E Demais - Exaltasamba перевод на немецкий

E Demais

Alcione, canta com a gente!
Maravilha!

Essa é pro Exaltasamba!

É bom deitar com você
E ver nosso desejo manchar o lençol
E bem melhor que tudo é adormecer
Contigo, entrelaçado que nem caracol
Sonhar do teu lado e acordar num voyeur
Olhando as suas curvas que brilham na luz do sol

Sua pele acariciar
Com a doçura do vento quando lambe o mar
Ouvir sua respiração disparar
Sentir em sua pele o perfume do amor
Te amar de manhã, sob a luz solar
Como sempre acontece com o colibri e a flor

É demais te ouvir dizer
Que eu sou seu homem
Vai, me mata de prazer na luz do alvorecer
Vem, me consome!

Quando o fogo da paixão inflama o coração
Não há fadiga
É demais amanhecer, assim com esse desejo
De celebrar a vida

É demais te ouvir dizer
Que eu sou seu homem (você é meu!)
Vai, me mata de prazer na luz do alvorecer
Vem, me consome!

Quando o fogo da paixão inflama o coração
Não há fadiga
É demais amanhecer, assim com esse desejo
De celebrar a vida

Sua pele acariciar
Com a doçura do vento quando lambe o mar
Ouvir sua respiração disparar
Sentir em sua pele o perfume do amor
Te amar de manhã, sob a luz solar
Como sempre acontece com o colibri e a flor

É demais te ouvir dizer (demais!)
Que eu sou seu homem
Vai, me mata de prazer na luz do alvorecer
Vem, me consome (vem!)

Quando o fogo da paixão inflama o coração
Não há fadiga
É demais amanhecer, assim com esse desejo
De celebrar a vida (é demais)

É demais te ouvir dizer (é demais!)
Que eu sou seu homem (te ouvir dizer)
Vai, me mata de prazer (vai, me mata de prazer)
Na luz do alvorecer
Vem, me consome (vem, me consome)

Quando o fogo da paixão inflama o coração
Não há fadiga
É demais amanhecer, assim com esse desejo
De celebrar a vida

Vida
A vida

Es ist zu viel

Alcione, sing mit uns!
Wunderbar!

Das hier ist für Exaltasamba!

Es ist schön, mit dir zu liegen
Und zu sehen, wie unsere Begierde das Laken befleckt
Und viel besser als alles ist es, einzuschlafen
Mit dir, verschlungen wie eine Schnecke
An deiner Seite zu träumen und als Voyeur aufzuwachen
Deine Kurven betrachtend, die im Sonnenlicht glänzen

Deine Haut streicheln
Mit der Sanftheit des Windes, wenn er das Meer streift
Hören, wie dein Atem schneller wird
Auf deiner Haut den Duft der Liebe spüren
Dich am Morgen lieben, im Sonnenlicht
Wie es immer zwischen dem Kolibri und der Blume geschieht

Es ist zu viel, dich sagen zu hören
Dass ich dein Mann bin
Los, töte mich vor Vergnügen im Licht der Morgendämmerung
Komm, verzehre mich!

Wenn das Feuer der Leidenschaft das Herz entflammt
Gibt es keine Müdigkeit
Es ist zu viel, so zu erwachen, mit diesem Verlangen
Das Leben zu feiern

Es ist zu viel, dich sagen zu hören
Dass ich dein Mann bin (du gehörst mir!)
Los, töte mich vor Vergnügen im Licht der Morgendämmerung
Komm, verzehre mich!

Wenn das Feuer der Leidenschaft das Herz entflammt
Gibt es keine Müdigkeit
Es ist zu viel, so zu erwachen, mit diesem Verlangen
Das Leben zu feiern

Deine Haut streicheln
Mit der Sanftheit des Windes, wenn er das Meer streift
Hören, wie dein Atem schneller wird
Auf deiner Haut den Duft der Liebe spüren
Dich am Morgen lieben, im Sonnenlicht
Wie es immer zwischen dem Kolibri und der Blume geschieht

Es ist zu viel, dich sagen zu hören (zu viel!)
Dass ich dein Mann bin
Los, töte mich vor Vergnügen im Licht der Morgendämmerung
Komm, verzehre mich (komm!)

Wenn das Feuer der Leidenschaft das Herz entflammt
Gibt es keine Müdigkeit
Es ist zu viel, so zu erwachen, mit diesem Verlangen
Das Leben zu feiern (es ist zu viel)

Es ist zu viel, dich sagen zu hören (es ist zu viel!)
Dass ich dein Mann bin (dich sagen zu hören)
Los, töte mich vor Vergnügen (los, töte mich vor Vergnügen)
Im Licht der Morgendämmerung
Komm, verzehre mich (komm, verzehre mich)

Wenn das Feuer der Leidenschaft das Herz entflammt
Gibt es keine Müdigkeit
Es ist zu viel, so zu erwachen, mit diesem Verlangen
Das Leben zu feiern

Leben
Das Leben