Текст и перевод песни Exaltasamba - Vejo a Lua - Maria da Cruz

Vejo a Lua - Maria da Cruz

Ih Periclão, se liga no gingado desse pagode
Tá bonito demais
Negócio não é mole não
Manda aí, querido
Vou mandar pra essa princesa que ilumina meu caminho
Vai que vai, vamo lá

Vejo a lua iluminar a calçada por onde ela passa
E na rua (oh, e na rua)
Ela passa sorrindo pra fazer pirraça (ih)
No gingado do seu rebolar
No balanço do seu caminhar
Eu idolatro a calçada que ela passar
(Vou chamar a rapaziada, vamo lá)

Vejo a lua iluminar a calçada por onde ela passa
E na rua (oh, e na rua)
Ela passa sorrindo pra fazer pirraça
No gingado do seu rebolar (tá legal)
No balanço do seu caminhar
Eu idolatro a calçada que ela passar
(Chega mais compadre)

Jogo um charme, não funciona
Ela foge, me abandona
Eu arrisco outro palpite, vou à lona
E é sempre a mesma coisa
Fica tarde, sinto frio
Ela passa e eu fico a ver navio

(Oh, vejo a lua!)
Vejo a lua iluminar a calçada por onde ela passa
(E na rua) e na rua (oh, e na rua)
Ela passa sorrindo pra fazer pirraça (pirraça, pirraça, pirraça)
No gingado do seu rebolar
No balanço do seu caminhar (vamo que vamo)
Eu idolatro a calçada que ela passar
(Diz aí novamente)

Ela passa novamente, como sempre ela me toca
Vou de novo na calçada e ela nota
Argumento indignado "por que é que me provocas?"
"Não interessa!" é o que eu tenho de resposta
Oi, vejo a lua

Vejo a lua (essa é a nossa lua)
Vejo a lua (vem princesa, foi tudo pra ti)
Foi bom o pagode hein Periclão
Vocês falaram daquela princesinha
Agora eu vou falar de uma outra princesinha que me abandonou
Diz aí

Cadê Maria? Maria da Cruz
Aquela morena dos olhos azuis
Procuro faz tempo, pois ando sem luz
Rodei a cidade, nem sinal da cruz, cadê Maria?

Cadê Maria? Maria da Cruz (vamo simbora minha gente)
Aquela morena dos olhos azuis (procuro)
Procuro faz tempo, pois ando sem luz
Rodei a cidade, nem sinal da cruz (diz aí, Periclão)

E querendo saber do seu paradeiro
Fui até a rua cruzeiro, lugar onde ela morou (não diga, meu compadre)
Na esperança de reencontrar seu caminho
Eu fui me informar com o vizinho do lugar onde ela mudou
(Que persistência, hein?)

Perguntei, o vizinho de braço cruzado
Me olhou com cara de invocado
Parece que não me quis bem
E Maria, menina tão doce, tão calma
Que crucificou minha alma e a do vizinho também

Cadê Maria?
Cadê Maria? Maria da Cruz (mas que Maria é essa?)
Cadê Maria? Maria da Cruz (Maria da Cruz)
Cadê Maria? Maria da Cruz (olha só o que essa mulher fez com o meu coração)
Cadê Maria? Maria da Cruz (eu vou te dar uma força)
Cadê Maria? Maria da Cruz (crucificou teu coração)
Cadê Maria? Maria da Cruz (e aí, o que você vai fazer com ela?)
Cadê Maria? Maria da Cruz (vou sair atrás dela, vou te dar uma força)
Cadê Maria? Maria da Cruz (esse é meu camarada)

I See the Moon - Maria da Cruz

Hey Periclão, check out the groove of this pagode
It's looking great
This is no easy task
Let it out, my friend
I'm gonna dedicate this to the princess who illuminates my path
Let's go, let's do this

I see the moon lighting up the sidewalk where she walks
And on the street (oh, and on the street)
She passes by smiling, just to tease me (oh)
With the sway of her hips
With the rhythm of her walk
I idolize the sidewalk she walks on
(I'm gonna call the guys, let's go)

I see the moon lighting up the sidewalk where she walks
And on the street (oh, and on the street)
She passes by smiling, just to tease me
With the sway of her hips (that's cool)
With the rhythm of her walk
I idolize the sidewalk she walks on
(Come closer, my friend)

I try to charm her, but it doesn't work
She runs away, leaving me behind
I take another chance, and I fall flat
And it's always the same
It gets late, I feel cold
She passes by, and I'm left watching the ships sail

(Oh, I see the moon!)
I see the moon lighting up the sidewalk where she walks
(And on the street) and on the street (oh, and on the street)
She passes by smiling, just to tease me (tease, tease, tease)
With the sway of her hips
With the rhythm of her walk (let's go, let's go)
I idolize the sidewalk she walks on
(Say it again)

She passes by again, as always she affects me
I go back to the sidewalk, and she notices
I argue indignantly, "Why do you provoke me?"
"It doesn't matter!" is the only answer I get
Oh, I see the moon

I see the moon (this is our moon)
I see the moon (come on princess, it was all for you)
The pagode was good, huh Periclão
You guys talked about that little princess
Now I'm going to talk about another little princess who abandoned me
Tell me about it

Where is Maria? Maria da Cruz
That brunette with blue eyes
I've been searching for a long time, I'm walking without light
I've been all over the city, no sign of the cross, where is Maria?

Where is Maria? Maria da Cruz (let's go, my people)
That brunette with blue eyes (I'm searching)
I've been searching for a long time, I'm walking without light
I've been all over the city, no sign of the cross (tell me, Periclão)

And wanting to know her whereabouts
I went to Cruzeiro Street, where she used to live (you don't say, my friend)
Hoping to find her path again
I went to ask the neighbor where she moved to
(What persistence, huh?)

I asked, the neighbor with his arms crossed
Looked at me with an angry face
It seems like he didn't like me
And Maria, such a sweet, calm girl
Who crucified my soul and the neighbor's too

Where is Maria?
Where is Maria? Maria da Cruz (who is this Maria?)
Where is Maria? Maria da Cruz (Maria da Cruz)
Where is Maria? Maria da Cruz (look what this woman did to my heart)
Where is Maria? Maria da Cruz (I'll give you a hand)
Where is Maria? Maria da Cruz (crucified your heart)
Where is Maria? Maria da Cruz (so, what are you gonna do with her?)
Where is Maria? Maria da Cruz (I'll go after her, I'll give you a hand)
Where is Maria? Maria da Cruz (that's my buddy)