Текст и перевод песни Exaltasamba - É Para Ficar - Ao Vivo

É Para Ficar - Ao Vivo

Viarios Artistas
De Verbena A Carnaval
No Se Le Para
Caneo (Ramón Chaverra)

Soy policía vial
Me mandaron a control
Y ahora les voy a contar
El chasco que me pasó

Cuando el carro de mi jefe
La señal se la voló
Y yo le pité tres veces
Y él se detuvo y gritó:

"Tres días de suspención
En la próxima semana
Sabes que yo soy el jefe
Y al jefe no se le para"

No se le para
No se le para
No se le para
Al jefe no se le para (Bis)

Ni en la calle, ni en la plaza (Al jefe no se le para)
Y si va con las muchachas (Al jefe no se le para)
Y si está en la parranda (Al jefe no se le para)
Y así tenga mucha plata (Al jefe no se le para)

No se le para
No se le para
No se le para
Al jefe no se le para (Bis)

En una fiesta del club
Bien controlada por mí
De pronto llegó mi jefe
Ay, vestido de civil

Y para mi mala suerte
Yo no lo reconocí
Cuando le pedí el tiquete
De nuevo me dijo así:

"Tres días de suspención
En la próxima semana
Sabes que yo soy el jefe
Y al jefe no se le para"

No se le para
No se le para
No se le para
Al jefe no se le para (Bis)

Ni en la calle, ni en la plaza (Al jefe no se le para)
Y si va con las muchachas (Al jefe no se le para)
Y si está en la parranda (Al jefe no se le para)
Y así tenga mucha plata (Al jefe no se le para)

No se le para
No se le para
No se le para
Al jefe no se le para (Bis)

Ya saben, al jefe no se le para en la calle
...y en la casa tampoco

(Transcrito por Carlos G. Coronell C., 1997)

Не остановить - Живое выступление

Разные артисты
От Вербены до карнавала
Его не остановить
Caneo (Рамон Чаверра)

Я дорожный полицейский,
Меня послали на контроль,
И сейчас я расскажу тебе,
Какой конфуз со мной случился.

Когда машина моего шефа
Пролетела на красный,
Я трижды свистнул ему в свисток,
Он остановился и крикнул:

"Три дня отстранения
На следующей неделе.
Знаешь, что я - шеф,
А шефа не остановить."

Не остановить
Не остановить
Не остановить
Шефа не остановить (Припев)

Ни на улице, ни на площади (Шефа не остановить)
И если он с девчонками (Шефа не остановить)
И если он на вечеринке (Шефа не остановить)
И даже если у него много денег (Шефа не остановить)

Не остановить
Не остановить
Не остановить
Шефа не остановить (Припев)

На вечеринке в клубе,
Которую я контролировал,
Вдруг появился мой шеф,
Одетый по-граждански.

И к моему несчастью,
Я его не узнал.
Когда я попросил у него билет,
Он снова сказал мне так:

"Три дня отстранения
На следующей неделе.
Знаешь, что я - шеф,
А шефа не остановить."

Не остановить
Не остановить
Не остановить
Шефа не остановить (Припев)

Ни на улице, ни на площади (Шефа не остановить)
И если он с девчонками (Шефа не остановить)
И если он на вечеринке (Шефа не остановить)
И даже если у него много денег (Шефа не остановить)

Не остановить
Не остановить
Не остановить
Шефа не остановить (Припев)

Уже знаете, шефа не остановить на улице,
...и дома тоже.

(Переведено Карлосом Г. Коронеллом С., 1997)