comigo
Te avisei!
Eu sei que minha vida
Sem você não faz sentido
Mas parei!...

Não posso perder tempo
Com alguém
Que não me faz bem
Desisti!
Faz tempo que eu cansei
Mas tava faltando coragem
Consegui!...

Agora vem aqui
Dizer que vai mudar
Dá vontade de rir!
Não dá pra acreditar
(Para!)
Para de fingir
Que papelão!
Já me decidi
Adeus paixão!...

O que eu posso fazer
Se você não pode dar
O amor que eu sonhei
Sinto, mas vou te deixar
Eu já não me sinto bem
Com sua presença
Seu tempo acabou
Vai! Tchau e Bença!...
O que eu posso fazer
Se você não pode dar
O amor que eu sonhei
Sinto, mas vou te deixar
Eu já não me sinto bem
Com sua presença
Seu tempo acabou
Vai! Tchau e Bença!...

Eu bem que te falei
Por favor não brinque comigo
Te avisei!
Eu sei que minha vida sem você
Não faz sentido
Mas parei! Parei com você!...

Não posso perder tempo
Com alguém
Que não me faz bem
Desisti!
Faz tempo que eu cansei
Mas tava faltando coragem
Consegui!...

Agora vem aqui
Dizer que vai mudar
Dá vontade de rir!
Não dá prá acreditar
(Para!)
Para de fingir
Que papelão!
Já me decidi
Adeus paixão!...

O que eu posso fazer
Se você não pode dar
O amor que eu sonhei
Sinto mas vou te deixar
Eu já não me sinto bem
Com sua presença
Seu tempo acabou
Vai! Tchau e Bença!...

O que eu posso fazer
Se você não pode dar
O amor que eu sonhei
Sinto mas vou te deixar
Eu já não me sinto bem
Com sua presença
Seu tempo acabou
Vai! Tchau e Bença!...
Não deu moral pô
Tchau!

Au revoir et que Dieu te bénisse - En direct du Brésil / 2007

"Ah! Tu ne m'as pas prévenu
Tu ne l'as pas fait, hein?
Tu veux revenir maintenant?
Ne me raconte pas d'histoires!"

Je te l'avais bien dit
S'il te plaît!
Ne joue pas avec moi
Je t'avais prévenu!
Je sais que ma vie
N'a aucun sens sans toi
Mais j'ai arrêté!...

Je ne peux pas perdre mon temps
Avec quelqu'un
Qui ne me fait pas de bien
J'ai abandonné!
Il y a longtemps que j'en ai marre
Mais il me manquait du courage
J'ai réussi!...

Maintenant, tu viens ici
Me dire que tu vas changer
J'ai envie de rire!
Je n'arrive pas à y croire
(Arrête!)
Arrête de faire semblant
Quel spectacle!
J'ai déjà pris ma décision
Au revoir, mon amour!...

Que puis-je faire
Si tu ne peux pas donner
L'amour que j'ai rêvé
Je suis désolé, mais je vais te laisser
Je ne me sens plus bien
En ta présence
Ton temps est révolu
Va-t'en! Au revoir et que Dieu te bénisse!...
Que puis-je faire
Si tu ne peux pas donner
L'amour que j'ai rêvé
Je suis désolé, mais je vais te laisser
Je ne me sens plus bien
En ta présence
Ton temps est révolu
Va-t'en! Au revoir et que Dieu te bénisse!...

Je te l'avais bien dit
S'il te plaît, ne joue pas avec moi
Je t'avais prévenu!
Je sais que ma vie sans toi
N'a aucun sens
Mais j'ai arrêté! J'ai arrêté avec toi!...

Je ne peux pas perdre mon temps
Avec quelqu'un
Qui ne me fait pas de bien
J'ai abandonné!
Il y a longtemps que j'en ai marre
Mais il me manquait du courage
J'ai réussi!...

Maintenant, tu viens ici
Me dire que tu vas changer
J'ai envie de rire!
Je n'arrive pas à y croire
(Arrête!)
Arrête de faire semblant
Quel spectacle!
J'ai déjà pris ma décision
Au revoir, mon amour!...

Que puis-je faire
Si tu ne peux pas donner
L'amour que j'ai rêvé
Je suis désolé, mais je vais te laisser
Je ne me sens plus bien
En ta présence
Ton temps est révolu
Va-t'en! Au revoir et que Dieu te bénisse!...

Que puis-je faire
Si tu ne peux pas donner
L'amour que j'ai rêvé
Je suis désolé, mais je vais te laisser
Je ne me sens plus bien
En ta présence
Ton temps est révolu
Va-t'en! Au revoir et que Dieu te bénisse!...
Tu n'as pas été gentil
Au revoir!