Текст и перевод песни Exaltasamba - Virei A Mesa

Virei A Mesa

Vem!
Lalalaialá, lalalaialá
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Lalalaialá, lalalaialá
Laiá, laiá, laiá, laialá

Agora eu entendi o motivo de tanto amor
Não tem nada a ver com sentimento, que caô
Fica desfilando comigo pra aparecer
Me liguei no jogo e dessa vez não vou perder

Quando conheci, não percebi, deixei rolar
Mas alguma coisa aqui me diz que vai babar
Eu não quero ouvir ninguém dizer: Eu te avisei
Cheio de experiência, não acredito, vacilei

Ela é daquele tipo provocante
Faz carinha de anjinho só pra conseguir
E por dinheiro ela paga até de amante
Faz seus planos, armadilhas, até um cair

Ela é daquele tipo inteligente
Que se diz sou de família só pra conquistar
E quando vê, acaba com a vida da gente
Mas por onde eu passar a sua fama eu vou espalhar

Deixa comigo, virei a mesa
Vou me fingir de bobo pra pegar
Eu tô preparando uma surpresa
A sua hora já tá pra chegar (Vem!)

Deixa comigo, virei a mesa
Vou me fingir de bobo pra pegar (Eu tô)
Tô preparando uma surpresa
A sua hora já tá pra chegar (Palma da mão!)

Lalalaialá, lalalaialá
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Lalalaialá, lalalaialá
Laiá, laiá, laiá, laialá

Agora eu entendi o motivo de tanto amor
Não tem nada a ver com sentimento, que caô
Fica desfilando comigo pra aparecer
Me liguei no jogo e dessa vez não vou perder

Quando conheci, não percebi, deixei rolar
Mas alguma coisa aqui me diz que vai babar
Eu não quero ouvir ninguém dizer: Eu te avisei
Cheio de experiência, não acredito, vacilei

Ela é daquele tipo provocante
Faz carinha de anjinho só pra conseguir
E por dinheiro ela paga até de amante
Faz seus planos, armadilhas, até um cair

Ela é daquele tipo inteligente
Que se diz sou de família só pra conquistar
E quando vê, acaba com a vida da gente
Mas por onde eu passar a sua fama eu vou espalhar

Deixa comigo, virei a mesa
Vou me fingir de bobo pra pegar
Tô preparando uma surpresa
A sua hora já tá pra chegar (Deixa comigo)

Deixa comigo, virei a mesa (Deixa comigo, virei a mesa)
Vou me fingir de bobo pra pegar (Eu vou)
Tô preparando uma surpresa
A sua hora já tá pra chegar (Palma da mão, vem que vem!)

Lalalaialá, lalalaialá
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá (Lalaiá)
Lalalaialá, lalalaialá
Laiá, laiá, laiá, laialá (Lalaiá)

Lalalaialá, lalalaialá (Lalaiá)
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Lalalaialá, lalalaialá (Ah, moleque!)
Laiá, laiá, laiá, laialá

Agora entendi o motivo de tanto amor

J'ai Retourné La Table

Viens !
Lalalaialá, lalalaialá
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Lalalaialá, lalalaialá
Laiá, laiá, laiá, laialá

Maintenant, je comprends pourquoi tu me montres autant d'amour
Ce n'a rien à voir avec les sentiments, c'est du bluff
Tu te pavanes avec moi pour te faire remarquer
J'ai compris ton jeu, et cette fois, je ne vais pas perdre

Quand je t'ai rencontrée, je n'ai pas remarqué, j'ai laissé les choses aller
Mais quelque chose me dit qu'on va se faire une scène
Je ne veux pas entendre personne me dire : "Je te l'avais dit"
J'ai de l'expérience, je ne peux pas croire que j'ai fait une erreur

Tu es du genre provocante
Tu fais la tête d'ange juste pour obtenir ce que tu veux
Et pour l'argent, tu te vends même comme maîtresse
Tu fais des plans, des pièges, jusqu'à ce que quelqu'un tombe

Tu es du genre intelligente
Tu dis que tu viens d'une bonne famille juste pour me séduire
Et quand tu le décides, tu détruis la vie des gens
Mais partout où j'irai, je répandrai ta mauvaise réputation

Laisse-moi faire, j'ai retourné la table
Je vais faire semblant d'être un idiot pour te prendre
Je te prépare une surprise
Ton heure est arrivée (Viens !)

Laisse-moi faire, j'ai retourné la table
Je vais faire semblant d'être un idiot pour te prendre (Je suis)
Je te prépare une surprise
Ton heure est arrivée (Donne un coup de main !)

Lalalaialá, lalalaialá
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Lalalaialá, lalalaialá
Laiá, laiá, laiá, laialá

Maintenant, je comprends pourquoi tu me montres autant d'amour
Ce n'a rien à voir avec les sentiments, c'est du bluff
Tu te pavanes avec moi pour te faire remarquer
J'ai compris ton jeu, et cette fois, je ne vais pas perdre

Quand je t'ai rencontrée, je n'ai pas remarqué, j'ai laissé les choses aller
Mais quelque chose me dit qu'on va se faire une scène
Je ne veux pas entendre personne me dire : "Je te l'avais dit"
J'ai de l'expérience, je ne peux pas croire que j'ai fait une erreur

Tu es du genre provocante
Tu fais la tête d'ange juste pour obtenir ce que tu veux
Et pour l'argent, tu te vends même comme maîtresse
Tu fais des plans, des pièges, jusqu'à ce que quelqu'un tombe

Tu es du genre intelligente
Tu dis que tu viens d'une bonne famille juste pour me séduire
Et quand tu le décides, tu détruis la vie des gens
Mais partout où j'irai, je répandrai ta mauvaise réputation

Laisse-moi faire, j'ai retourné la table
Je vais faire semblant d'être un idiot pour te prendre
Je te prépare une surprise
Ton heure est arrivée (Laisse-moi faire)

Laisse-moi faire, j'ai retourné la table (Laisse-moi faire, j'ai retourné la table)
Je vais faire semblant d'être un idiot pour te prendre (Je vais)
Je te prépare une surprise
Ton heure est arrivée (Donne un coup de main, viens, viens !)

Lalalaialá, lalalaialá
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá (Lalaiá)
Lalalaialá, lalalaialá
Laiá, laiá, laiá, laialá (Lalaiá)

Lalalaialá, lalalaialá (Lalaiá)
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Lalalaialá, lalalaialá (Ah, petit !)
Laiá, laiá, laiá, laialá

Maintenant, je comprends pourquoi tu me montres autant d'amour