Текст и перевод песни Exaltasamba - Vejo a Lua - Maria da Cruz

Vejo a Lua - Maria da Cruz

Ih Periclão, se liga no gingado desse pagode
Tá bonito demais
Negócio não é mole não
Manda aí, querido
Vou mandar pra essa princesa que ilumina meu caminho
Vai que vai, vamo lá

Vejo a lua iluminar a calçada por onde ela passa
E na rua (oh, e na rua)
Ela passa sorrindo pra fazer pirraça (ih)
No gingado do seu rebolar
No balanço do seu caminhar
Eu idolatro a calçada que ela passar
(Vou chamar a rapaziada, vamo lá)

Vejo a lua iluminar a calçada por onde ela passa
E na rua (oh, e na rua)
Ela passa sorrindo pra fazer pirraça
No gingado do seu rebolar (tá legal)
No balanço do seu caminhar
Eu idolatro a calçada que ela passar
(Chega mais compadre)

Jogo um charme, não funciona
Ela foge, me abandona
Eu arrisco outro palpite, vou à lona
E é sempre a mesma coisa
Fica tarde, sinto frio
Ela passa e eu fico a ver navio

(Oh, vejo a lua!)
Vejo a lua iluminar a calçada por onde ela passa
(E na rua) e na rua (oh, e na rua)
Ela passa sorrindo pra fazer pirraça (pirraça, pirraça, pirraça)
No gingado do seu rebolar
No balanço do seu caminhar (vamo que vamo)
Eu idolatro a calçada que ela passar
(Diz aí novamente)

Ela passa novamente, como sempre ela me toca
Vou de novo na calçada e ela nota
Argumento indignado "por que é que me provocas?"
"Não interessa!" é o que eu tenho de resposta
Oi, vejo a lua

Vejo a lua (essa é a nossa lua)
Vejo a lua (vem princesa, foi tudo pra ti)
Foi bom o pagode hein Periclão
Vocês falaram daquela princesinha
Agora eu vou falar de uma outra princesinha que me abandonou
Diz aí

Cadê Maria? Maria da Cruz
Aquela morena dos olhos azuis
Procuro faz tempo, pois ando sem luz
Rodei a cidade, nem sinal da cruz, cadê Maria?

Cadê Maria? Maria da Cruz (vamo simbora minha gente)
Aquela morena dos olhos azuis (procuro)
Procuro faz tempo, pois ando sem luz
Rodei a cidade, nem sinal da cruz (diz aí, Periclão)

E querendo saber do seu paradeiro
Fui até a rua cruzeiro, lugar onde ela morou (não diga, meu compadre)
Na esperança de reencontrar seu caminho
Eu fui me informar com o vizinho do lugar onde ela mudou
(Que persistência, hein?)

Perguntei, o vizinho de braço cruzado
Me olhou com cara de invocado
Parece que não me quis bem
E Maria, menina tão doce, tão calma
Que crucificou minha alma e a do vizinho também

Cadê Maria?
Cadê Maria? Maria da Cruz (mas que Maria é essa?)
Cadê Maria? Maria da Cruz (Maria da Cruz)
Cadê Maria? Maria da Cruz (olha só o que essa mulher fez com o meu coração)
Cadê Maria? Maria da Cruz (eu vou te dar uma força)
Cadê Maria? Maria da Cruz (crucificou teu coração)
Cadê Maria? Maria da Cruz (e aí, o que você vai fazer com ela?)
Cadê Maria? Maria da Cruz (vou sair atrás dela, vou te dar uma força)
Cadê Maria? Maria da Cruz (esse é meu camarada)

Вижу Луну - Мария да Крус

Эй, Периклао, обрати внимание на этот заводной пагод
Очень красиво
Дело непростое
Давай, дорогой
Спою для этой принцессы, которая освещает мой путь
Вперед, поехали

Вижу, как луна освещает тротуар, по которому она идет
И на улице (о, и на улице)
Она проходит мимо, улыбаясь, чтобы подразнить меня (их)
В ритме своего покачивания бедрами
В такт своей походке
Я боготворяю тротуар, по которому она проходит
(Позову ребят, поехали)

Вижу, как луна освещает тротуар, по которому она идет
И на улице (о, и на улице)
Она проходит мимо, улыбаясь, чтобы подразнить меня
В ритме своего покачивания бедрами (хорошо)
В такт своей походке
Я боготворяю тротуар, по которому она проходит
(Подойди ближе, приятель)

Пробую флиртовать, не работает
Она убегает, бросает меня
Я рискую еще раз, иду ва-банк
И всегда одно и то же
Становится поздно, мне холодно
Она проходит мимо, а я остаюсь ни с чем

(О, вижу луну!)
Вижу, как луна освещает тротуар, по которому она идет
(И на улице) и на улице (о, и на улице)
Она проходит мимо, улыбаясь, чтобы подразнить меня (подразнить, подразнить, подразнить)
В ритме своего покачивания бедрами
В такт своей походке (вперед, вперед)
Я боготворяю тротуар, по которому она проходит
(Скажи еще раз)

Она снова проходит мимо, как всегда, она меня трогает
Я снова иду по тротуару, и она замечает
Я возмущенно спрашиваю: "Зачем ты меня провоцируешь?"
"Не твое дело!" - вот что я получаю в ответ
Ой, вижу луну

Вижу луну (это наша луна)
Вижу луну (иди сюда, принцесса, все это для тебя)
Хороший был пагод, Периклао
Вы говорили о той принцессе
Теперь я расскажу о другой принцессе, которая меня бросила
Давай

Где Мария? Мария да Крус
Та брюнетка с голубыми глазами
Я ищу ее давно, потому что я без света
Объехал весь город, ни следа от креста, где Мария?

Где Мария? Мария да Крус (поехали, мои люди)
Та брюнетка с голубыми глазами (ищу)
Я ищу ее давно, потому что я без света
Объехал весь город, ни следа от креста (скажи, Периклао)

И желая узнать о ее местонахождении
Я пошел на улицу Крузейро, где она жила (не может быть, приятель)
В надежде снова найти ее путь
Я пошел узнать у соседа, куда она переехала
(Какая настойчивость, а?)

Я спросил, сосед со скрещенными руками
Посмотрел на меня с вызывающим видом
Кажется, он невзлюбил меня
А Мария, такая милая, такая спокойная девочка
Распяла мою душу и душу соседа тоже

Где Мария?
Где Мария? Мария да Крус (кто эта Мария?)
Где Мария? Мария да Крус (Мария да Крус)
Где Мария? Мария да Крус (посмотри, что эта женщина сделала с моим сердцем)
Где Мария? Мария да Крус (я помогу тебе)
Где Мария? Мария да Крус (распяла твое сердце)
Где Мария? Мария да Крус (и что ты собираешься с ней делать?)
Где Мария? Мария да Крус (я пойду за ней, я помогу тебе)
Где Мария? Мария да Крус (вот мой товарищ)